Translation of "cost reduction initiatives" to French language:

Dictionary English-French

Cost - translation :

Coût

Cost reduction initiatives - translation :

Initiatives de réduction des coûts

Reduction - translation :

Réduction

Keywords : Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

76. The Administrator drew the attention of the Committee to two of his cost reduction initiatives.	76. L apos Administrateur a appelé l apos attention du Comité sur deux initiatives qu apos il avait prises pour réduire les coûts.
further cost saving initiatives	des initiatives supplémentaires de réduction des coûts
(b) substantial reduction of production cost	b) une réduction importante des coûts de production
Annex II Simplification and Administrative Burden Reduction initiatives	Annexe II initiatives de simplification et d'allègement des charges administratives
Also cost reduction of the system should be explored.	Il faudrait aussi étudier la baisse du coût du système.
a reduction in the cost of providing security for loans	Réduire le coût des sûretés et garanties du crédit
an average reduction in the cost of capital by 0.5 .	une réduction moyenne du coût du capital de 0,5 .
Applications and initiatives to support disaster reduction and management and humanitarian efforts	Applications et initiatives destinées à appuyer la lutte contre les catastrophes et à soutenir les actions humanitaires
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	Facilitation des transferts de fonds des migrants et réduction de leur coût
Agree the priority areas for administrative cost measurement and burdens reduction	de décider des domaines prioritaires pour la mesure des coûts administratifs et la réduction des charges administratives,
4c) Infrastructure Managers cost savings due to more advanced personnel reduction policies	4c) Réduction des coûts des gestionnaires d'infrastructure due aux politiques plus élaborées de réduction du personnel
Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.	Les mesures d'intégration économique régionale mettent en général l'accent sur la libéralisation des échanges, la réduction des droits de douane et la suppression des contingents.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206. Facilitation des transferts de fonds des migrants et réduction de leur coût
Add the words cost neutral before the words reduction of working time appearing	Ajouter les mots neutre du point de vue des coûts après les mots réduction du
The IT strategy for period 2006 2008 will include cost information on all initiatives.	Son plan stratégique concernant l'informatique et la télématique pour la période 2006 2008 comportera des renseignements sur le coût de toutes les initiatives.
(a) Further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	a) Apporter de nouvelles réductions aux armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armements nucléaires et de désarmement nucléaire
The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	Adoption de mesures concrètes permettant de réduire la capacité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires
The reduction for temporary assistance for meetings partially offsets the cost of these posts	La réduction des sommes affectées au personnel indépendant recruté pour des réunions compense partiellement les coûts de ces postes
Measure 32 measures for research and development, employee integration, fair attendance and cost reduction.	mesure 32 mesures destinées à la recherche et au développement, à l'insertion de travailleurs, à la participation à des foires et expositions et à la réduction des coûts.
Moreover, synergies in terms of time, cost and risk reduction might be reached by the reconciliation of common elements of different national implementation strategies e.g. through joint procurement initiatives, collaboration in system validation and certification activities.	De plus, des synergies en termes de temps, de coût et de réduction de risque pourraient être atteintes par la mise en commun des éléments des différentes stratégies nationales de mise en œuvre notamment par des initiatives d'achats communes, la collaboration pour la validation du système et les activités de certification.
This requires obtaining active support for demand reduction initiatives from parents, community leaders and local institutions.	Il faut pour cela enrôler dans les interventions de réduction de la demande les parents, les dirigeants communautaires et les institutions locales.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.	Dans le cas de certains projets tels que les systèmes de planification des ressources, le coût du logiciel ne représente généralement qu'une partie relativement restreinte du coût global de mise en œuvre.
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	c) D'apporter de nouvelles réductions aux armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire
(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	iii) Nouvelles réductions des armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire
(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	iii) Nouvelles réductions des armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire
(iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	iii) Nouvelles réductions des armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armements nucléaires et de désarmement nucléaire
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process	c) D'apporter de nouvelles réductions aux armements nucléaires non stratégiques, sur la base d'initiatives unilatérales et dans le cadre du processus de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.	Peut être devra t il pour ce faire redéployer certaines fonctions vers des centres plus économiques et réduire drastiquement l'ensemble des coûts.
the cost of fuel ( 1,191,900). A 10 per cent reduction has been made for off road vehicles ( 1,311,100) for a net cost of	Un abattement de 10 ayant été appliqué aux véhicules tout terrain (1 311 100 dollars), le coût net s apos élève à 11 800 200 dollars.
As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment.	En tant que participant à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, la Fédération considère la réduction des risques et de la vulnérabilité non pas comme un coût mais comme un investissement.
an average price increase of about 1 , with a 10 reduction in lifetime electricity cost	une augmentation d'environ 1 des prix moyens au détail et une diminution de 10 du coût d'électricité sur la durée de vie de l'appareil
Apart from this, there is ample scope for cost reduction in any public sector service.	En tout état de cause, tout service du secteur public se prête à d'amples réductions des coûts.
This will allow a reduction in moral uncertainties and in the cost of restructuring programmes.	Cela permettra de réduire l'aléa moral et de réduire le coût des programmes de restructuration.
Commonly applied rules will lead to greater cost effectiveness and a reduction in superfluous administration.	Par des règles communes, il est possible d'améliorer la rentabilité et de réduire l'administration inutile.
To illustrate this important potential, several delegations provided information on initiatives related to tourism and poverty reduction.	Plusieurs représentants ont illustré l'importance de ce potentiel en donnant des informations sur diverses initiatives relatives au tourisme et à la réduction de la pauvreté.
This cost reduction effect of new technologies should further continue in the decade ahead, with the rapid growth of low cost hardware and software.	Ces réductions de coûts réalisées grâce aux nouvelles technologies devraient se poursuivre au cours de la prochaine décennie avec la croissance rapide de matériels et de logiciels moins chers.
As part of its innovations, the Office will review and initiate selective studies on the cost effectiveness of business functions, monitor and analyse budgetary and management initiatives in and outside the United Nations, pilot initiatives to promote cost effectiveness, and increase overall awareness of the importance of cost effectiveness.	Le Service prendra un certain nombre d apos initiatives études sélectives sur l apos efficience des méthodes de gestion, suivi et analyse des initiatives prises dans le domaine budgétaire et dans celui de la gestion, dans le cadre de l apos ONU et en dehors, initiatives visant à promouvoir l apos efficacité et à réduire les coûts et à faire reconnaître plus largement l apos importance de cet objectif.
This will include a duty for NDA to achieve efficiencies of 2 cost reduction per year.	En contrepartie, NDA devra réaliser une réduction des coûts de l'ordre de 2 par an.
To ensure the sustained effective implementation of such measures, it is important that disaster risk reduction initiatives build on the development needs and initiatives generated at the local level.	Pour garantir la mise en œuvre effective et durable de telles mesures, il importe que les initiatives de réduction des risques de catastrophe s'inspirent des besoins et des initiatives de développement existant à l'échelle locale.
Low cost, easily sustainable initiatives will be documented with a view to extending them to other regions.	Les interventions à moindres coûts, susceptibles d'être pérennes, seront documentées en vue d'une extension dans d'autres régions.
5.6 Initiatives to lower the cost of transferring remittances and their use for development purposes should continue.	5.6 Par ailleurs, il y a lieu de poursuivre les initiatives destinées à réduire le coût des mandats et leur utilisation pour le développement.
The reduction to the cost estimate for the period from 5 April to 9 December 1994 amounts to 1,940,200 and the reduction to the cost estimate for the period from 10 December 1994 to 9 December 1995 amounts to 970,500.	Les dépenses prévues pour les périodes allant du 5 avril au 9 décembre 1994 et du 10 décembre 1994 au 9 décembre 1995 ont été réduites de 1 940 200 dollars et de 970 500 dollars, respectivement.
Christophersen need for a reduction is too optimistic. The budgetary savings in 1987 and 1988 will be very modest because of the cost of this substantial reduction.	Il m'a semblé correct que la Commission apporte ces précisions avant que s'ouvre le vote du Parle ment.
It is particularly encouraging to see initiatives in regions previously less active in the area of disaster risk reduction.	Il est particulièrement encourageant de voir mises en œuvre des initiatives dans des régions qui, auparavant, étaient moins actives dans le domaine de la réduction des risques de catastrophes.
Among the joint initiatives being pursued is a series of expert forums on demand reduction, regional and subregional levels.	Au nombre des initiatives collectives en cours figure une série de forums d apos experts sur la réduction de la demande aux niveaux régional et subrégional.

Afficher cette page en français