Translation of "curious about something" to French language:

Dictionary English-French

About - translation :

Sur

Curious - translation :

Curieuse

Curious about something - translation :

Curieux quelque chose

Something - translation :

Quelque chose

Keywords : Sujet Propos Parlé Parle Curieux Curieuse Curiosité Simple étrange Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

Well.. I'm curious about something.	Et bien... quelque chose me rend curieuse.
But, there's something I was curious about.	il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Was there something curious about the papers or the way they were completed?	Je peux confirmer ici que le chargement était envoyé pour le Portugal et que le transporteur, ou shipper, figurant sur le document CMR était un transitaire ou un opérateur portuaire hollandais.
There's something curious poking out.	Une curieuse excroissance.
He's curious about everything.	Il est curieux de tout.
I am curious about them.	Elles m'intriguent aussi.
They are curious about you.	Ils sont curieux à votre sujet.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.	Il y a, d'après mon expérience, quelque chose de singulier avec les professeurs pas tous, mais typiquement ils vivent dans leurs têtes.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically, they live in their heads.	Mais ils sont plutôt curieux, et je dis ça avec sympathie. Il y a, d'après mon expérience, quelque chose de singulier avec les professeurs pas tous, mais typiquement ils vivent dans leurs têtes.
'There is something poverty stricken and childish about her. She has a curious suffering and adventurous look which attracts me.	Il y a en elle je ne sais quoi de pauvre et de puéril il y a dans son regard je ne sais quel air souffrant et hasardeux qui m attire.
I'm just curious about the amount.	Je suis simplement curieux de connaître le montant.
Aren't you curious about your father?	N'es tu pas curieux au sujet de ton père?
I've always been curious about it.	J'ai toujours été très curieux de ça.
Safari boys, curious about the music.	Les porteurs qui écoutaient la musique.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.	En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Why are you curious about my major?	Qu'est ce qui te rend curieuse au sujet de ma spécialisation ?
I am so curious what it's about.	Je suis tellement curieux qu'il s'agit.
I've always been curious about your line.	Votre stratégie m'a toujours intriguée.
Meg is curious to know everything about Japan.	Meg est curieuse de tout connaître sur le Japon.
That is, and I'm really curious about that.	C'est vrai, j'ai hâte qu'ils sortent.
And I got a bit curious about it.	Et je suis devenu un peu curieux à ce sujet.
Everyone is always curious about their own intentions.	Tout le monde est toujours curieux à propos de ses propres intentions.
Have you never been curious about singsong girls?	Vous n'aimez pas les petites chanteuses ?
They re very curious about a European woman.	Les Européennes les intriguent.
She was always curious about the things that happened in the world, and so she was curious	Elle ressentait une grande curiosité pour ce qu'il se passait dans le monde, elle était très curieuse.
Moriarty is as curious about my movement as I am about his.	Il s'intéresse autant à mes faits et gestes que moi aux siens.
Are not you curious about how they are doing?	Tu n'es pas curieux de savoir ce qu'ils font ?
And then they are curious about Raphael's school event.	Et puis, ils sont curieux au sujet de l'événement de Raphaël à l'école.
A lot of people are curious about this stage.	Plusieurs personnes sont bien curieuses concernant la phase suivante.
But then something happened that was as curious as in Arthur Conan Doyle s story.	Puis survint un événement aussi curieux que celui de l histoire d Arthur Conan Doyle.
Whilst searching in the desert, they discovered something curious tiny pieces of human bones.	En parcourant le désert, elles ont découvert quelque chose d'étrange. Il y avait de petits morceaux d'os humains.
Now, being a biologist, I was very curious about this.	Étant biologiste, ce sujet a excité ma curiosité.
The players are curious about the new limitation on artillery.	Les joueurs aimeraient en savoir plus au sujet des nouvelles restrictions concernant l'artillerie.
She was particularly curious about the situation of minority women.	Elle s'intéresse tout particulièrement à la situation des femmes appartenant aux minorités.
So what we're curious about now that we know this	Or ce qui nous intérresse maintenant que nous savons ça
I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.	J'étais curieux de les découvrir eux, et leur façon de résoudre les conflits.
She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.	Elle était presque aussi curieux de Dickon alors qu'elle était sur le jardin abandonné.
And I'd like to talk about that, because that's really curious.	Et j aimerais parler de ça, parce que c est vraiment étonnant.
I became curious about the reasons of the flood in Krymsk.	Les raisons de l'inondation à Krymsk ont provoqué ma curiosité.
Jang Man Ok, I am more curious about your sincere feelings.	Jang Man Ok, je suis davantage curieuse au sujet de tes vrais sentiments.
By the way, these NoExpo made me more curious about the Expo2015...	Quand même, ces NoExpo m'ont seulement rendue plus curieuse sur l'Expo2015...
'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon.	Tout cela est on ne peut plus singulier, dit le Griffon.
'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon.	C'est une question aussi curieux que cela peut être, dit le Griffon.
They were curious about where I'm living, but they're leaving now, right?	Elles étaient curieuses de savoir où j'habitais !
The first two acts were superb, I'm curious about the third act.	Il était formidable dans le 2e acte. Je suis impatiente du 3e !

Afficher cette page en français