Translation of "conferral of powers" to French language:
Dictionary English-French
Conferral - translation : Conferral of powers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.12 Conferral upon the Commission of the power to adopt delegated acts also has implications for the separation of powers. | 3.12 La délégation de pouvoir consentie à la Commission pour l'adoption d'actes délégués constitue par ailleurs une question qui touche à la séparation des pouvoirs. |
| 3.14 In conclusion, the indefinite conferral of powers upon the Commission to adopt delegated acts does not constitute an adequate alignment with Article 290 TFEU. | 3.14 Enfin, octroyer le pouvoir d'adopter des actes délégués pour une durée indéterminée à la Commission ne constitue pas une harmonisation cohérente avec l'article 290 du TFUE. |
| ANNEX C Conferral of Management calendar and coverage | ANNEXE C Délégation de gestion calendrier et couverture |
| 1.5 Accordingly, the Committee also recommends the proposed conferral of implementing powers on the Commission in the terms and scope set out in the proposal for a directive. | 1.5 C'est pourquoi le Comité recommande également de conférer à la Commission les compétences d'exécution au sens et à la portée prévus par la proposition de directive à l'examen. |
| 5 Countries already with conferral of management Decisions in 2001 | 5 Pays bénéficiant déjà d une décision de délégation de la gestion des aides en 2001 |
| Activities in relation to Conferral of Management, Audits and Controls | Actions liées à la délégation de la gestion, aux audits et aux contrôles |
| Activities in relation to conferral of management, audits and controls | ACTIVITÉS LIÉES A LA DÉLÉGATION DE LA GESTION, AUX AUDITS ET AUX CONTRÔLES |
| Activities in relation to conferral of management, audits and controls | Activités liées a la délégation de la gestion, aux missions de suivi et aux contrôles |
| Activities in relation to conferral of management, audits and controls | Activités liées à la délégation de la gestion, aux audits et aux contrôles |
| The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers. | L'Union veille à la cohérence entre les différentes politiques et actions visées à la présente partie, en tenant compte de l'ensemble de ses objectifs et en se conformant au principe d'attribution des compétences. |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . | Le principe d' attribution régit la délimitation des compétences de l' Union . |
| The limits of Union competences are governed by the principle of conferral. | Le principe d'attribution régit la délimitation des compétences de l'Union. |
| 3.5.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that the application of the well settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole. | 3.5.2 Enfin la Déclaration n 42 qui précise qu en application d une jurisprudence constante de la Cour de justice, le principe d attribution des compétences ne saurait servir à élargir le domaine de compétence de l Union au delà du cadre général résultant de l ensemble des dispositions des traités. |
| 3.5.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that, in applying the well settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole. | 3.5.2 Enfin la Déclaration n 42 qui précise qu en application d une jurisprudence constante de la Cour de justice, le principe d attribution des compétences ne saurait servir à élargir le domaine de compétence de l Union au delà du cadre général résultant de l ensemble des dispositions des traités. |
| 3.5.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that, in applying the well settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole. | 3.5.2 Enfin la Déclaration n 42 qui précise qu en application d une jurisprudence constante de la Cour de justice, le principe d attribution des compétences ne saurait servir à élargir le domaine de compétence de l Union au delà du cadre général résultant de l ensemble des dispositions des traités. |
| 5.3.2 Secondly, Declaration No 42 specifies that, in applying the well settled case law of the Court of Justice, the principle of conferral of powers should not serve as a basis for widening the scope of Union powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaties as a whole. | 5.3.2 Enfin la Déclaration n 42 précise qu en application d une jurisprudence constante de la Cour de justice, le principe d attribution des compétences ne saurait servir à élargir le domaine de compétence de l Union au delà du cadre général résultant de l ensemble des dispositions des traités. |
| Mr Hänsch (S), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report which I have the honour to present to you on behalf of the Political Affairs Committee deals with the conferral of implementing powers by the Council on the Commission. | Comme la déclaration faite lundi soir par la Commission au sujet de ces deux pays concerne plutôt la Commission que le Con seil, ce n'est pas, en réalité, à moi de l'évoquer. |
| In the present case, the author does not seek promotion, but merely conferral of an academic title. | Dans la communication à l'examen, l'auteur ne vise pas une promotion mais postule à un titre universitaire. |
| 1) Conferral of implementing powers on the Com mission Article 10 of the Single Act confers on the Commission, the unifying element in the Community process and the guardian of the Treaties, the power to implement Community policies, except in specific cases. | 1) Attribution de la fonction d'exécution à la Commission La Commission, représentante de l'élément unitaire de la Communauté et gardienne des Traités, se voit attribuer, selon les termes de l'article 10 de l'Acte Unique, la fonction d'exécuter les politiques communautaires, sauf cas spécifiques. |
| One of the most important issues to come out of the Convention discussions has been the reiteration of the doctrine of conferral. | L'un des principaux points qui sont ressortis des discussions de la Convention est la réitération du principe d'attribution. |
| Full conferral of management of Sapard is only envisaged after further verification to ensure that the system operates satisfactorily has been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the ARDA and on the National Fund have been implemented. | La délégation définitive de la gestion du programme Sapard ne sera envisagée que lorsque d'autres vérifications auront été effectuées, afin de s'assurer du bon fonctionnement du système, et lorsque les recommandations éventuelles de la Commission sur la délégation de la gestion de l'aide à l'ARDA et au Fonds national auront été mises en œuvre. |
| A programme of sub systems audits carried out by Commission auditors to check continued compliance with management standards following conferral of management | un programme d audits de sous systèmes effectué par les auditeurs de la Commission pour vérifier le respect des normes de gestion suite à la délégation de la gestion |
| With regard to Member States there is, therefore, no longer a need to provide for a conferral of the management of aid. | Dans le cas d États membres, la nécessité de prévoir une délégation de la gestion de l aide n a plus lieu d être. |
| Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications to ensure that the system operates satisfactorily have been carried out and after any recommendations which the Commission may issue with regard to the conferral of management of aid on the State Fund Agriculture and on the Ministry of Finance, National Fund Directorate, have been implemented, | La délégation définitive de la gestion du programme Sapard ne sera envisagée que lorsque d'autres vérifications auront permis de s'assurer du bon fonctionnement du système et que les recommandations éventuelles de la Commission sur la délégation de la gestion de l'aide au Fonds public pour l agriculture et au ministère des finances, direction du Fonds national, auront été mises en œuvre, |
| In an effort to standardize doctoral degree conferral at these large research institutions, the Ph.D. has replaced and grandfathered the Sc.D. | Il suffit d'être accepté au stade de Ph.D. Advanced Candidacy . |
| After the first wave of conferral of management, a monitoring of the existing systems was achieved by conducting on the spot checks in Hungary, Poland and Romania. | Au terme de la première vague de délégation de gestion, le suivi des systèmes en place a été assuré au moyen de contrôles sur place en Hongrie, en Pologne et en Roumanie. |
| All the countries that obtained conferral of management decisions in 2001 were invited by the Commission to submit material for inclusion in the current report. | Tous les pays qui ont obtenu la délégation des décisions de gestion en 2001 ont été invités par la Commission à fournir des éléments à inclure dans le présent rapport. |
| c) Conferral on the EP of a right to propose legislation while the EP now enjoys joint decisionmaking powers in certain areas, the changes made by the Treaty on European Union with regard to the right to propose legislation should also be stressed, the latter no longer being the exclusive prerogative of the Commission. | c) Instauration d'un droit d'initiative législative pour le PE Si désormais, le PE possède des compétences de codécideur dans certains domaines, il est important de souligner l'apport du Traité en matière d'initiative législati ve, laquelle ne constitue plus une prérogative exclusive de la Commission. |
| A revised action plan prepared in the year under review foresaw a national accreditation for 2010 that would allow for the conferral of management in 2011. | Un plan d'action révisé, élaboré au cours de l'année considérée, prévoit une accréditation nationale en 2010, accréditation qui permettra la délégation des compétences en matière de gestion en 2011. |
| The Committee, while recognizing that registration is distinct from conferral of nationality, is also concerned that some children are registered at birth without a nationality (art. | Il note aussi avec préoccupation, tout en reconnaissant que l'enregistrement est distinct de l'octroi de la nationalité, que certains enfants sont enregistrés à la naissance sans nationalité (art. 24). |
| However, he contends that, as there are no published criteria, the Presidium's proper role is limited to reviewing the procedure for the conferral of the title of professor. | Il soutient cependant qu'aucun critère n'ayant été publié, le rôle du Présidium consiste seulement à réexaminer la procédure visant à conférer le titre de professeur. |
| Separation of powers | Séparation des pouvoirs |
| Division of powers | Répartition des pouvoirs |
| Powers of inquiry | Pouvoirs d'investigation |
| Community Law Budgetary Powers Supervisory Powers | Le droit communautaire Les pouvoirs budgétaires |
| Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications, in order to ensure that the system operates satisfactorily, have been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the Sapard Agency, in the subordination of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and on the Ministry of Finances, National Fund, have been implemented. | La délégation définitive de la gestion du programme Sapard ne sera envisagée que lorsque d'autres vérifications auront permis de s'assurer du bon fonctionnement du système, et que les recommandations éventuelles de la Commission sur la délégation de la gestion de l'aide à l'organisme Sapard, sous la tutelle du ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion de l eau, et au ministère des finances, direction du Fonds national, auront été mises en œuvre. |
| The Council is vested with powers of initiative, powers of control over the Commission and the Court of Justice (as regards its rules of procedure), powers of appointment concerning other authorities and, above all, legislative powers. | Cette assemblée dispose de pouvoirs d'initiative, de pouvoirs de contrôle à l'égard de la Commission et de la Cour de Justice (en ce qui concerne son règlement de procédure), de pouvoirs de nomination pour d'autres organes et, surtout, de pouvoirs législatifs. |
| Delegated powers, implementing powers and final provisions | Article 92 |
| Delegated powers, implementing powers and final provisions | ANNEXE XI REGISTRES |
| Powers of the Future | Les Pouvoirs de l avenir |
| Powers of the Chairperson | Pouvoirs du Président |
| Powers of the Chairperson | Le quorum est constitué par 12 membres du Comité. |
| Powers of the Chairperson | Le quorum est constitué par 12 membres du Comité. |
| Powers of the Chairperson | Article 30 |
| Powers of the Chairman | Le quorum est constitué par six membres du Comité. |
Related searches : Principal Of Conferral - Conferral Of Doctorate - Date Of Conferral - Powers Of Appointment - Powers Of Concentration - Powers Of Observation - Powers Of Deduction - Powers Of Direction - Powers Of Proxy - Powers Of Reasoning - Powers Of Taxation - Powers Of Intervention - Powers Of Investigation
