Translation of "continuance of supplies" to French language:

Dictionary English-French

Continuance - translation :

Continuation

Continuance of supplies - translation :

Maintien des approvisionnements

Supplies - translation :

Provisions

Keywords : Ajournement Report Continuation Renvoi Délai Provisions Fournitures Ravitaillement Vivres Fournit

Examples (External sources, not reviewed)

Continuance of duties	Prolongation des devoirs
Required documentation for continuance of the benefit	Pièces justificatives à fournir pour continuer de percevoir les prestations familiales
continuance of the functions occupied by the staff member,	à la persistance des fonctions exercées par l'agent,
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.	l Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.	l Éternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée, par des maladies graves et opiniâtres.
92. Provision is made for the continuance of the following programmes.	92. Le montant prévu doit permettre de poursuivre les programmes suivants
But the continuance of ignorance is the desire of businesses that sell knowledge.	Mais le maintien de l'ignorance est la volonté des entreprises qui vendent des connaissances.
The outcome will decide their fate and continuance in office.	Le résultat décidera de leur sort et de leur maintien en fonction.
The continuance of sanctions which harm mainly the impoverished black races is undesirable.	Il n'est pas souhaitable de maintenir les sanctions qui font un tort considérable à la population noire déjà appauvrie.
The first year of the Master s is a continuance of the École des chartes undergraduate training.	Le master reprend, en première année, les enseignements des élèves de l'École.
And the continuance of their parents' rage, Which but their children's end naught could remove,	Et le maintien de la rage de leurs parents, qui, sans rien mettre fin à leurs enfants pourraient enlever,
quot Considering that the continuance of the situation could endanger peace and security in the region,	Estimant que la persistance de la situation actuelle pourrait mettre en danger la paix et la sécurité dans la région,
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.	Pour la première fois de son histoire, la poursuite même du projet européen est en péril.
Disposing of supplies	Mise au rebut du matériel
Disposing of Supplies	Elimination du matériel
supplies of timber	livraisons de bois
The estimate provides for the purchase of medicine ( 55,000), vaccines ( 15,000), antiseptics ( 7,000), laboratory supplies ( 22,000), surgical supplies ( 9,000), dental supplies ( 11,000) and X ray supplies ( 5,000).	Le montant prévu doit permettre d apos acheter des médicaments (55 000 dollars), des vaccins (15 000 dollars), des antiseptiques (7 000 dollars), des fournitures de laboratoire (22 000 dollars), des fournitures chirurgicales (9 000 dollars), dentaires (11 000 dollars) et radiologiques (5 000 dollars).
DISPOSING OF USED SUPPLIES	ELIMINER LES PRODUITS USAGES
Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies	Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne
Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies	Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne
Supplies and materials 25D.18 Under supplies and materials, the resources requested ( 4,592,700) would provide for stationery and other expendable office supplies ( 2,058,700) photocopy paper supplies ( 1,051,800) data processing supplies ( 826,100) and for other supplies and materials, such as telecommunication equipment supplies and uniforms ( 656,100).	25D.18 Les ressources prévues à cette rubrique (4 592 700 dollars) doivent servir à acheter les articles de papeterie et autres articles de bureau consomptibles (2 058 700 dollars) le papier pour photocopieuses (1 051 800 dollars) les fournitures nécessaires au traitement électronique des données (826 100 dollars) et d apos autres fournitures et accessoires tels que les fournitures nécessaires pour les services de télécommunication et les uniformes (656 100 dollars).
On the basis of realistic assumptions about the continuance of the current market situation, the savings in 1989 should be greater.	Si l'on en croit les hypothèses réalistes sur la continuité de la situation actuelle du marché, les économies réalisées en 1989 devraient être plus importantes.
As regards the continuance of the procedure for the ratification of the budget I want to make the following positive comments.	Deuxièmement, dans tous les grands secteurs de l'activité communautaire, au niveau de l'agricul ture, au niveau des Fonds structurels, au niveau des PIM et au niveau de la recherche, l'on cons tate dans le cadre des prévisions de l'accord inter institutionnel une convergence des points de vue entre le Conseil et cette Assemblée.
Supplies	Les apports
32. An amount of 681,700 is requested to provide for office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, books and library supplies.	32. Un montant de 681 700 dollars est demandé pour l apos achat de fournitures de bureau (y compris pour la reproduction interne), de papier et d apos articles de papeterie, de livres et de fournitures de bibliothèque.
(a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900)	a) Fournitures de bureau articles de papeterie, fournitures diverses et fournitures pour le matériel de traitement électronique des données (25 900 dollars)
25I.32 The provision of 136,700, reflecting a negative growth of 30,200, would cover the cost of other expendable supplies, including uniform and uniform supplies, films and camera supplies, ammunition for training and other miscellaneous supplies.	25I.32 Le montant prévu (136 700 dollars), qui accuse une diminution de 30 200 dollars, doit permettre de couvrir le coût de divers articles non récupérables uniformes et accessoires, pellicules et fournitures photographiques, munitions pour les séances d apos entraînement et autres fournitures diverses.
Advancing technology brings with it the promise of new jobs as well as posing a threat to the continuance of old ones.	Les progrès technologiques apportent la promesse de nouveaux emplois mais menacent en même temps l'existence d'emplois anciens.
Agricultural incomes, the continuance of farmers in agriculture and the protection of the environment would be secured by a substantial structural policy.	Les revenus agricoles, le maintien des agriculteurs dans le milieu rural et la protection de l'environnement seront garantis par une politique structurelle de base.
Lives are being lost and economies are coming under threat as a result of the continuance of severe storms and infrastructural damage.	La Commission, de son côte, fait tout ce qui est en son pouvoir pour promouvoir certains programmes, mais il appartient surtout aux organisations ellesmêmes et aux gouvernements nationaux de promouvoir ces programmes auprès du Fonds social.
Supplies and materials 11A.169 An amount of 1,599,800, reflecting no growth, is requested to provide for all UNCTAD office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, electronic data and word processing supplies, books and library supplies. Furniture and equipment	11A.169 Un montant de 1 599 800 dollars, correspondant à un taux de croissance nul, est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures et accessoires pour le traitement électronique de l apos information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses pour la bibliothèque).
It expresses its serious concern at the continuance of traditional practices harmful to the health of women and children, particularly the practice of	Il exprime sa grave inquiétude devant la poursuite de pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des femmes et des enfants, en particulier de la pratique de la clitoridectomie.
25I.25 The estimated requirements of 789,500 relate to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, and miscellaneous supplies and materials.	25I.25 Les ressources prévues à cette rubrique (789 500 dollars) concernent l apos achat d apos articles de papeterie et de fournitures de bureau, de fournitures et d apos accessoires servant à la reproduction des documents, et de fournitures et accessoires divers.
The provision under this item of expenditure covers the cost of office supplies, United Nations flags and decals, operational maps, medical supplies and other miscellaneous supplies.	14. Le montant prévu sous cette rubrique couvre l apos achat de fournitures de bureau, de drapeaux et d apos autocollants des Nations Unies, de cartes d apos état major, de fournitures médicales et autres fournitures diverses.
supplies of insulin, syringes etc.,	fourniture d'insuline, de seringues etc.,
Costs of consumables and supplies	Coûts des consommables et fournitures
25D.18 Under supplies and materials, the resources requested ( 4,592,700) would provide for stationery and other expendable office supplies ( 2,058,700) photocopy paper supplies ( 1,051,800) data processing supplies ( 826,100) and for other supplies and materials, such as telecommunication equipment supplies and uniforms ( 656,100).	25D.18 Les ressources prévues à cette rubrique (4 592 700 dollars) doivent servir à acheter les articles de papeterie et autres articles de bureau consomptibles (2 058 700 dollars) le papier pour photocopieuses (1 051 800 dollars) les fournitures nécessaires au traitement électronique des données (826 100 dollars) et d apos autres fournitures et accessoires tels que les fournitures nécessaires pour les services de télécommunication et les uniformes (656 100 dollars).
to assure the availability of supplies to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .	Un État membre ne répond pas des engagements des administrations centrales , des autorités régionales ou locales , des autres autorités publiques ou d' autres organismes ou entreprises publics d' un autre État membre , ni ne les prend à sa charge , sans préjudice des garanties financières mutuelles pour la réalisation en commun d' un projet spécifique .
(q) Acquisition of facsimile machine 1,000 Stationery and office supplies 1,000 Data processing supplies 1,000.	q) Acquisition d'un télécopieur (1 000 dollars) Fournitures de papeterie et de bureau (1 000 dollars) Fournitures informatiques (1 000 dollars).
The estimated requirements ( 59,300) relate to the purchase of office supplies, including graphic design supplies.	IS3.17 Le montant prévu (59 300 dollars) correspond au coût des fournitures de bureau, y compris pour les travaux graphiques.
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life	réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l honneur, la gloire et l immortalité
(h) Miscellaneous equipment and supplies installation of equipment and purchase of supplies for other miscellaneous services ( 500,000).	h) Fournitures et matériels divers Installation de matériel et achat de fournitures pour d apos autres services divers (500 millions de dollars).
This estimate covers the cost of office supplies, including the cost of reproduction supplies and printing of forms.	Le montant prévu correspond au coût des fournitures de bureau, y compris la reproduction des documents et l apos impression des formulaires.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.	Le nombre de récents changements dans la hiérarchie nord coréenne indique en effet de manière assez prononcée l existence d une opposition interne à la continuité du régime illégitime de Kim.
11A.169 An amount of 1,599,800, reflecting no growth, is requested to provide for all UNCTAD office supplies, including reproduction supplies, paper and stationery, electronic data and word processing supplies, books and library supplies.	11A.169 Un montant de 1 599 800 dollars, correspondant à un taux de croissance nul, est demandé pour toutes les fournitures de bureau de la CNUCED (fournitures nécessaires pour la reproduction, papeterie et articles de bureau, fournitures et accessoires pour le traitement électronique de l apos information et le traitement de texte, livres et fournitures diverses pour la bibliothèque).

Afficher cette page en français