Translation of "cultural revolution" to French language:

Dictionary English-French

Cultural - translation :

Culturel

Cultural revolution - translation :

Révolution culturelle

Revolution - translation :

Révolution

Keywords : Culturel Culturelle Différences Attaché Héritage Révolution Révolution Sexuelle Pays Contre

Examples (External sources, not reviewed)

economic and cultural revolution.	Nous nous posons dès lors la question y a t il des priorités ?
The Cultural Revolution at 40	La Chine et la Révolution culturelle
Exiled during the Cultural Revolution.	Exilé pendant la Révolution culturelle.
Egypt A Cultural Revolution Global Voices	Egypte A propos de la révolution culturelle
China was during the Cultural Revolution.	C'était la Chine de la Révolution Culturelle.
That really would be a cultural revolution.	Ce serait une véritable révolution culturelle !
The Cultural Revolution swept up all of China.	La Révolution culturelle a balayé toute la Chine.
Several buildings were destroyed during the Cultural Revolution.	Plusieurs bâtiments ont été détruits pendant la révolution culturelle.
This was a factor in the Cultural Revolution.	Ceci fut un facteur de la révolution culturelle.
It turns out even during the Cultural Revolution,	Même à l'époque de la Révolution Culturelle,
The father died from ill treatment during the Cultural Revolution.	Le père est décédé suite de maltraitances lors de la Révolution culturelle.
Why don't you call the cultural revolution a national party?	Pourquoi ne dites vous pas que la révolution culturelle est un parti national ?
We cannot close our eyes to this second cultural revolution.	Nous ne pouvons pas fermer les yeux devant cette deuxième révolution culturelle.
After the French Revolution the Jacobin dictatorship of radical people's democracy can be found in China's Cultural Revolution .	On retrouve la dictature jacobine de la démocratie radicale du peuple de l'après révolution française dans la révolution culturelle chinoise.
13. In his country it was recognized that the Islamic revolution was first and foremost a cultural revolution.	13. On considère dans le pays que la révolution islamique est avant tout une révolution culturelle.
Could Russia be on the verge of its own cultural revolution?	La Russie serait elle au bord de sa propre révolution culturelle ?
Another Cultural Revolution, and the 50 Cent Party is alive again.	Une autre Révolution Culturelle , et le Parti des 50 Cents est à nouveau vivant.
Such a self appraisal will amount to a veritable cultural revolution.	Une telle autocritique équivaudra à une véritable révolution culturelle.
A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.	Une espèce de révolution culturelle a donc eu lieu en Europe.
Xu Chengxi Jiang Qing had some drastic changes during the Cultural Revolution.	Xu Chengxi Jiang Qing a eu des changements radicaux au cours de la Révolution culturelle.
During the Cultural Revolution, no such kind of pins can be distributed.	Durant la Révolution culturelle, aucun pin's de ce type ne pouvait être distribué.
The last and most successful of these efforts was the Cultural Revolution.	La Révolution culturelle est lancée en 1966.
4.10.1 Cultural organisations have become more professional and organised since the Revolution.	4.10.1 Depuis la révolution, les organisations culturelles se sont professionnalisées et structurées.
4.11.1 Cultural organisations have become more professional and organised since the Revolution.	4.11.1 Depuis la révolution, les organisations culturelles se sont professionnalisées et structurées.
5.1 Telemedicine constitutes a cultural revolution and as such requires suitable communication.	5.1 La révolution culturelle, que représente la pratique de la télémedecine nécessite une communication adaptée.
In 1969, Mao declared the Cultural Revolution to be over, although the official history of the People's Republic of China marks the end of the Cultural Revolution in 1976 with Mao's death.	C'est pourquoi la Bande des Quatre et Mao décident d'engager une qui essayer de relancer la Révolution culturelle ().
Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity.	Enfin, la mondialisation et la révolution informationnelle pourraient renforcer plutôt que réduire la diversité culturelle.
Tibet, like most regions of China, had suffered greatly under the cultural revolution.	Trente ans plus tard, ou presque, les droits de l'homme continuent d'être bafoués au Tibet et la vieille civilisation dont ce pays s'enorgueillit à bon droit est réduite à néant.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.	Autant que l'on se refusera à établir clairement les responsabilités quant aux exactions liées à la Révolution culturelle, elle ne sera pas terminée.
Mao Zedong's unprecedented Cultural Revolution destroyed many Confucian tombs but left Xuan Zang alone!	La révolution culturelle sans précédent de Mao Zedong a détruit de nombreuses tombes confucianistes mais a laissé Xuanzang en paix !
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.	Cette mesure a empêché le taux de natalité de rebondir après la révolution culturelle de 1966 76.
The communications revolution has resulted in greater cultural intermingling and openness around the world.	La révolution des communications a permis de plus nombreuses rencontres entre les cultures et une plus grande ouverture dans le monde.
The social repression of the 1950s resulted in a cultural revolution in Greenwich Village.	La répression sociale des années 1950 a entraîné une révolution culturelle dans Greenwich Village.
The Revolution is the most important and inspiring cultural event in the Cuban libertarian epic.	La Révolution est l'événement culturel le plus important et inspirateur dans l'épique de libération des Cubains.
During the Cultural Revolution, Zhu was purged again, and from 1970 to 1975 he was transferred to work at a May Seventh Cadre School, a type of farm used for re education during the Cultural Revolution (1966 1976).	Durant la Révolution culturelle, Zhu fut à nouveau évincé, et de 1970 à 1975 il fut transféré dans une École de Cadre du Sept Mai , une sorte de ferme qui servait à rééduquer les cadres durant la Révolution Culturelle.
During the Cultural Revolution, students were against examinations. They beat up teachers and tore down schools.	Pendant la révolution culturelle, ils étaient contre les examens et ont battu les enseignants et démoli les écoles.
I said I am not afraid of war but I am afraid of the Cultural Revolution.	Je lui ai répondu que je ne crains pas la guerre mais que j ai peur de la Révolution Culturelle.
He emerged on the national scene due to support from Deng Xiaoping after the Cultural Revolution.	Il apparaît sur la scène nationale grâce à son soutien de Deng Xiaoping après la Révolution culturelle.
Especially when the Cultural Revolution came, Kang Sheng spared no effort in denouncing his old rival.	Durant la Révolution culturelle, Kang Sheng n a épargné aucun effort pour dénoncer son ancien rival.
What I am describing here is the situation now, not the situation during the Cultural Revolution.	Je vous décris là la situation actuelle et non celle qui prévalait durant la Révolution culturelle.
Role in the Cultural Revolution The mandate given to the CRG on its formation was to guide the Cultural Revolution, and it was given many of the powers and the political prestige of the Central Committee and the Politburo.	Ce groupe a pour but de susciter et entretenir la révolution culturelle.
We cannot win this revolution by the use of force the weapon of this revolution is the political, economic, cultural and legislative progress of the whole nation.	Nous ne pouvons pas faire triompher cette révolution en employant la force l'arme de cette révolution est le progrès politique, économique, culturel et législatif de toute la nation.
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.	Il ne mentionne pas non plus les mouvements politiques fratricides qui vont du Grand Bond en Avant à la Révolution Culturelle.
Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.	Mao déclencha la Révolution culturelle (1965 à 1976) pour se venger de ceux qui s étaient opposés à ses programmes insensés.
He taught briefly in the 1960s but because of that, he was persecuted during the Cultural Revolution.	Il enseigna brièvement dans les années 60, mais à cause de son passif familial il fut persécuté lors de la révolution culturelle.

Afficher cette page en français