Translation of "created and developed" to French language:

Dictionary English-French

Created - translation :

établi

Created and developed - translation :

Créé et développé

Developed - translation :

Développé

Keywords : Créé Créée Créés Créa Crée Développé Développée Développés Développer Créé

Examples (External sources, not reviewed)

Écomarché The Écomarché chain of supermarkets was created in 1969 and developed in 1986.	Écomarché L enseigne Écomarché a été créée en 1986.
Parker and Stone developed the show from two animated shorts they created in 1992 and 1995.	Parker et Stone développent la série depuis deux courts métrages, qu'ils créent en 1992 et 1995.
is a video game created by Sid Meier and developed and published by MicroProse in 1987.	est un jeu vidéo créé par Sid Meier, publié pour la première fois par MicroProse en 1987.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.	Les juristes américains ont développé une législation moderne portant sur les accidents du travail, de manière à parer aux carences des patrons négligeants.
The blog was created and developed by Jepchumba, a Kenyan digital artist living in Chicago Illionis.	Le site a été créé et développé par Jepchumba,une artiste numérique kenyanne vivant à Chicago.
So far, it has created working groups, developed training programs, prepared intervention plans and other activities.	A cette fin il a été créé des groupes de travail, développé des formations, préparé des plans d'intervention et d'autres activités encore.
Markets are created and developed by market participants, not by rules and regulation, says the City of London.	Ce sont les participants et non la réglementation qui permettent la création et le développement des marchés dit on à la City à Londres.
All the intellectual property that is created and taught will be online and available, and developed online in a collaborative fashion.	Toute la propriété intellectuelle qui est créée et enseignée sera en ligne et disponible, et développée en ligne d une façon collaborative.
All the intellectual property that is created and taught will be online and available, and developed online in a collaborative fashion.	Toute la propriété intellectuelle qui est créée et enseignée sera en ligne et disponible, et développée en ligne d'une façon collaborative.
A modus operandi similar to that developed for the existing OMC for pensions should be created.	Il faudrait créer un mode de fonctionnement similaire à celui élaboré pour la MOC actuelle pour les pensions.
An elaborated set of joint institutions has developed over the years, including those created by EPAs.	Un ensemble complexe d institutions communes s est développé au fil des années, y compris celles créées par les APE.
They developed some of the line's most popular games, such as Super Mario Land , and created the character of Wario.	Ils ont de plus développé certains des jeux les plus populaires sur Game Boy, comme Super Mario Land.
For example, designer Chris Avellone created the opening sequence, designer Dave Maldonado developed the Black Raven Monastery and a large area of wilderness, and designers John Deiley and Damien Foletto created the ending areas.	Ainsi, Chris Avellone a réalisé la cinématique d ouverture, Dave Maldonado a créé la zone du et une grande région sauvage et les concepteurs John Deiley et Damien Foletto ont créé les zones finales du jeu.
OS 2 is a series of computer operating systems, initially created by Microsoft and IBM, then later developed by IBM exclusively.	OS 2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui ensuite a été développé par IBM seul.
Appropriate support networks should be created or developed in order to promote women's activity as managers of SMEs.	Il est nécessaire de créer (ou de renforcer le cas échéant) des réseaux d'aide appropriés afin de promouvoir l'activité des femmes à la tête de PME.
In recent years, as we have heard, it has developed very positively and has created countless jobs in the European Union as well.	Comme nous l'avons entendu, elle s'est développée de manière extraordinaire au cours des dernières années, et elle offre, dans l'Union européenne également, de nombreux emplois.
A comprehensive occupational health and safety framework has already been created must continue to be developed and must be properly implemented and monitored throughout the EU.	Il convient de continuer à développer un Un cadre global de santé et sécurité au travail a déjà été créé il convient et de l'appliquer et de le contrôler correctement dans toute l'UE.
Created as an instrument to which African Governments voluntarily subscribe, APRM has developed agreed codes of governance and incorporated a mechanism for reviewing adherence.	Cet instrument, auquel les gouvernements africains adhèrent volontairement, a élaboré des codes convenus de gouvernance et mis en place un mécanisme d'examen du respect de ces codes.
Furthermore, they have been the places where dialogue has been created, where scientific thought has been developed and where young people have been educated.	En outre, ces dernières ont été les centres où s'est créé le dialogue, où s'est développée la pensée scientifique et où s'est formée la jeunesse.
With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries.	Avec un peu de chance des opportunités se créeront qui permettront à la jeunesse de servir leur pays en voie de développement et déchiré par les conflits, plutôt que de faire avancer les pays développés.
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.	Créée et développée par Jepchumba, la plate forme couvre un large éventail de création artistique production audio et vidéo, animation, projets interactifs, internet, films, graphisme et design.
Saturday Night Live (abbreviated as SNL) is an American late night live television sketch comedy and variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol.	Saturday Night Live (ou SNL) est une émission de divertissement à sketchs hebdomadaire américaine créée par Lorne Michaels.
Subsidiary titles The Duke holds several subsidiary titles, including Marquess of Kintyre and Lorne (created 1701), Earl of Argyll (created 1457), Earl Campbell and Cowall and Viscount Lochow and Glenyla (created 1701), Lord Campbell (created 1445), Lord Lorne (created 1470), Lord Kintyre (created 1626), Lord Inveraray, Mull, Mover and Tiry ' (created 1701), Baron Hamilton of Hameldon (created 1776) and Baron Sundridge (created 1766) .	Le duc possède plusieurs titres subsidiaires, incluant marquis de Kintyre et Lorne (créé en 1701), comte d'Argyll (1457), comte de Campbell et Cowall (1701), vicomte de Lochow et Glenyla (1701), Lord Campbell (1445), Lord Lorne (1470), Lord Kintyre (1626), Lord Inveraray, Mull, Mover et Tiry (1701), baron Sundridge (1766) et baron Hamilton de Hameldon (1776).
In developed countries, the breakdown of nuclear family institutions and the emergence of young mothers as sole supporters of families have created new patterns of poverty.	Dans les pays développés, la dislocation de la famille nucléaire et l apos apparition de jeunes mères en tant que seul soutien de famille ont créé de nouvelles formes de pauvreté.
Also the Daphne Programme, created to defend the citizens' rights of children, adolescents and women, must be further developed as an instrument to strengthen European citizenship.	Le programme Daphné, créé pour protéger les droits des enfants, des adolescents et des femmes en tant que citoyens, doit être approfondi lui aussi pour servir d'instrument de renforcement de la citoyenneté de l'Union.
Theory X and Theory Y are theories of human motivation that were created and developed by Douglas McGregor at the MIT Sloan School of Management in the 1960s.	Les théories X et Y sont des théories développées dans les années 1960 par Douglas McGregor et utilisées en ressources humaines et en comportement de l organisation.
1.5 In recent years many tools have been created or developed to stimulate innovation (FP7, PIC, JEREMIE, joint technology initiatives, lead markets ).	1.5 Au cours des dernières années, beaucoup d'instruments ont été créés ou développés pour stimuler l'innovation (7e PCRD, PIC, JEREMIE, les initiatives technologiques conjointes, les lead markets ).
2.4 In recent years many tools have been created or developed to stimulate innovation (FP7, PIC, JEREMIE, joint technology initiatives, lead markets ).	2.4 Au cours des dernières années, beaucoup d'instruments ont été créés ou développés pour stimuler l'innovation (septième programme cadre de recherche et de développement, programmes d'initiative communautaire, Jérémie, les initiatives technologiques conjointes, les marchés pilotes ).
2.4 In recent years, many tools have been created or developed to stimulate innovation (FP7, PIC, JEREMIE, joint technology initiatives, lead markets ).	2.4 Au cours des dernières années, beaucoup d'instruments ont été créés ou développés pour stimuler l'innovation (septième programme cadre de recherche et de développement, programmes d'initiative communautaire, Jérémie, les initiatives technologiques conjointes, les marchés pilotes , etc.
1. Recent world wide political and economic changes have presented new challenges for the least developed countries (LDCs), but they have created some new opportunities as well.	1. Les bouleversements politiques et économiques qu apos a récemment connus le monde présentent des difficultés nouvelles pour les pays les moins avancés, mais leur offrent aussi de nouvelles possibilités.
Intersectoral linkages are most easily created in developed countries whose economies are, in general, more diversified than those of developing countries and possess the necessary skill composition.	Les liaisons interindustrielles peuvent être plus facilement établies dans les pays développés dont les économies sont, en général, plus diversifiées que celles des pays en développement et qui possèdent toute la gamme de compétences requises.
In these two years Spain has developed its economy at an above average rate. In 1987 growth was over 5 and a million new jobs were created.	On oublie le phénomène selon lequel un grand nombre de maladies apparaissent dans certaines circonstances psychologiques et physiques bien détermi nées, où des éléments comme les habitudes alimentaires, le stress et d'autre facteurs d'environnement jouent un rôle important.
The newly independent States of Central Asia have, during the transition period, developed diverse trade policies, procedures, standards and documents, which has created unintended impediments to trade and growth.	Les États d'Asie centrale nouvellement indépendants ont durant la période de transition mis en place toute une gamme de politiques, procédures, normes et documents dans le domaine commercial dont la conséquence involontaire a été de faire obstacle au commerce et à la croissance.
The name of the application developed from this would be Mozilla, coordinated by the newly created Mozilla Organization, at the mozilla.org Web site.	Mozilla.org (prononcer Mozilla point org ou l'Organisation Mozilla) est le groupe de personnes qui coordonnent le projet.
A common format was also created for all the specialised bibliographies developed by the Centre's various projects to facilitate integration into the bibliodatabase.	Un format commun a également été créé pour toutes les bibliographies spécialisées développées par les divers projets de l'Observatoire, afin de faciliter leur intégration dans la base de données bibliographique.
In its beginnings, it created a net of community newspapers, and then developed alternative radio and television shows and, more recently, produced a series of shorts for a community movie forum.	A ses débuts, elle créa un réseaux de journaux communautaires, et développa ensuite des programmes de radios alternatives, de télévision et, plus récemment, s'est lancée dans la production de courts métrages dans le cadre de son projet Cineforo Comunitario.
God created Padania and, realizing the error, created the fog.	Dieu a créé la Padanie et, réalisant l'erreur, l'a couverte de brouillard.
Thomas S. Ray (also known as Tom Ray born September 21, 1954) is an ecologist who created and developed the Tierra project, a computer simulation of artificial life.	Thomas S. Ray (connu aussi sous le diminutif Tom Ray), né en 1954, est un écologue qui a créé et développé le projet Tierra, une simulation informatique de la vie artificielle.
Though he created a number of works in this classical style, Kōetsu also developed his own personal style of calligraphy, and taught it to many of his students.	Bien qu'il créé beaucoup de ses œuvres dans ce style, Kōetsu développe aussi son propre style de calligraphie, et l'enseigne à beaucoup de ses élèves.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.	Et en fait, elle nous a créés, elle a créé la vie, a créé tout ce qui constitue la vie.
Reporta, a mobile app developed by the International Women s Media Foundation calls itself the only comprehensive security app available worldwide created specifically for journalists.	Reporta, l'application mobile développée par l'International Women s Media Foundation, est décrite comme la seule application de sécurité complète disponible dans le monde entier et créée spécialement pour les journalistes .
Although an infrastructure was gradually being created, it was still in no way comparable to that existing in more developed parts of the country.	Certes, l apos infrastructure se crée progressivement, mais pour l apos heure, cela n apos a aucune commune mesure avec les équipements dont bénéficient les régions plus développées du pays.
Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage. A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	L'analyse et la planification relatives au rassemblement de preuves et aux stratégies de poursuites sont déjà à un état avancé, une base de données a été établie et des outils clefs d'analyse et de recherche ont été élaborés pour l'enquête.
You created me from fire and You created him from clay.	Il répondit Je suis meilleur que lui Tu m'as créé de feu, alors que Tu l'as créé d'argile .
'You created me of fire and You created him of clay'	Il répondit Je suis meilleur que lui Tu m'as créé de feu, alors que Tu l'as créé d'argile .

Afficher cette page en français