Translation of "costs and compensation" to French language:

Dictionary English-French

Compensation - translation :

Compensation

Costs - translation :

Frais

Costs and compensation - translation :

Les coûts et la rémunération

Keywords : Compensation Dédommagement Compensations Indemnité Rémunération Coûte Coûts Coute Coût Frais

Examples (External sources, not reviewed)

Difference between investment costs and compensation	Différence entre les coûts d'investissement et la compensation y afférente
Difference between operating costs and compensation	Différence entre les coûts d'exploitation et la compensation y afférente
Compensation for closure costs	La compensation des coûts de fermeture
Compensation for additional closure costs	Compensation des coûts de fermeture supplémentaires
Compensation costs for reconstruction or renewal of farm buildings, and infrastructure costs, are ineligible.	Les coûts de l indemnisation pour la reconstruction ou la rénovation des bâtiments d exploitation, de même que les coûts d infrastructure, ne sont pas éligibles.
Compensation for costs due to earlier closure	Indemnité de fermeture consécutive à la fermeture prématurée
4.6.4 Compensation for the higher costs of services	4.6.4 Compensation des surcoûts des services
Request for contribution to compensation for other costs	Demande de contribution à l indemnisation des autres coûts
The Hungarian and Soviet Governments are trying to resolve compensation costs.	L'agriculture dans ces zones protégées n'est autorisée qu'en
direct costs arising from work accidents and social security costs of compensation for occupational illness are calculated	les coûts directs dûs aux accidents du travail et les coûts de sécurité sociale des indemnités pour les maladies professionnelles sont calculés les chiffres sont sous estimés, en raison de la faible communication des accidents du travail et des maladies professionnelles h il est également important de prendre en compte les estimations
Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.	La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	Le Comité a ajusté le montant réclamé pour tenir compte des dépenses afférentes à ces équipements qui pourraient ne pas se rapporter aux réfugiés ayant quitté l'Iraq ou le Koweït entre le 2 août 1990 et le 2 mars 1991.
Aid for compensation of additional costs, in particular of transport.	Aides à la compensation des surcoûts, notamment de transport
and the compensation to offset storage costs for the 2000 01 marketing year	du remboursement pour la péréquation des frais de stockage
Secondly, the net operating costs of RTP (Table 4) and the compensation payments for these costs (Table 1) are presented.	Viennent ensuite les coûts d'exploitation nets inscrits au bilan de RTP (déjà présentés tableau 4) ainsi que les compensations prévues pour ces coûts (déjà présentées tableau 1).
Total military personnel costs, including mission subsistence allowance and costs for contingent owned equipment and death and disability compensation, are shown at 511,300.	Les dépenses afférentes au personnel militaire, y compris les indemnités de subsistance (missions), le coût du matériel appartenant aux contingents et l apos indemnisation en cas de décès ou d apos invalidité, s apos élèvent au total à 511 300 dollars.
Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates .	( b ) Estimations nationales .
and or financial compensation for the costs incurred in meeting the public service requirements.	et ou une indemnisation financière des dépenses engagées pour satisfaire à ces exigences de service public.
Other restructuring costs than loss compensation, were higher than the estimated.	D autres coûts de restructuration que la couverture des pertes ont été plus élevés que prévu.
4.4 The creditor's entitlement to interest, compensation and internal costs should be made an obligation	4.4 Le droit accordé aux créanciers de percevoir des intérêts, dédommagements et remboursements de frais internes doit être transformé en obligation
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.	Le tableau ci dessous donne un aperçu des coûts de la mission de service public assurée par RTP (coûts d'investissement et coûts d'exploitation nets) tels qu'ils sont calculés dans le cadre des règles comptables applicables, ainsi que les compensations reçues au titre des coûts d'investissement et d'exploitation.
A mechanism which provides compensation arrangements can help to alleviate these costs.	Un mécanisme qui garantisse des possibilités de réparation peut contribuer à alléger ces charges.
partial compensation for employers for the costs of an occupational health service	indemnisation partielle des employeurs pour les coûts d'un service de santé professionnel
It would be wrong to change the compensation system for storage costs...	Le système des frais de stockage serait impropre, s'il venait à être modifié...
For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs .	Pour la Suède , la rémunération par tête correspond aux salaires et traitements par tête et les coûts salariaux unitaires portent à la fois sur les salaires et traitements .
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.	3. Troisième élément de réclamation Effets des incendies de puits de pétrole au Koweït sur la fonction respiratoire des enfants
4.2 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs	4.2 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes
4.3 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs	4.3 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes
5.3 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs	5.3 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes
For each company, different factors explain the changes in costs and as a result in compensation.	D autres éléments expliquent, pour chaque compagnie, l évolution des coûts et, partant, de la compensation.
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	La réclamation no 5000309 comprend deux éléments, d'un montant total déclaré de USD 481 442, concernant des pertes de bétail et de ressources dans la région d'Al Hassa (Arabie saoudite) par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Its competitors do not receive similar compensation for acquisition costs incurred by them.	Ses concurrents ne reçoivent pas une compensation comparable pour les coûts d acquisition qu ils doivent exposer.
Assessment on the basis of Article 87 of the compensation for acquisition costs	Analyse de la compensation versée pour l acquisition de déchets à la lumière de l article 87 du traité
This compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.	Ce dédommagement pourra inclure les frais d'emprunt ou de découvert bancaire du créancier, les frais administratifs de recouvrement exposés par l'entreprise créancière, les frais de recouvrement des organismes de recouvrement de dettes et les frais de recouvrement nés d'une procédure judiciaire.
5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary.	5.7 En raison des considérations qui précèdent, l'auteur demande au Comité de conclure que le Pacte a été violé, qu'il doit être indemnisé pour les frais de justice qu'il a engagés et se voit accorder une réparation appropriée, notamment pour compenser la perte de salaire.
Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to compensation for claims preparation costs.	Il ne formule donc aucune recommandation concernant l'indemnisation de ces frais.
Of course, the proposal contains some sound points, such as compensation for training costs.	La proposition contient naturellement des points positifs comme, par exemple, l'indemnisation des frais de formation.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Les coûts salariaux unitaires reflètent les niveaux de rémunération et de productivité les gains de productivité peuvent compenser l'effet de la croissance des salaires.
A number of Community, national and local instruments permit compensation for additional costs, principally those generated by isolation.	Plusieurs instruments communautaires, nationaux et locaux admettent de compenser les surcoûts générés principalement par l éloignement.
4.9.1 Justified compensation actions must be enabled and not deterred by the high costs of going to court.	4.9.1 Lorsqu'elles sont justifiées, les actions en réparation doivent être permises et ne doivent pas être entravées par des frais de procédure élevés.
1.12.2 After sale services (in cases of non conformity, returns costs, options for compensation, etc.)	1.12.2 Les services après vente (en cas de non conformité, frais de retour, possibilités de compensation, etc.)
Application for a contribution towards compensation for other eligible costs associated with the compulsory slaughter	Demande de contribution à l indemnisation des autres coûts éligibles de l abattage obligatoire
Other costs incurred by holding No (not including compensation for the value of the animals)	Autres coûts encourus pour l'exploitation no (à l'exclusion de l'indemnisation de la valeur des animaux)
Other costs incurred by holding No (not including compensation for the value of the animals)	Autres coûts encourus pour l'exploitation no (à l'exclusion de l'indemnisation de la valeur des animaux)
As regards RDF waste, the compensation for acquisition costs must be considered as disproportionate too.	La compensation des coûts d acquisition doit également être considérée comme disproportionnée en ce qui concerne les déchets FTR.

Afficher cette page en français