Translation of "currency exchange transactions" to French language:

Dictionary English-French

Currency - translation :

Devise

Currency exchange transactions - translation :

Opérations de change

Exchange - translation :

échange

Transactions - translation :

Transactions

Keywords : Monnaie Devises Devise Monétaire Fausse échange échanger Contre Argent Transactions Illégales Transaction Opérations Bancaires

Examples (External sources, not reviewed)

(d) where relevant the exchange rate used for converting foreign currency transactions.	(d) le cas échéant, le cours de change utilisé pour la conversion des opérations en devises.
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	( 2 ) achat ou vente d' actifs dans le cadre d' un accord de pension ( 3 ) pret ou emprunt contre des actifs admis en garantie
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another .	Marché d' actions ( Equity market ) marché sur lequel sont émises et négociées des actions .
Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Emetteur ( Issuer ) entité soumise à une obligation représentée par un titre ou un autre instrument financier .
It is recommended that visitors keep receipts for major currency exchange transactions in case they need to exchange currency again before leaving the country.	Il est conseillé aux participants à la Conférence de conserver les reçus de leurs opérations de change importantes pour le cas où ils auraient besoin de changer à nouveau de l'argent à leur départ d'Autriche.
Foreign exchange swap two simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Opération d' échange de devises ( Foreign exchange swap ) échange d' une devise contre une autre , simultanément au comptant et à terme .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	BCE Rapport annuel 2009 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .	Les opérations de change à terme , les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d' achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . 200	BCE Rapport annuel 2006 LES INSTRUMENTS DE HORS BILAN Les instruments en devises , à savoir les opérations de change à terme , les composantes à terme des swaps de change et autres instruments en devises entraînant l' échange d' une devise contre une autre à une date future , sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des gains et des pertes de change .
equipment , furniture and plant in building ten years . Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .	La méthode appliquée à cet égard est celle de l' amortissement linéaire , celui ci partant du trimestre qui suit l' acquisition et s' étalant sur la durée de vie estimée de l' actif , à savoir Instruments de hors bilan Les instruments en devises , à savoir les transactions à terme sur devises étrangères ,
See also variable rate tender . Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another .	Cette association de pays regroupe actuellement la Bulgarie , la République tchèque , l' Estonie , la Hongrie , la Lettonie , la Lituanie , la Pologne , la Roumanie , la République slovaque et la Slovénie .
Thus, transfrontier exchange rates would be eliminated but it would be necessary to convert transactions back into national currency.	De la sorte, les taux de change d'un pays à l'autre seraient éliminés, mais il faudrait reconvertir les transactions en monnaie nationale.
Subject Currency exchange	Objet Echange de devises
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Opérations sur instruments de créance à long terme Opérations sur instruments de créance libellés en monnaie nationale Opérations sur instruments de créance libellés dans une devise partici pante ( 1 ) Opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non parti cipante
(c) Foreign exchange transactions	c) D'opérations de change
Consolidating transactions currency and deposits 2B .	Opérations de consolidation numéraire et dépôts 2B .
Consolidating transactions currency and deposits 2B .	Opérations de consolidation numéraire et dépôts 2B .
Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	Les swaps de change Catégorie d' instrument Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
Why should it be impracticable, and it can be differentiated, to impose this tax on spot foreign exchange transactions, all the so called cash transactions, currency futures and options?	Pourquoi ne pourrait on parvenir la différenciation peut être faite à soumettre à cette taxe les transactions visant à l'échange immédiat de devises, l'ensemble de ce qu'on appelle les opérations au comptant, les opérations à terme et à option sur les devises ?
3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency .	3.4 LES SWAPS DE CHANGE CATÉGORIE D' INSTRUMENT Les swaps de change effectués à des fins de politique monétaire consistent en des échanges simultanés au comptant et à terme d' euro contre devise .
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 .	Coût des transactions 1 .
Currency exchange adjustments include exchange losses and gains on transactions, and losses and gains from the revaluation of year end asset and liability balances, based on the United Nations operational rate of exchange.	Les ajustements de change représentent les gains ou pertes de change qui résultent d'opérations effectuées ou de la réévaluation des soldes des comptes d'actif et de passif en fin d'exercice, sur la base des taux en vigueur pour les opérations de l'ONU.
(d) Currency exchange adjustments	d) Ajustements pour variations de change
(f) Currency exchange adjustment	f) Ajustement de change
Foreign currency exchange prices.	Cours de change des monnaies étrangères.
Reverse transactions Foreign exchange swaps	Opérations de cession temporaire Swaps de change
Foreign exchange forward transactions 1 .	Opérations de change à terme 1 .
Reverse transactions Foreign exchange swaps	Swaps de change Reprises de liquidités en blanc Opération de cession temporaire
Transactions in currency and deposits ( assets ) 2A .	Opérations sur numéraire et dépôts ( actifs ) 2A .
Transactions in currency and deposits ( liabilities ) 2A .	Opérations sur numéraire et dépôts ( passifs ) 2A .
(e) where relevant, the reference exchange rate used for converting foreign currency transactions, including the relevant date for determining such a rate.	(e) le cas échéant, le cours de change de référence utilisé pour la conversion des opérations en devises, y compris la date de détermination de ce cours
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date	b ) les opérations libellées en devises étrangères qui entraînent une modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros au taux de change de la date d' engagement ou de règlement
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date	b )
( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date	b ) les opérations libellées en devises étrangères qui entraînent une modification des avoirs dans la devise utilisée sont converties en euros au taux de change de la date d' engagement ou de règlement
Standard tenders Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps	Opérations de Opérations de refinancement à cession tempoplus long terme raire Opérations de réglage fin Opérations de cession temporaire Swaps de change
The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving on both sides foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a USD Treasury note for a USD Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with national central banks of participating Member States .	Les opérations de change suivantes ne font pas l' objet d' une procédure de notification préalable les transactions comportant de chaque côté des avoirs de change libellés dans la même devise ( par exemple , substitution d' un bon du Trésor à moyen terme en dollars des États Unis par un bon du Trésor à court terme en dollars des États Unis ) , les swaps de change , les transactions effectuées avec les banques centrales nationales des États membres participants .
The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs .	Les messages contenant les estimations des opérations de change futures des États membres participants doivent comprendre les données suivantes Ventilation Périodicité Heure et date limites Interprétation par couple de devises .
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	Les opérations de change , les instruments financiers libellés en devises et les intérêts courus y afférents sont comptabilisés au bilan à la date d' engagement .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .	Seules les opérations entraînant une variation des avoirs dans une devise donnée peuvent dégager des gains ou des pertes de change réalisés .
The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs .	Les messages contenant les estimations des opérations de change futures des États membres participants doivent comprendre les données suivantes Ventilation Périodicité Interprétation Par couple de devises .
Miscellaneous income currency exchange adjustments	Recettes accessoires ajustements de change

Afficher cette page en français