Translation of "created and existing" to French language:

Dictionary English-French

Created - translation :

établi

Created and existing - translation :

Créé et existant

Existing - translation :

Existant

Keywords : Créé Créée Créés Créa Crée Existant Existantes Existante Existants Exister

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, existing and newly created jobs provide less of an earnings upside.	Dans le même temps, les emplois existants et nouvellement créés sont loin d offrir des salaires en hausse.
Independent legal basis created for an already existing policy.	Création d'une base juridique autonome pour une politique déjà existante.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.	Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en fusionnant deux dictionnaires existants.
So with existing machines, we tinkered this we created a mechanical machine and we had to automate it.	Donc on a, avec des machines existantes, on bricolé ça on a fait une machine mécanique et il fallait l'automatiser.
A new central entry point will be created and built upon the existing structures available within the Commission.	Un nouveau point d'entrée central sera créé, qui s'appuiera sur les structures existantes au sein de la Commission.
Parties had either used existing institutions or created committees for coordinating sustainable development and climate change and for implementing programmes.	Auparavant, les Parties soit utilisaient les institutions existantes, soit avaient créé des comités pour coordonner le développement durable et la question des changements climatiques et mettre en œuvre les programmes.
Mr Prag has just mentioned a number of practical difficulties created by the existing situation.	M. Prag a évoqué tout à l'heure un certain nom bre de difficultés pratiques qui tiennent à la situation actuelle.
Simultaneously the current company, Lancia Automobiles S.p.A., was created from the pre existing brand, and controlled 100 by FGA.	Le se crée, à Paris, la société Lancia Automobiles, pour la fabrication des automobiles italiennes en France.
A modus operandi similar to that developed for the existing OMC for pensions should be created.	Il faudrait créer un mode de fonctionnement similaire à celui élaboré pour la MOC actuelle pour les pensions.
When the ministry was created, several policy fields were transferred to it from other already existing ministries.	À la création du Ministère, plusieurs domaines de compétence qui relevaient jusqu'alors d'autres ministères lui ont été transférés.
The existing world order created by the US itself was first devalued in American eyes, then weakened, and finally consciously attacked.	L ordre mondial actuel, bien que créé par les Etats Unis mêmes, a d abord été dévalué à leurs yeux, puis affaibli, pour être finalement attaqué de front.
A football club called Bosna was created in 1953 by merging two existing clubs Jadran (founded 1923) and Radnički (founded 1934).	Un club de football nommé Bosna fut créé la même année par la fusion des clubs Jadran (datant de 1923) et Radnički (de 1934).
So, the money can be created, and that money can be used to pay off a lot of the existing debt.	Ainsi peut on créer de l'argent qui peut être utilisé pour rembourser une grande partie de la dette existante.
Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules.	En effet, plutôt que d'utiliser des approches et des processus existants pour exercer leur concurrence, ces acteurs ont créé des plans de jeu radicalement nouveaux, ont réécrit les règles du secteur d'activité de la cible.
Epiphany allows you to create a single level of topics. Sub topics are created automatically based on your existing bookmarks and topics.	Epiphany ne permet de créer qu'un seul niveau de sujets. Les sujets secondaires sont créés automatiquement sur la base des signets et sujets existants.
It is also concerned about the insufficient coordination between the existing and newly created government bodies dealing with the welfare of children.	Il est en outre préoccupé par le manque de coordination entre les organismes gouvernementaux existants et ceux nouvellement créés dans le domaine de la protection sociale des enfants.
We would have therefore created a competing institution, existing beside the Convention, made up of representatives of the institutions.	Donc, nous aurions créé une institution concurrente, à côté de la convention, faite de gens représentatifs en fonction des institutions.
9. Thirdly, the new global situation had also created a need for greater clarity in defining the mandates and responsibilities of existing institutions and mechanisms.	9. Troisièmement, la nouvelle situation mondiale a également créé la nécessité de définir plus clairement les mandats et responsabilités des institutions et mécanismes existants.
Scholars such as Ross and Mellor maintain that this adaptation of existing styles and genres is one way that female poets created a feminine Romanticism.	Des spécialistes comme Ross et Mellor affirment que cette adaptation des styles existants est l'une des voies par lesquelles ces poétesses ont créé un romantisme féminin.
The food price crisis of two years ago served as a wake up call, and has created an opportunity to revisit existing agricultural policies.	La crise des prix de l alimentaire d il y a deux ans fut un signal d alerte et une opportunité de revoir les politiques agricoles existantes.
Accordingly, the Commission considers that the new investment has safeguarded 596 existing jobs and created 252 new jobs, giving a total of 848 jobs.	Dans ces conditions, la Commission considère que le nouvel investissement permet de sauvegarder les 596 emplois existants et de créer 252 nouveaux emplois, soit un total de 848 emplois.
A number of trade related issues are considered as responsibility of the existing regional committees or specifically created study groups.	Un certain nombre de questions liées au commerce relèvent de la compétence des comités régionaux existants ou de groupes d'étude spécialement créés.
He is not suggesting that a new financial instrument be created but simply that existing ones be used more fully.	Comme on l'a dit ici, ce mécanisme, c'est la Banque européenne d'investissement. ment.
Twothirds of the existing reserves and two new national parks which are likely to be designed shortly were created as a result of the programme.	Les deux tiers des réserves existantes plus deux nouveaux parcs nationaux susceptibles d'être établis dans un proche avenir ont d'abord été créés en tant que réalisations majeures dudit programme.
A number of trade related issues are considered as the responsibility of the existing regional committees or specifically created study groups.	Un certain nombre de questions liées au commerce relèvent de la compétence des comités régionaux existants ou de groupes d'étude spécialement créés.
Even though it has been created out of two already existing universities, it legally is not dependent on any of them.	Bien qu'elle ait été créée à l'initiative de deux universités existantes, elle ne dépend formellement d'aucune des deux.
4.1 Article 5(2) stipulates that no new capacities will be created existing Member State capacities will simply be re employed.	4.1 Selon l'article 5, paragraphe 2, plutôt que de développer de nouvelles capacités, il conviendra de réutiliser les capacités existantes des États membres.
(b) Existing MCAs decisions would have to be taken for the dismantle ment of MCAs created as from 1 January 1987.	Pour les mouvements monétaires intervenant avant le 1eravril 1990, le régime de démantèlement auto
Subsidiary titles The Duke holds several subsidiary titles, including Marquess of Kintyre and Lorne (created 1701), Earl of Argyll (created 1457), Earl Campbell and Cowall and Viscount Lochow and Glenyla (created 1701), Lord Campbell (created 1445), Lord Lorne (created 1470), Lord Kintyre (created 1626), Lord Inveraray, Mull, Mover and Tiry ' (created 1701), Baron Hamilton of Hameldon (created 1776) and Baron Sundridge (created 1766) .	Le duc possède plusieurs titres subsidiaires, incluant marquis de Kintyre et Lorne (créé en 1701), comte d'Argyll (1457), comte de Campbell et Cowall (1701), vicomte de Lochow et Glenyla (1701), Lord Campbell (1445), Lord Lorne (1470), Lord Kintyre (1626), Lord Inveraray, Mull, Mover et Tiry (1701), baron Sundridge (1766) et baron Hamilton de Hameldon (1776).
49. Existing de facto cooperation arrangements between the United Nations and GATT should be strengthened to reflect the new context created by the establishment of WTO.	49. Il faudrait renforcer l apos actuel mécanisme de coopération de facto entre les Nations Unies et le GATT pour tenir compte du nouveau contexte créé par la création de l apos OMC.
A single EMFF will be created, integrating under one framework all existing fisheries and maritime instruments, with the exception of International Fisheries Agreements and EU membership in RFMOs.	Un fonds européen unique pour les affaires maritimes et la pêche sera créé, intégrant dans le même cadre tous les instruments existants dans les secteurs de la pêche et des affaires maritimes, à l'exception des accords de pêche internationaux et de la participation de l'UE aux organisations régionales de gestion de la pêche.
The failure to apply an existing policy to missions has created a lack of conceptual consensus and led to misconceptions about MICA and the civil military coordination function.	Faute donc d'avoir veillé à l'application effective de cette politique, on a empêché l'émergence d'une vision commune des questions qu'elle aborde et favorisé l'apparition d'un certain nombre d'idées fausses sur l'action civilo militaire et sur la fonction de coordination civilo militaire.
2.2 Companies are now discovering Russia, where new washing machine and refrigerator plants are being created and existing companies from the white goods sector have been taken over.	2.2 Les entreprises découvrent actuellement la Russie, où de nouvelles usines de lave linge et de réfrigérateurs ont été créées, et où certaines entreprises existantes du secteur électroménager ont été absorbées.
Low cost technologies and techniques that promise a relatively high return on labour will be identified and disseminated through existing institutions or through institutions and mechanisms created for this purpose.	Des techniques bon marché permettant d apos obtenir un taux de rendement du travail relativement élevé seront identifiées et diffusées par des organisations existantes ou par des mécanismes créés à cette fin.
An Internet site has been created on the Europa server, setting out general information on what the Community is doing and a brief description of existing projects.	Un site Internet a été créé sur le serveur Europa, qui donne des informations générales sur l action communautaire ainsi qu'un descriptif succinct des projets existants.
Parliament has asked and this is an initiative that will not cost another euro for a regional solidarity fund to be created using the existing budgetary appropriations.	Le Parlement a demandé et c'est une initiative qui ne coûtera pas un euro de plus la création d'un fonds de solidarité régionale avec les crédits budgétaires existants. Je demande à la Commission d'examiner cette initiative.
God created Padania and, realizing the error, created the fog.	Dieu a créé la Padanie et, réalisant l'erreur, l'a couverte de brouillard.
When Hong Kong International Airport opened in 1998, 75 of the property was created using Land reclamation upon the existing islands of Chek Lap Kok and Lam Chau.	Lorsque l'Aéroport international de Hong Kong a ouvert en 1998, 75 de la propriété a été créé en récupérant des matériaux sur les îles existantes de Chek Lap Kok et Lam Chau.
Law No. 10.836, of January 9, 2004, created the Family Grant Program, which unified all the existing income transfer programs, including the Food Card Program, created at the beginning of 2003 as an income transfer instrument directed at food and nutritional security.	La loi no 10 836 du 9 janvier 2004 a créé le Programme de subventions familiales, qui regroupait tous les programmes de transfert de revenus, y compris le programme de bons d'alimentation, créé au début de l'année 2003 en tant qu'instrument de transfert de revenu aux fins de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.	Et en fait, elle nous a créés, elle a créé la vie, a créé tout ce qui constitue la vie.
Although an infrastructure was gradually being created, it was still in no way comparable to that existing in more developed parts of the country.	Certes, l apos infrastructure se crée progressivement, mais pour l apos heure, cela n apos a aucune commune mesure avec les équipements dont bénéficient les régions plus développées du pays.
What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit.	Ces neuf milliards sont en fait créés de toutes pièces en plus du dépôt de dix milliards existants.
Action An ATM certification process must be put in place, building on the existing certification infrastructure created under the Community Global Approach to certification.	Action un processus de certification ATM doit être mis en place à partir de l infrastructure de certification existante créée dans le cadre de l'approche communautaire globale de la certification.
You created me from fire and You created him from clay.	Il répondit Je suis meilleur que lui Tu m'as créé de feu, alors que Tu l'as créé d'argile .
'You created me of fire and You created him of clay'	Il répondit Je suis meilleur que lui Tu m'as créé de feu, alors que Tu l'as créé d'argile .

Afficher cette page en français