Translation of "shale revolution" to French language:

Dictionary English-French

Revolution - translation :

Révolution

Shale - translation :

Schiste argileux

Shale revolution - translation :

Révolution schiste

Keywords : Révolution Révolution Sexuelle Pays Contre Shale Schiste Kenny Mensonges Sort-il

Examples (External sources, not reviewed)

Optimists point to the shale energy revolution in the US.	Les optimistes se tournent vers la révolution que constitue l exploitation des gaz de schistes aux Etats Unis.
Even so, the shale revolution across the Atlantic has been felt in diverse ways.	La révolution survenue de l autre côté de l Atlantique autour du schiste s est néanmoins faite sentir à plusieurs égards.
The shale energy revolution that started in the US is thus causing sweeping changes worldwide.	La révolution enclenchée aux États Unis autour du schiste entraîne ainsi un certain nombre de changements radicaux dans le monde.
The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.	La révolution américaine du pétrole de schiste a provoqué un clivage au sein de l OPEP en fonction de la qualité du brut produit par ses membres.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.	Le grand sujet du jour en ce qui concerne l'énergie est maintenant la révolution technologique dans le domaine de l'exploitation des gisements de gaz schisteux.
In particular, the shockwaves triggered by the shale energy revolution unleashed in the United States are reverberating globally.	Il convient en particulier de noter combien l onde de choc suscitée par la révolution déclenchée aux États Unis autour de l énergie issue du schiste se répercute à l échelle internationale.
Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.	La révolution bitumineuse représente donc une stimulation majeure pour l Amérique en termes d investissement, d exportation et de réduction des coûts énergétiques.
But just when these countries were beginning to achieve success, the US shale revolution emerged, threatening all three of their main strategic objectives.	Mais alors même que cette stratégie commençait à porter ses fruits, l avènement de la révolution du schiste bitumeux aux Etats Unis a menacé leurs trois principaux objectifs stratégiques.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.	Même la révolution tant vantée du gaz de schiste est surtout une opération de propagande analogue aux ruées sur l or et aux bulles spéculatives d antan.
(a) Alum shale.	(hh) Schistes d alun.
(hh) Alum shale.	(hh) Schistes d alun.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.	Même la révolution tant vantée du gaz de schiste est surtout une opération de propagande analogue aux ruées sur l or et aux bulles spéculatives d antan.
Tar Sands and Shale.	les sables bitumineux et les shales (improprement appelés schistes).
1 kg oil shale	1 kg de schiste bitumineux
In either case, the chemical process of pyrolysis converts the kerogen in the oil shale to shale oil (synthetic crude oil) and oil shale gas.	Dans les deux cas, le processus chimique de pyrolyse convertit le kérogène contenu dans le schiste bitumineux en huile de schiste (pétrole non conventionnel) et gaz.
A more likely culprit for the steep price decline is a combination of the shale energy revolution in the US and the sharp slowdown in Chinese growth.	Un coupable plus probable de la forte baisse des prix est une combinaison de la révolution énergétique du gaz de schiste aux États Unis et du fort ralentissement de la croissance chinoise.
The Shale Revolution s Global Footprint	Les répercussions mondiales de la révolution du schiste
Shale Gas to the Rescue?	Gaz de schiste à la rescousse ?
The shale oil derived from oil shale does not directly substitute for crude oil in all applications.	L huile de schiste dérivée des schistes bitumineux ne peut pas se substituer directement aux applications du pétrole brut.
Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.	Alors que l'on pensait qu'il était impossible d'extraire les importantes réserves de gaz naturel de l'Amérique, de nouvelles technologies telles que la fracturation hydraulique (fracking) ont ouvert la voie à la révolution du gaz de schiste.
pelting them with stones of shale,	qui leur lançaient des pierres d'argile?
Commercial extraction of oil from shale.	Extraction opérationnelle des gaz de schiste.
To my right is sheer shale.	A ma droite, il y a du schiste pur.
America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.	La position commerciale de l Amérique devrait être renforcée par la révolution du gaz de schiste, qui constitue pour le pays la promesse d une autosuffisance énergétique, ainsi que par des accroissements de productivité augurant une nouvelle consolidation de la production manufacturière.
But it does seem to me that contemporary apostles of secular stagnation like Summers and Paul Krugman at least ought to be taking the shale energy revolution into account.	Mais il me semble que les apôtres contemporains de la stagnation séculaire comme Summers et Paul Krugman devraient au moins prendre en compte cette révolution des schistes bitumineux.
Bituminous or oil shale and tar sands	Schistes et sables bitumineux
bituminous or oil shale and tar sands	Trioxyde de soufre
Bituminous or oil shale and tar sands	Oxyde, hydroxyde et peroxyde de calcium
Bituminous or oil shale and tar sands	Acide malique
Bituminous or oil shale and tar sands	Oxyde d'aluminium autre que le corindon artificiel
Bituminous or oil shale and tar sands	Acétate de dinosèbe (ISO)
Bituminous or oil shale and tar sands	Phosphates de mono ou de disodium
The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.	Le schiste de Bowland, sous le Lancashire et le Yorkshire, contient 50 de gaz de plus que les réserves combinées des deux plus grands champs des États Unis, les schistes de Barnett et de Marcellus.
And shale is not quite completely competent rock.	Et le schiste n'est pas une roche entièrement satisfaisante.
You exhibited a painting at the Shale Galleries?	Vous avez exposé une toile à la galerie Shale?
Exploration and extraction of shale gas is forbidden.	Par exemple, la participation à des procédures judiciaires dans des affaires pénales n'est autorisée qu'en association avec un avocat membre du Collège letton des avocats assermentés.
The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism.	Le développement des sables bitumineux canadiens, la révolution de l'énergie de schiste aux États Unis et l'ouverture du secteur pétrolier mexicain aux investissements étrangers impliquent le plus grand changement géopolitique depuis l'effondrement du communisme.
Several Facebook groups have been created Sofia BULGARIA can count on us not shale gas! , We are against a Bulgarian Chernobyl shale gas extraction .	Plusieurs groupes Facebook ont été créés Sofia la BULGARIE peut compter sur nous, pas sur le gaz de schiste! , Nous sommes contre un Tchernobyl bulgare l'extraction du gaz de schiste .
It cited a conversion ration of of oil per one ton of coal, as against of shale oil per one ton of oil shale.	Il cite un ratio de conversion de 650 litres de pétrole pour une tonne de charbon, contre 150 litres d huile de schiste par tonne de schiste bitumineux.
Compare this to the opportunity of the Bowland Shale.	Comparez cela à l'opportunité du schiste de Bowland.
Bulgaria New Protest Against Shale Gas Planned Global Voices	Bulgarie Nouvelle manifestation contre l'extraction du gaz de schiste
Developing tar sands and coal shale is the equivalent.	Développer les sables bitumeux et le schiste bitumeux est l'équivalent.
Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20.	Puisque les Etats Unis interdisaient jusqu à récemment l exportation du brut, la révolution du pétrole de schiste a poussé à la baisse le prix du pétrole de référence américain, le West Texas Intermediate, par rapport aux cours internationaux du pétrole, avec un écart qui a pu atteindre 20 dollars le baril.
Of course, no one should think that America s shale gas revolution (which has brought it to the brink of energy self sufficiency) means that its Bahrain based Fifth Fleet will lift anchor any time soon.	Il ne faut pas croire pour autant que la révolution du gaz de schiste des Etats Unis (qui devrait leur permettre sous peu d être autosuffisants au plan énergétique), implique un départ imminent de la Cinquième Flotte américaine, basée au Bahreïn.
Accordingly, some Member States are actively pursuing shale gas exploration.	Aussi certains États membres se sont ils lancés activement dans l'exploration des gisements de gaz de schiste.

Afficher cette page en français