Translation of "criticism towards" to French language:

Dictionary English-French

Criticism - translation :

Critique

Criticism towards - translation :

Critique envers

Towards - translation :

Vers

Keywords : Critique Critiques Constructive Constructives Critiquer Envers Direction Dirige Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The crisis in Greece has stirred criticism towards Germany's traditional media.	La crise grecque suscite une contestation des médias traditionnels allemands.
Xia Shang, a Chinese novelist, extended the criticism towards the dictatorship system	Xia Shang, un romancier chinois, étendait le reproche au système dictatorial
The reports direct criticism towards twenty or so countries outside Europe and towards almost all EU and candidate countries.	Les rapports critiquent une vingtaine de pays situés hors de l'Europe, ainsi que la quasi totalité des États membres de l'UE et des pays candidats.
It also included sharp criticism of Prime Minister's Gordan Brown's stance towards the draft.	La position du Premier ministre Gordon Brown sur le projet de loi a également été sévèrement critiquée.
Blogger Grzegorz Piechuła responds to the criticism towards the Orchestra's high expenditure on marketing	Le blogueur Grzegorz Piechuła réplique aux critiques contre l'importance des dépenses de marketing de l'Orchestre
He is famous for his criticism on reversed racism (逆向種族主義 , meaning the self criticism of Chinese towards their own behavior.	Il est célèbre pour sa critique sur le racisme renversé (逆向種族主義 , le sens de l'autocritique du Chinois vers leur propre comportement.
One of the things that prompted criticism towards Madonna's recent concerts in Abu Dhabi was the costumes.	Une des choses qui a incité la critique envers les récents concerts de Madonna à Abou Dhabi, ce sont ses tenues de scène.
But we Africans barely tolerate the least bit of criticism towards us, be it objective or constructive.	Mais nous les africains ne supportons guère la moindre critique à notre égard, fût elle objective et effective.
It is after retooling their mindset towards innovation and self criticism that Asian countries have become modern.	Ce n est qu après avoir embrassé l innovation à l occidentale et l autocritique que les pays asiatiques sont devenus modernes.
In responding to this criticism, the Council has recently taken some modest steps towards improving the situation.	En réponse à cette critique, le Conseil a pris récemment quelques mesures modestes pour améliorer la situation.
However, credible commentators from other commercial TV stations, newspapers have said not a single word of criticism towards TEPCO.	Cependant, les commentateurs crédibles provenant des stations de télévision ou des journaux privés n'ont dit pas un seul mot critique envers TEPCO.
The criticism should be addressed towards those who criticize it or simply pretend they do not notice initiatives of this type.	Les personnes qui critiquent ou qui font semblant de ne pas les remarquer devraient être la cible des critiques.
Mr Delors, you were on the receiving end of criticism, some of it very sharp, of the Commission's behaviour towards Parliament.	Dans les communications que nous avons déjà soumises deux autres devant d'ailleurs être présentées dans le courant de l'année , nous avons indiqué comment nous nous représentons le déroulement ultérieur de cette première phase.
No, wait for criticism, ask for criticism, because only criticism will make your product stronger.	Non, attendez la critique, demandez des critiques, car seule la critique pourra rendre votre produit plus fort.
Criticism .	Rupture ou continuité ?
It's actually there is much more criticism than non criticism.	Il y a même bien plus de critique que de non critique.
A couple of my Danish colleagues and also a couple of Swedish colleagues have directed criticism towards the Danish Government's policy on refugees and immigration and also towards its policy on developing countries.	Certains de mes collègues danois mais aussi suédois ont critiqué la politique d'asile et d'immigration du gouvernement danois ainsi que sa politique à l'égard des pays en développement.
Others, like China's former Education Ministry spokesman Wang Xuming, were sympathetic towards the airliner, which has come under increasing criticism and financial troubles	D'autres, comme l'ancien porte parole du Ministère chinois de l'Education Wang Xuming, ont compati avec la compagnie aérienne, qui croule sous les critiques et les difficultés financières
Criticism is inevitable.	La critique est inévitable.
Criticism was expressed.	Je le soutiens dès lors à 100 .
Self criticism and constructive criticism shall guarantee the safety of the national structure.	L autocritique et la critique constructive garantiront la sécurité de la structure nationale .
Indeed, the Council refers to the criticism and I referred to the criticism.	Le Conseil se base sur ces critiques et je me suis personnellement basé sur celles ci.
The pusillanomous attitude shown by the Member States towards Eureka in purely economic terms and I include the Danish Government in this calls for severe criticism.	Beaucoup de bruit pour rien. Mais depuis lors, la télévision et les videoclips nous montrent des scènes de violence et de brutalité erotique humiliante, qui présentent souvent la femme comme une victime, et dont la grossièreté et la vulgarité sont telles que l'on en arrive vraiment à se demander où va notre culture européenne.
Or does the Western expert' s razor sharp criticism levelled at the European Union for its dismissive attitude towards Roma asylum seekers cut ice after all?	Ou bien les critiques acérées des scientifiques occidentaux à l' encontre de l' Union européenne quant à l' attitude de rejet témoignée aux demandeurs d' asile Roms tiennent elles debout ?
Until they are, the CAP will remain the victim of criticism and justified criticism.	Aussi longtemps qu'on ne les aura pas prises, la PAC restera exposée à la critique et à une critique justifiée.
I reject this criticism .	J' estime que cette critique est dénuée de fondement .
Pure criticism is blackening.	La critique pure est mauvaise.
Is army criticism unacceptable?	L'armée est elle au dessus des critiques ?
Your criticism is unfair.	Votre critique est injuste.
Your criticism is unfair.	Ta critique est injuste.
We made that criticism.	Nous avons transmis ces critiques.
The criticism is justified.	La critique est justifiée.
I don't mind criticism.	J'apprécie les critiques honnêtes.
All criticism should therefore be seen in this light, and criticism is obviously always relative.	Toutes les critiques doivent par conséquent être considérées dans cette optique et les critiques sont naturellement toujours relatives.
But it wasn't all criticism.	Tout n'est pas que critiques.
Will there be more criticism?	Plus de critiques ?
Darkness creams involve fair criticism.	Les crèmes bronzantes engagent une critique juste.
The EU's regulation and criticism	Réglementation et critique de l'Union Européenne
The sentencing sparked criticism online.	La condamnation a déclenché des critiques en ligne.
He is sensitive to criticism.	Il est sensible à la critique.
He is sensitive to criticism.	Il est sensible aux critiques.
Tom doesn't take criticism well.	Tom a du mal à accepter les critiques.
But this criticism is unfair.	Mais cette critique est injuste.
That criticism contains some truth.	Cette critique contient une part de vérité.
Erdoğan seems immune to criticism.	Erdoğan semble immunisé contre la critique.

Afficher cette page en français