Translation of "controversially discussed" to French language:

Dictionary English-French

Controversially - translation :

Controversée

Controversially discussed - translation :

Discuté de façon controversée

Discussed - translation :

Discuté

Keywords : Discuté Discuter Avions Parlé Dont

Examples (External sources, not reviewed)

And more controversially, recently,	Et encore plus controversé, récemment,
And most controversially, it means the tar sands.	Et encore plus discutable, ça signifie les sables bitumeux.
In November 2010, Valeriy Nazarov s LiveJournal account was controversially suspended.	En novembre 2010, le compte de Valeriy Nazarov sur la plateforme de blog LiveJournal a été suspendu.
They have strict guidelines against artists performing too sexually or controversially .	Elles doivent suivre de strictes directives à l'encontre des artistes se produisant de manière trop sexuelle ou controversée .
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Après le tremblement de terre de 2010 qui a dévasté Haïti, Baby Doc a fait un retour d'exil controversé .
More controversially, the ECB needs to increase its purchases of Italian bonds.	Question plus controversée, il est nécessaire que la BCE acquière davantage d obligations italiennes.
Controversially, these ceilings would cover all products manufactured in the Union, whether for domestic consumption or not.	Cette teneur maximale s'appliquerait à tous les produits fabriqués dans l'Union, qu'ils se destinent ou non au marché intérieur, et c'est là un point très controversé.
Most controversially, Quebec was guaranteed never to be allotted less than one quarter of the seats in the House.	Toutefois, le Québec n'aurait jamais pu avoir moins d'un quart des sièges de la Chambre.
Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast track procedure to implement this legislation.	Enfin, et c'est là un sujet plus controversé, la commission a appelé avec vigueur à faire usage de la procédure accélérée pour mettre en uvre cette législation.
Palestine is not yet a state competent to have its own trade agreements, which, controversially, the EU ratified in 1994.	La Palestine n'est pas encore compétente pour avoir ses propres accords commerciaux, accords que, de façon controversée, l'UE a ratifiés en 1994.
However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service.	Cependant, de façon controversée, le paiement lui même a été effectué sur plusieurs années après, en utilisant l'argent gagné par le service téléphonique.
Several thousand migrant workers from India and Nepal have died in Qatar since the country was controversially awarded the 2022 FIFA World Cup.	Plusieurs milliers de travailleurs étrangers venant d'Inde et du Népal ont trouvé la mort au Qatar depuis que ce pays a été sélectionné au milieu de controverses pour accueillir la Coupe du Monde de la FIFA en 2022.
Controversially, significant U.S. forces remain garrisoned there as the United States Forces Japan, and Kadena remains the largest U.S. air base in Asia.	De façon controversée, des forces américaines significatives demeurent encore stationnées sur place (United States Forces Japan) avec entre autres, Kadena, la plus grande base aérienne américaine en Asie.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De manière controversée, il a fait incarcérer le plus haut gradé des généraux, İlker Başbuğ, accusé par les procureurs turcs sans fondement, selon un certain nombre d observateurs de fomenter un complot pour renverser le gouvernement.
She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her.	Elle ne permettra pas le rapatriement des Palestiniens sur le territoire propre d Israël (le droit au retour si sujet à controverse), mais à ses yeux, le territoire n a pas de caractère sacré.
Between 1992 and 1996, arbitrary low ceilings were controversially put on match probabilities used in RFLP analysis rather than the higher theoretically computed ones.	À cause de cela, des plafonds de probabilité arbitraires, supérieurs à ceux calculés, ont été mis sur les analyses RFLP.
Catholic writer George Menezes, who controversially was once a member of the BJP, believes that Indian Christians need to come together and create a strategy	L'écrivain catholique George Menezes , qui était autrefois, de façon controversée, membre du BJP , pense que les chrétiens indiens doivent se regrouper et élaborer une stratégie
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.	Et encore plus controversé, récemment, Apple a censuré une appli de contestation palestinienne après que le gouvernement israélien ait exprimé des inquiétudes sur la possibilité qu elle soit utilisée pour organiser des attaques violentes.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De manière controversée, il a fait incarcérer le plus haut gradé des généraux, İlker Başbuğ, accusé par les procureurs turcs sans fondement, selon un certain nombre d observateurs de fomenter un complot pour renverser le gouvernement.
Topics discussed	Thème des entretiens
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.	Cette question a été débattue et le sera encore lors des Conseils à venir.
Pamuk s case was taken up by fellow writers advocating for freedom of speech and, more controversially, became a litmus test for Turkey s entrance into the European Union.	Le cas de Orhan Pamuk est devenu pour ses confrères écrivains un symbole de la lutte pour la liberté d'expression et, de façon plus controversée, un test pour l'intégration de la Turquie à la Communauté Européenne.
On May 10, Grigory Yavlinsky controversially wrote in his LiveJournal blog that the Russian opposition's recent turn to more confrontational tactics is a bad omen for democracy.	Le 10 mai, Grigori Yavlinski a exprimé dans son Live Blog une opinion qui allait faire polémique le récent durcissement de l'opposition russe, tentée par une confrontation plus directe, ne serait pas de bon augure pour la démocratie.
Although an ostensibly civilian government was controversially elected in 2010, a quarter of seats in parliament as well as three cabinet seats are reserved for the army.	Bien qu'un gouvernement ostensiblement civil ait été élu au milieu des controverses en 2010, un quart des sièges du parlement et trois cabinets sont réservés à l'armée.
More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria.	De manière invitant plus à la controverse, Gauck a également indiqué que l autorisation du Conseil de sécurité était nécessaire pour tout recours à la force, mais a également évoqu le cas du Kosovo comme précédent pour une éventuelle intervention militaire en Syrie.
We've discussed this.	Nous en avons discuté.
(To be discussed)	(À discuter)
We discussed the problem.	Nous avons débattu sur le problème.
We discussed the matter.	Nous avons discuté du sujet.
They discussed the problem.	Ils ont discuté du problème.
No details were discussed.	Aucun détail n'a été discuté.
Several scenarios were discussed.	Plusieurs scénarios ont été examinés.
The Tenth Congress discussed	Le dixième Congrès a débattu des questions suivantes
It cannot be discussed.	Il ne peut pas être discutée.
(Still to be discussed.)	Doit encore être discuté.
(to be further discussed)	(Les discussions sur ce point doivent se poursuivre.)
problems were also discussed.	problèmes communs concernant la qualité ont également été abordés.
Has it been discussed?	En discute t on ?
These will be discussed.	Elles seront discutées.
We discussed this yesterday.	Nous en avons discuté hier.
It has been discussed.	On en a discuté.
This is being discussed.	Ce point est l'objet d'une discussion.
Secondly, was the Euratom Treaty question discussed in the Council? Of course it was discussed.	Clinton Davis, membre de la Commission. (EN) Vous comprendrez qu'il est impossible d'en trer dans les détails en un temps si limité.
The Church was controversially demolished in 1968 to make way for a major new section of the inner ring road cutting through the town centre, and now lies beneath the road.	L'église fut détruite de façon controversée en 1968 pour faire de la place à une nouvelle portion de la rocade intérieure passant par le centre ville et se trouve maintenant sous la route.
However, how can this be reconciled with the Commission's communication on a wider Europe, which seems to controversially promise eventual freedom of movement to people from the Euro Med partnership countries?	Cela étant, comment concilier cet objectif avec la communication de la Commission sur une Europe élargie, qui semble promettre de façon controversée une éventuelle libre circulation des ressortissants des pays du partenariat Euro Med?

Afficher cette page en français