Translation of "could you participate" to French language:

Dictionary English-French

Could - translation :

Pourrait

Could you participate - translation :

Pourriez-vous participer

Participate - translation :

Participer

Keywords : Pourriez Pouvait Pouvais Pourrais Pouvoir Participer Participent Participe Participé Part

Examples (External sources, not reviewed)

We thought everyone could participate.	Nous pensions que tout le monde pouvait participer.
The idea is that if you open up the science and you allow diverse groups to participate, it could really stimulate innovation.	L'idée est que si vous ouvrez la science et vous permettez la participation de groupes divers, ça pourrait vraiment stimuler l'innovation.
And you can participate.	Vous pouvez participer.
How do you participate?	Comment participes tu ?
Other Member States could also participate in this group if necessary.	D'autres États membres pourraient également participer à ce groupe si nécessaire.
This is how you can participate.	C'est comme ça qu'on peut participer.
And we invite you to participate.	Et nous vous invitons à y participer.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.	L'inconvénient était que le verbe participer risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.
Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively .	On pourrait peut être remplacer les mots jouant un rôle actif par les mots participer activement .
If you want to participate, you have to register.	Si vous souhaitez participer, il faut vous inscrire.
If you want to participate, you have to register.	Si tu souhaites participer, il faut t'inscrire.
How the hell do you participate then?	Comment diable participes tu alors ?
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.	Au lieu de cela, la société a opté pour une vente aux enchères électronique à laquelle tout le monde pouvait participer.
What do we have to do, so we could consciously participate in it?	Que devons nous faire pour y participer consciemment ?
And we invite you to participate. Thank you very much.	Et nous vous invitons à y participer. Merci beaucoup.
Is there a camp near you or do you participate?	Existe t il un camp Occupy près de chez vous ou encore êtes vous actifs dans un mouvement similaire dans votre pays ?
So you have to participate, you have to be active.	Vous devez donc participer, être actif.
We thought everyone could participate. There were wonderful, incredible ideas that were always percolating,	Et quand j'étais à Stanford, il s'est trouvé que lors de ma dernière année en ingénierie chimique la moitié des gens pensaient que j'étais en sciences politiques et arts plastiques.
About 2,500 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders .	Quelque 2 500 établissements de crédit ont pu participer aux opérations d' open market fondées sur des appels d' offres normaux .
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	Les femmes ne pouvaient par exemple pas pleinement prendre part à des procédures judiciaires sous leur propre nom.
It had to be an event where as many people as possible could participate	Le Pays Basque est une follie. Une vraie follie. Ces dernières années, les Pirates pour se faire remarquer,ont également utilisé la musique.
So you could... you could...	Par exemple vous pourriez, vous pourriez...
Since the 1992 elections, national minorities could participate in the country apos s political life.	Depuis les élections de 1992, les minorités nationales peuvent participer à la vie politique du pays.
A third ACP representative, Mr Dyborn Chibonga, could not participate due to an unexpected event.	Un troisième représentant ACP, M. Dyborn Chibonga, n'a pu participer en raison d'un imprévu.
I hope you will participate in many of them.	J'espère que vous participerez à plusieurs d'entre eux.
Could you? Could you forget us?	Pourriezvous oublier, vous ?
You could ! . . . You could stoop to this ! . . .	Vous avez pu ! Vous avez pu vous résigner à cela !
You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Vous pourriez acheter des uniformes, vous pourriez éliminer les frais, vous pourriez construire des toilettes, vous pourriez donner des serviettes hygiéniques aux filles, etc, etc.
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations.	Les pays industrialisés pourraient promouvoir des réformes des règlements visant à autoriser un plus grand nombre d'institutions d'épargne et de crédit à participer aux opérations de virement d'argent.
The representative stated that women in the rural areas could participate fully in organizations aimed at their advancement and that they could own land.	La représentante a déclaré que les femmes des zones rurales pouvaient participer pleinement aux organisations de promotion de la femme et qu apos elles avaient le droit de posséder des terres.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Il y a tellement de choses que vous pourriez faire. Vous pourriez acheter des uniformes, vous pourriez éliminer les frais, vous pourriez construire des toilettes, vous pourriez donner des serviettes hygiéniques aux filles, etc, etc.
You could neglect me. You could abuse it. Or you could actually meet my need.	Vous pourriez ne pas en tenir compte vous pourriez les utiliser à mauvais escient Mais vous pourriez aussi combler mon besoin.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Vous pouvez être italo américain vous pouvez être irlando américain vous pouvez être pakistano britannique.
Stronger laws were needed to enforce equality, without which women could not participate on an equal footing.	Il faut des lois plus fortes pour réaliser l'égalité, sans quoi la participation des femmes à la vie du pays ne peut être qu'inégale.
A CESLink meeting is foreseen in Paris in November and the SMO could participate in the meeting.	Une réunion de CESLink doit se tenir à Paris en novembre et l OMU pourrait y participer.
Consideration could be given to inviting representatives of the accession countries to participate in this joint hearing.	On pourrait envisager d'inviter des représentants des pays candidats à l'adhésion à participer à cette audition commune.
You could easily recognize it, could you not?	Vous pourrez la reconnaître facilement, n est ce pas ?
You could neglect me. You could abuse it.	Vous pourriez ne pas en tenir compte vous pourriez les utiliser à mauvais escient
I think that, in some small ways, you do start to see the landscape of your everyday life a little bit more like something you could express yourself with, and a little bit more like you could participate in designing the future of the way the world works.	le paysage de votre vie quotidienne un peu plus comme quelque chose avec quoi vous pourriez vous exprimer, et un peu plus comme si vous pouviez participer à la conception de l'avenir de la façon dont le monde fonctionne.
You could indeed perhaps you already are you could be a mentor. You could be a humble mentee.	Vous pourriez, parce que vous êtes déjà peut être, vous pourriez être mentor. vous pourriez être mentoré, en toute humilité.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Si vous pouvez le penser, si vous pouvez le découvrir, alors vous pouvez lui donner vie.
You can participate on both of these projects on November 11.	Vous pouvez participer à ces deux projets le 11 novembre.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Et on pouvait sentir les herbes, on pouvait sentir les épices.
You could not be briefer than that, could you?	La Commission doit assurer l'unité du marché européen et, pour ce faire, la circulation de toutes les voitures conformes aux normes européennes doit être autorisée.
Could you? Could you hate me for anything, Domini?	Pourraistu me détester pour quoi que ce soit ?

Afficher cette page en français