Translation of "could you resolve" to French language:
Dictionary English-French
Could - translation : Could you resolve - translation : Resolve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We could have responded positively to Mr Putin's proposal for a common market, not just in goods and money, but also in people. We could have said yes, Mr Putin, on condition that you resolve the question of Chechnya, on condition that you resolve the nuclear question and on condition that you resolve the question of the freedom of the press in Russia. | On aurait pu répondre de façon positive à M. Poutine, qui proposait un marché commun, pas seulement des finances et des biens, mais aussi un marché commun des personnes, on aurait pu lui dire Oui, Monsieur Poutine, à condition que vous résolviez la question tchétchène, à condition que vous résolviez la question nucléaire, à condition que vous résolviez la question de la liberté de la presse en Russie. |
| Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems. | La dénonciation de certains pays ne peut ni faire oublier ni résoudre ces problèmes. |
| But adequate investment in mitigating the damage could partly resolve the problem. | Toutefois, des investissements adéquats, permettant d atténuer les dégâts, pourraient résoudre une partie du problème. |
| It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter. | Il serait opportun de contribuer à la résolution de cette affaire. |
| Strengthening these two policies could resolve the problems in the short term. | Le renforcement de ces deux politiques peut provisoirement apporter des solutions à court terme aux problèmes. |
| How are you planning to resolve this? | Alors, vers quelle solution évoluez vous ? |
| A treaty could not resolve this, but a cooperation agreement with the Commission and the European Parliament could. | Ceci ne peut être résolu dans un traité mais par un accord de coopération avec, d'une part, la Commission et, d'autre part, le Parlement européen. |
| Cooperation in that area could help alleviate, even resolve problems of arid zones. | La coopération dans ce domaine peut contribuer à atténuer, voire à résoudre les problèmes des zones arides. |
| The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level. | L'administration centrale doit intervenir pour régler les problèmes éventuels au niveau municipal. |
| This could help to resolve issues of responsibility and liability for transboundary water pollution. | Cela pourrait contribuer à résoudre les problèmes de la responsabilité et de l apos obligation de réparer en cas de pollution des eaux transfrontières. |
| It would be a good thing if we could help to resolve this problem. | Ce serait bien si nous pouvions aussi contribuer à résoudre ce problème. |
| You can resolve this as a system of equations. | On peut résoudre ceci comme un système d'équations. |
| This message should help you to resolve the error. | Ce message devrait vous aider à résoudre votre erreur. |
| The international community's failure to resolve the current impasse could lead to even greater disaster. | L'incapacité dans laquelle se trouve la communauté internationale de sortir de l'impasse actuelle pourrait provoquer une catastrophe encore plus grande. |
| The question arose as to how a company could resolve these various responsibilities and pressures. | Restait à savoir comment faire face à ces responsabilités et contraintes diverses. |
| Neither an article nor a protocol could, in themselves, resolve all the problems of sport. | Ni un article, ni un protocole ne pourront, à eux seuls, fournir les solutions à tous les problèmes du sport. |
| You know that if you don't resolve this properly, you are out immediately, right? | Tu sais que si tu ne peux pas résoudre ce problème, tu seras virée immédiatement, n'est ce pas ? |
| I imagine, Mr President, that, in your position, you were not able to resolve this issue, but the White Paper could at least have raised it. | Je conçois, Monsieur le Président, que dans votre position vous ne pouviez pas résoudre ce problème, mais au moins le Livre blanc aurait il pu le poser. |
| Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages. | Tenter de réparer les dépendances cassées. Cette opération est potentiellement dangereuse, car elle pourrait essayer de supprimer de nombreux paquets. |
| Local authorities could not resolve the issues of AIDS, poverty, the environment, and housing by themselves. | Ceux ci ne pouvaient pas résoudre par eux mêmes les problèmes du sida, de la pauvreté, de l'environnement et du logement. |
| Madam President, unfortunately, I could not resolve the problems of the Structural Funds with EUR 10. | Madame la Présidente, je ne pourrais malheureusement pas résoudre les problèmes des Fonds structurels avec 10 euros. |
| With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse. | Alors que la Russie teste la détermination de l'Europe à l'est, le moment du pari de l'Europe ne pouvait pas être pire. |
| You resolve to write what turns out to be this article. | Vous décidez d'écrire ce qui finit par être cet article. |
| So you could... you could... | Par exemple vous pourriez, vous pourriez... |
| Resolve... | Résoudre... |
| Resolve | Résoudre |
| Resolve. | Résolution. |
| This procedure also could resolve the dilemma the Team raised in its previous report (S 2004 679, para. | Cette procédure pourrait également répondre à la question soulevée par l'Equipe dans son rapport précédent (S 2004 679, par. |
| It would be interesting to know how the recently established National Indigenous Development Corporation could resolve that situation. | Il serait bon de savoir comment la Société nationale de développement autochtone nouvellement créée peut résoudre cette situation. |
| If high government spending could resolve this problem Northern Ireland would not have a high rate of unemployment. | Si des dépenses publiques considérables suffisaient à ré gler les problèmes, l'Irlande du Nord n'aurait pas un taux de chômage élevé. |
| On the other hand, this use of words could be construed as an attempt to resolve a contradiction. | Mais n'est on pas là en présence d'une tentative pour résoudre verbalement les contradictions ? |
| Could you? Could you forget us? | Pourriezvous oublier, vous ? |
| And eventually, you would have this trade and currency imbalance resolve itself. | Au final, ce déséquilibre commercial et de devises se résoudrait tout seul. |
| Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. | Certaines des options choisies sont incompatibles. Vous devez régler ce problème avant de continuer. |
| So you can see that the report does not resolve anything, alas! | Vous comprenez alors que le rapport ne résoud rien, hélas! |
| I believe that this will help to resolve the problem you describe. | Je crois que cela contribuera à résoudre le problème que vous venez de décrire. |
| We and you must do absolutely everything possible to resolve this matter. | Nous devons, et vous devez, absolument faire tout ce qui est possible pour résoudre ce problème. |
| Interestingly, the issue of police reform was the only one that the political parties could not resolve by themselves. | La réforme de la police était la seule que les partis politiques ne pouvaient accomplir par eux mêmes. |
| United Nations activities in the economic and social sectors could help Ukraine to resolve a number of its problems. | Les activités des Nations Unies dans les secteurs économique et social pourraient aider l apos Ukraine à résoudre un certain nombre de ses problèmes. |
| Consequently, what could be more natural than calling for those who caused the problem to pay to resolve it? | Il est donc tout à fait normal de chercher à faire payer la solution du problème par ceux qui l' ont créé. |
| You could ! . . . You could stoop to this ! . . . | Vous avez pu ! Vous avez pu vous résigner à cela ! |
| Resolve dependencies | Résolution des dépendances |
| Resolve Dependencies | Résolution des dépendances |
| Resolve conflicts | Résoudre les conflits |
| Resolve Service | Résoudre le service |
Related searches : Could You - You Could - Help You Resolve - Could You Participate - Could You Precise - Could You Apply - Could You Ensure - Could You Suggest - You Could Relax - You Could Take - Hope You Could - Where You Could - You Could Attend
