Translation of "connection established" to French language:

Dictionary English-French

Connection - translation :

Connexion

Connection established - translation :

Connection établie

Established - translation :

établi

Keywords : Connexion Connection Liens Lien Contact établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

Connection established.	Connexion établie.
Connection established	Connexion établieComment
Connection established to	Connexion établie vers
Connection already established.	Connexion déjà établie.
Connection can't be established	La connexion ne peut pas être établie
New connection automatically established	Nouvelle connexion établie automatiquementName
Connection has been established.	La connexion a échoué.
Low level connection established.	La connexion IPsec de bas niveau a été établie.
A network connection was established	Une connexion réseau a été établieName
A network connection was established	L'utilisateur tente d'établir une connexionComment
The connection has now established	La connexion est maintenant établieName
Low level IPsec connection established.	La connexion IPsec de bas niveau a été établie.
A control connection is established, but whenever data is transferred, a separate connection is established to transfer it.	Une connexion contrôle est établie, mais chaque fois que des données sont transférées, une connexion séparée est établie pour les transférer.
Iconifies kppp's window when a connection is established	Réduit la fenêtre de kppp en icône quand une connexion est établie.
Connection will be established to this Bluetooth device	La connexion va être établie avec ce périphérique Bluetooth
an account established in connection with any of the following	un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants
an account established in connection with any of the following	D. Compte déclarable
an account established in connection with any of the following	le compte n'est pas associé à un compte décrit au point C 17 f)
an account established in connection with any of the following	L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité résidente d'une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou une succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.
an account established in connection with any of the following	L'expression Compte déclarable désigne un compte qui est détenu par une ou plusieurs Personnes devant faire l'objet d'une déclaration ou par une ENF passive dont une ou plusieurs Personnes qui en détiennent le contrôle sont des Personnes devant faire l'objet d'une déclaration, à condition d'être identifiées comme telles selon les procédures de diligence raisonnable énoncées aux sections II à VII.
an account established in connection with any of the following	les actions de l'ENF font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé ou l'ENF est une Entité liée à une Entité dont les actions font l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé
an account established in connection with any of the following	L'expression Personnes détenant le contrôle désigne les personnes physiques qui exercent un contrôle sur une Entité.
an account established in connection with any of the following	une autre juridiction i) avec laquelle l'État membre concerné ou Monaco, selon le contexte, a conclu un accord qui prévoit que cette autre juridiction communiquera les informations indiquées à la section I, et ii) qui figure sur une liste publiée par cet État membre ou par Monaco, selon le contexte, et notifiée respectivement à Monaco ou à la Commission européenne
an account established in connection with any of the following	les activités de l'ENF consistent pour l'essentiel à détenir (en tout ou en partie) les actions émises par une ou plusieurs filiales dont les activités ne sont pas celles d'une Institution financière, ou à proposer des financements ou des services à ces filiales.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	Une connexion chiffrée au serveur Jabber n'a pu être établie.
Reason A connection is already in the process of being established.	Raison 160 Une connexion est déjà en cours d'établissement.
(e) an account established in connection with any of the following	e) un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants
Evolution will return to online mode once a network connection is established.	Evolution sera de nouveau en ligne dès qu'une connexion réseau sera établie.
the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP.	la première connexion Internet a été réalisée le 2 février 2000 par UNDP .
At the same time a close connection is established with other Community policies.	En même temps, on établit une étroite liaison avec d'autres politiques communautaires.
In this connection, the need for programme accountability must be carefully assessed and established.	A cet égard, la nécessité d apos une prise en charge des programmes doit être soigneusement analysée et identifiée.
If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.	Si cette option est choisie, kppp sera minimisé après que la connexion sera établie. Le temps de connexion sera affichée dans la barre des tâches.
In this connection, the European Union has already established a quot European electoral unit quot .	A cet effet, l apos Union européenne a, d apos ores et déjà, créé une Unité électorale européenne .
In this connection, the Government established an education programme to seriously promote healthy sexual behaviour.	L'État a donc mis sur pied un programme d'information qui encourage énergiquement un comportement sexuel responsable.
Fourthly, we need to look into what kind of social statute can be established in this connection.	Quatrième aspect le statut social y afférent doit être défini.
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.	Les armes de destruction massive n'ont jamais été trouvées pas plus que ne furent établis les liens avec Al Qaida.
In this connection it should be mentioned that the Sami Parliament has newly established a Sami Cultural Council.	Il convient d apos indiquer à cet égard que le Parlement sami vient de créer un conseil culturel sami.
The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.	Le requérant n'a fourni aucun autre document établissant son lien avec l'entreprise avant le 2 août 1990.
A clear connection must be established between the new Lisbon agenda and the forthcoming (seventh) Environmental Action Programme.	Il conviendrait d'établir un lien clair entre le nouvel agenda de Lisbonne et le prochain programme d'action pour l'environnement, qui sera le septième du nom.
In this connection, the Organization has, over the past year, participated actively in the multilateral working groups established in the framework established at the Madrid Conference in l99l.	Elle a pris une part active, au cours des dernières années, aux groupes de travail multilatéraux créés dans le cadre de la Conférence de Madrid en 1991.
In that connection, uniform procedures regarding reimbursement from partners should be established and care taken to monitor the costs.	Il insiste à ce propos sur la nécessité de fixer des règles uniformes pour le remboursement des sommes dues par ces partenaires et d'exercer un contrôle rigoureux sur les dépenses.
The gap is clearly somehow related to the moon but the origin of this connection has not been established.	Ce vide est clairement lié au satellite, mais l'origine de cette connexion n'est pas établie.
An information portal on CSR could thus be established in connection with the Action plan to improve communicating Europe.	Un portail d information sur la RSE pourrait ainsi prendre place dans le cadre du plan d action Mieux communiquer l Europe .
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news	Vous permet d'exécuter un programme après que la connexion est établie. Tous les préliminaires de la connexion internet sont terminés avant que votre programme soit exécuté. Très utile pour télécharger le courrier et les messages des forums de discussion
kppp will wait this number of seconds to see if a PPP connection is established. If no connection is made in this time frame, kppp will give up and kill pppd.	kppp attendra ce nombre de secondes pour voir si une connexion PPP est établie. Si aucune connexion n'est établie dans ce délai, kppp abandonnera et arrêtera pppd.

Afficher cette page en français