Translation of "consolation prize" to French language:

Dictionary English-French

Consolation - translation :

Consolation

Consolation prize - translation :

Prix de consolation

Prize - translation :

Prix

Keywords : Consoler Consolation Console Réconfort Consolation Nobel Trophée Récompense

Examples (External sources, not reviewed)

Little consolation prize.	Petit lot de consolation.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.	Je n'ai pas gagné, mais au moins ai je obtenu un lot de consolation.
A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.	Le projet pilote qui pourra être lancé fait office de maigre prix de consolation.
He was sent to Washington as a consolation prize, and was never very happy there.	Il obtint la direction du FMI à Washington en lot de consolation et ne s y plut jamais vraiment.
Compensation and consolation.	R?mun?ration et consolation.
That's no consolation.	Ce n'est pas une satisfaction.
Il eut une consolation.	He had one consolation.
That is a consolation.	C est une consolation.
History offers little consolation.	L'histoire ne console guère.
Well, that's some consolation.	Maigre consolation.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.	La Nouvelle banque de développement des BRICS, a annoncé le sommet, aurait son siège à Shanghai, pas à New Delhi en prix de consolation, le premier président de la banque serait indien.
This promise completed poor Kitty s consolation.	Cette promesse acheva de consoler la pauvre Ketty.
This probability afforded him his first consolation.	Cette probabilité lui fut une première consolation.
Wonder where he'll find consolation this time.	Me demande où il va trouver consolation cette fois.
One consolation, you can never get lonesome.	La seule consolation, c'est de ne jamais être seule.
Isn't it a consolation for the deceased?	Une vraie consolation pour un mort !
We cannot accept this outcome as a consolation.	Nous ne pouvons pas accepter ce résultat comme une consolation.
They've already found their consolation, I tell you.	Ils ont déjà trouvé leur consolation, je vous dis.
BUT IF IT'S ANY CONSOLATION, I'VE LEFT SNOHIM.	Si ça peut te consoler, j'ai quitté Boule...
It must have been a consolation to Father.	Quelle consolation pour Père.
Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY.	Après avoir absous la Serbie du crime principal, la CIJ a proposé une sorte de lot de consolation à la Bosnie, en affirmant que les meurtres de Srebrenica avaient le caractère du génocide ce qu avait déjà conclu le TPIY.
Poor things! it was the sole consolation they had.	Pauvres créatures! c'était leur seule consolation.
My child, take the source of consolation and peace.	Mon enfant, ceci t'apportera paix et réconfort
There's one consolation. Nothing more can happen to me.	Que peutil m'arriver de plus?
I think I'll take this kolinsky for a consolation.	Je vais prendre cette belette comme prix de consolation.
Just call it Playboy finss consolation in Tiger Lily.	Vous l'intitulerez Tiger Lily console son playboy.
To be sure, this is not much of a consolation.	Il est vrai que ce n'est pas une consolation.
His misfortune .was without consolation, and he envied these wretches.	Son malheur était sans consolation, il enviait ces misérables.
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	Écoutez, écoutez mes paroles, Donnez moi seulement cette consolation.
Which when they had read, they rejoiced for the consolation.	Après l avoir lue, les frères furent réjouis de l encouragement qu elle leur apportait.
My only consolation is that you guys made it alive.	My only consolation is that you guys made it alive.
Q International prize for journalism, Joliot Curie Peace Prize, Lenin Peace Prize.	G Prix international journalistique, prix Joliot Curie pour la paix et Prix Lénine pour la paix.
The former splendor, certainly glorified is no consolation, on the contrary.	La splendeur passée , certainement magnifiée n'est pas une consolation, au contraire.
Our only consolation is that Burak Bey's other representative isn't here.	Notre seule consolation est que tout autre représentant de Burak Bey n'est pas ici.
Powell, Stephen D. The Journey Forth Elegiac Consolation in Guthlac B .	Powell, Stephen D. The Journey Forth Elegiac Consolation in Guthlac B .
I even won a prize, my first prize, the poetry prize . I ll never forget it.	J'y ai également reçu un prix, ma première récompense, le prix de la poésie je ne l'oublierai jamais.
A Zimbabwean businessman decided to set up a consolation fund for Munya.	Un homme d'affaires zimbabwéen avait décidé de constituer un fonds de consolation pour Munya.
Son unique consolation était puisée dans l amitié qui l unissait à la marquise.	Her sole consolation was based on the ties of friendship that bound her to the Marchesa.
But my consolation is I am well rid of such a fool.	Ma consolation sera d'être débarrassé de vous.
They may deny you visitors but not the consolation of a minister.	On peut vous refuser une visite, mais pas la consolation d'un pasteur.
the Miguel de Cervantes Prize (Spanish), and the Camões Prize (Portuguese), and the Man Booker Prize, the Pulitzer Prize, and the Hugo Awards (English).	Seuls les 5 grands (prix Goncourt, Femina, Médicis, Renaudot et Interallié) dopent significativement les ventes.
But woe to you who are rich! For you have received your consolation.	Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.	Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.	Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.	Nous devrions nous tourner vers la culture pour trouver les conseils, le réconfort, et la moralité.

Afficher cette page en français