Translation of "confirmed having received" to French language:
Dictionary English-French
Confirmed - translation : Confirmed having received - translation : Received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | REPONSES RECUES DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AYANT REÇU |
Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti, | Ayant reçu le rapport du Secrétaire général (S 26361), indiquant que le Premier Ministre d apos Haïti a été confirmé et est entré en fonctions en Haïti, |
quot Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti, | Ayant reçu le rapport du Secrétaire général (S 26361), indiquant que le Premier Ministre d apos Haïti a été confirmé et est entré en fonctions en Haïti, |
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING | REPONSES RECUES DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AYANT RECU |
Boiro's family and friends have confirmed that she had received death threats | Les amis et la famille d Aissatou Boiro ont rapporté qu elle avait reçu des menaces de mort..... |
II. REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING | II. REPONSES RECUES DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AYANT RECU |
HAVING RECEIVED A STANDING INVITATION TO PARTICIPATE | AYANT RECU UNE INVITATION PERMANENTE A PARTICIPER AUX |
All Member States confirmed having incorporated the Directive into their national law. | Tous les États membres ont confirmé avoir intégré la directive dans leur législation nationale. |
She moved away after having received death threats. | Elle avait déménagé après avoir reçu des menaces de mort. |
It appears that after having received the written judgement in October 1990, counsel confirmed that there was no merit in seeking leave to appeal to the Judicial Committee for the following reasons | Il apparaît que, après avoir reçu copie de l apos arrêt en octobre 1990, l apos avocat a confirmé qu apos il était inutile de solliciter une autorisation de recours de la section judiciaire pour les raisons suivantes |
He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A. | Il fait ses études à Liberty, Indiana et reçoit son doctorat en Biologie, au Wabash College dans l Indiana également. |
Having received the report of the International Criminal Court, | Ayant reçu le rapport de la Cour pénale internationale, |
The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received. | Une fois les données transmises, le répondant devrait être informé qu'elles ont bien été reçues. |
This has been unequivocally confirmed by the wise men, from whom we received clear guidance. | Les sages l'ont confirmé de façon certaine et nous ont donné des directives claires. |
It must be done immediately after having received this notification. | Il doit être renvoyé immédiatement après la réception de la notification. |
Instances of this have been confirmed in US court judgments and have received widespread international publicity. | Il attire en particulier l'attention sur le pillage des trésors archéologiques et chrétiens que des trafiquants d'antiquités vendent dans d'autres pays, les autorités d'occupation fermant totalement les yeux sur ces agissements. |
The rejection it received from the Ministry of Culture in 1991, in its view, confirmed this. | Le refus qui lui a été opposé par le ministère de la culture en 1991 viendrait selon elle confirmer ce fait. |
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? | Mais après avoir vu leurs pires appréhensions se réaliser, que doivent proposer les adversaires européens à la guerre ? |
George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. | Le porte parole de VKontakte, Géorgui Lobouchkine, a confirmé avoir reçu une note du Roskomnadzor lui ordonnant d'éliminer plusieurs associations de jeunesse LGBT. |
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué. | Or, les représentants libyens ont nié avoir reçu le communiqué précité. |
The Government denied having ever received a letter from Mr. Sharipov. | Le Gouvernement déclare n'avoir jamais reçu de lettre de M. Sharipov. |
After having received the SO, the Boliden group applied for leniency. | Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe Boliden a demandé à bénéficier de mesures de clémence. |
After having received the SO, the IMI group applied for leniency. | Après avoir reçu la communication des griefs, le groupe IMI a demandé à bénéficier de mesures de clémence. |
Five of the six cooperating companies confirmed having received funds through one or both of the DEPB and EPCG schemes The remaining company refused to provide information unless the Commission agreed to recalculate the level of subsidy. | Cinq des six sociétés ayant coopéré ont confirmé avoir reçu des fonds dans le cadre du régime des crédits de droits à l'importation ou du régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement, voire des deux. La dernière a refusé de communiquer des informations à moins que la Commission n'accepte de recalculer le niveau de subvention. |
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation. | La Guardia Urbana (police municipale) a confirmé aussi que les dernières semaines ils avaient reçu plus de plaintes de la part des voisins pour cette situation. |
8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking. | 8. Au reçu de l apos autorisation des forces serbes de Bosnie, le commandement des forces de Bosnie Herzégovine a envoyé le message reproduit à l apos appendice V, confirmant que l apos autorisation avait bien été reçue et confirmant l apos affectation du deuxième bataillon français à l apos escorte. |
Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them. | Passepartout, ayant communication du programme de la journée, n'avait plus qu'à s'y conformer. |
45. Paragraph 15 spoke of complaints having been received of alleged torture. | 45. Il est dit au paragraphe 15 que des plaintes sur des cas de torture présumée ont été reçues. |
Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit. |
Implicated in assault charge said Partalas having received fractured skull resisting robbery. | Présent lors de l'attaque, assure Partalas après avoir été blessé en essayant de se défendre. |
The incidence of brain lesions was markedly lower in dogs having received 150 mg kg hydroxocobalamin than in dogs having received 75 mg kg hydroxocobalamin or sodium chloride 9 mg ml. | L incidence des lésions cérébrales était nettement moindre chez les chiens ayant reçu 150 mg kg d hydroxocobalamine que chez les chiens ayant reçu 75 mg kg d hydroxocobalamine ou du chlorure de sodium à 9 mg ml. |
To date, contributions and confirmed pledges amounting to 22.7 million have been received towards the cost of this project. | A ce jour, les contributions reçues et les promesses fermes se sont élevées à 22,7 millions de dollars. |
Reports about similar abuses by Georgian government forces were also received but could not be confirmed by the mission. | Elle a également reçu des informations sur des abus similaires commis par les forces géorgiennes mais elle n apos a pu les confirmer. |
jan15egy CONFIRMED CONFIRMED! | jan15egy CONFIRMÉ CONFIRMÉ ! |
valeverbal Confirmed Due to deadlines, having appealed I wasn t able to save my candidacy under my social name. | valeverbal C'est confirmé En raison des délais, après avoir fait appel, je n'ai pas pu sauver ma candidature sous mon nom social. |
We are pleased President Delors has confirmed today that he sees this task as having a high priority. | Nous sommes heureux que le président Delors ait confirmé aujourd'hui la haute priorité qu'il attribue à cette tâche. |
List of vessels that have been confirmed by NEAFC as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries | Liste des navires dont il a été confirmé par la CPANE qu ils sont engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. | Ayant reçu le rapport de la Cour pénale internationaleVoir A 60 177., |
He then having received the sop went immediately out and it was night. | Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit. |
(b) establishing the Office's work programmes, having received the opinion of the Commission | (b) d'établir des propositions de programmes de travail pour le Bureau, après avis de la Commission |
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year. | Le PAM a reçu un montant record de 2,6 milliards de dollars des États Unis en contributions confirmées en 2003, soit une augmentation de 43 pour cent par rapport à l'année précédente. |
The Scientific Steering Committee has classified Spain as a GBR III country, having confirmed cases at a lower level. | (EN) Le comité scientifique directeur a classé l'Espagne parmi les pays GBR III, ayant des cas confirmés à un niveau faible. |
Wikileaks received documents for the same materials that Manning is charged of having leaked. | WikiLeaks a reçu les mêmes documents que ceux que Manning est accusé d'avoir diffusé. |
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | Tous ceux là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n ont pas obtenu ce qui leur était promis, |
Having received no reply, the Commission laid the matter before the Court in 1987. | N'ayant obtenu aucune réponse, la Commission a transmis le dossier à la Cour en 1987. |
Related searches : Having Received - Received And Confirmed - After Having Confirmed - Having Not Received - For Having Received - Without Having Received - Confirm Having Received - After Having Received - We Having Received - Confirmed For - Order Confirmed - Are Confirmed