Translation of "community based conservation" to French language:

Dictionary English-French

Based - translation :

Basé

Community - translation :

Communauté

Community based conservation - translation :

Conservation à base communautaire

Conservation - translation :

Préservation

Keywords : Basé Basés Basées Basée Basant Communauté Communautaire Travaux Général Intérêt Conservation Préservation Sauvegarde économies Carburant

Examples (External sources, not reviewed)

Community based conservation efforts have shown to the most effective in preserving Grévy's zebras and their habitat.	Les efforts communautaires pour la protection des zèbres de Grévy et de leur habitat ont été très efficaces.
THE CONSERVATION OF HABITATS Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 (OJ L 38,10.2.1982, p.2) on the conservation of wildlife to which the Community as such is a party.	LA CONSERVATION DES BIOTOPES l'action de la Communauté est fondée essentiellement sur la convention de Berne du 19 septembre 1979 (JOL 38 du 10.2.1982, p. 2), qui concerne la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe et à laquelle a adhéré la Communauté.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Les programmes de préservation efficaces sont fondés sur de saines connaissances scientifiques.
THE CONSERVATION OF HABITATS Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 on the conservation of wildlife, to which the Community as such is a party, following the Council Decision of 3 December 1981.	LA CONSERVATION DES BIOTOPES l'action de la Communauté est fondée essentiellement sur la convention de Berne du 19 septembre 1979, relative à la conservation de la vie sauvage. La Communauté en fait partie en tant que telle, par la décision du Conseil du 3 décembre 1981.
THE CONSERVATION OF HABITATS Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 on the conservation of wildlife, to which the Community as such is a party, following the Council Decision of 3 December 1981.	La Communauté en fait partie en tant que telle, par la décision du Conseil du 3 décembre 1981.
A. The community interest in conservation, management	A. L apos intérêt de la collectivité à la conservation,
THE CONSERVATION OF HABITATS Community action is essentially based on the Berne Convention of 19 September 1979 on the conservation of wildlife, to which the Community as such is a party, following the Council Decision of 3 De cember 1981.	PRoTEcTIoN DE LA FAUNE ET DE LA FLORE Dans ce proc6dures contre la Befgique, fa France, la Rtipubliqud fed6 secteur, les conventions internationales sign6es par la com_ munaut6 sont les suivantes rale d'Allemagne, l'ltalie, les Pays Bas et le Royaume Uni devant la Cour de justice des Communaut6s euiop6ennes la convention de Bonn du 23 juin l gzg sur la conserva pour non transposition.
Community policy on the conservation of tropical forests	Politique de la Communauté pour la conservation des forêts tropicales
(x) Support programmes aimed at increasing the involvement of community based organizations in conservation and natural resource management programmes, including planning and decision making.	x) Appuyer des programmes visant à augmenter la participation des organisations communautaires aux programmes de protection de l apos environnement et de mise en valeur des ressources naturelles, y compris au stade de la planification et de la prise de décisions.
We are the main drivers of rural community conservation.	Nous sommes les principaux acteurs de la conservation communautaire en milieu rural.
Directive on the conservation of wild birds in the European Community	Directive concernant la conservation des oiseaux sauvages dans la Communauté
It is one thing for the Community to have conservation laws.	Le fait pour la Communauté de prendre des dispositions en matière de préservation des ressources est une chose.
Quotas should be based on science and conservation objectives, not misused as automatic penalties.	Les quotas devraient se baser sur des objectifs scientifiques et de conservation, et non être utilisés à mauvais escient comme sanctions automatiques.
Community based development	Développement local
Community based approach	Approche à assise communautaire
Community based rehabilitation	Rééducation avec participation de la collectivité
They realized that this was a common cause with the conservation community.	Ils ont pris conscience qu'ils avaient une cause à celle des gens qui s'occupent de la préservation de la nature.
Nowhere else in the world has community adopted conservation at this scale.	Nulle part dans le monde vous ne trouverez de programme de protection de la nature, géré par les communautés, à cette échelle.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	Les projets de développement axés sur la conservation prouvent que croissance économique et protection de l environnement ne sont pas incompatibles.
ACTION To identify indicators based on the conservation status of selected marine and aquatic species.	ACTION Définir des indicateurs basés sur l'état de conservation d'espèces marines et aquatiques sélectionnées.
Community based nutrition promotion	Campagnes de promotion de la nutrition au niveau local
and community based organizations	Processus participatifs impliquant la société civile, les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires
Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of Swordfish Stocks (Chile European Community)	Affaire concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadon dans l'océan Pacifique Sud Est (Chili Communauté européenne)
Special areas of conservation are to be created to maintain or restore natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status.	Aux termes de la directive, il convient de prévoir un système général de protection pour certaines espèces de faune et de flore, des mesures de gestion pour certaines espèces si leur état de conservation le justifie, y compris l'interdiction de certaines modalités de capture ou de mise à mort.
4.4.4 How should bio based plastics be considered in relation to plastic waste management and resource conservation?	4.4.4 Comment faut il envisager l'utilisation des matières bioplastiques du point de vue de la gestion des déchets plastiques et de la conservation des ressources?
Secondly, the Act is based on the principle that only ecologically relevant reasons can lead to conservation.	Le propriétaire n'exerce aucun droit subjectif sur cette compensation, dans la mesure où le montant de celle ci dépend du budget de l'État.
This was a decision based on political pressure it owed nothing to conservation and everything to politics.	Cette décision a été influencée par des pressions politiques elle n avait rien à voir avec la conservation et tout avec la politique.
2. Increased community based participation	2. Participation communautaire accrue
CBRP Community Based Rehabilitation Programme	CBRP Programme de réinsertion au niveau local
Community Based Management Information System	Système informatisé d'aide à la gestion au niveau local
Community based strategies and measures	Stratégies et actions de participation communautaire
A Community based on values	Une communauté fondée sur des valeurs
T1984 RESOLUTION on the conservation of Community s architectural and archaeological heritage OJp. 0423	T1856 RESOLUTION sur le drapeau européen PagJO 0068
2.5.11 At Community level, conservation of forest biodiversity is also guided by the European Community biodiversity strategy (COM(1998) 42).	2.5.11 À l'échelle de la Communauté, la communication concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique (COM(98) 42) donne également des orientations en matière de conservation de la diversité des forêts.
2.5.12 At Community level, conservation of forest biodiversity is also guided by the European Community biodiversity strategy (COM(1998) 42).	2.5.12 À l'échelle de la Communauté, la communication concernant une stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique (COM(98) 42) donne également des orientations en matière de conservation de la diversité des forêts.
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.	Afin d'améliorer notre processus de prise de décisions et pour mieux centrer nos initiatives en matière de conservation, il est crucial d'avoir accès à de meilleures informations scientifiques.
another on Community action for the conservation of Africa's natural resources and to combat desertification2.	l'autre sur l'action de la Communauté pour la protection des ressources naturelles et la lutte contre la désertification en Afrique (2).
CBMIS Community Based Management Information System	CBMIS Système informatisé d'aide à la gestion au niveau local
governmental and community based organizations 14	Mobilisation et utilisation des ressources financières et autres formes d'aide fournies par les institutions et organismes multilatéraux 55 60 14
A Community based universal postal service	Le service universel une base communautaire
Berne Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats and the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals in the European Community.	Convention de Bonn sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened.	99. L apos appui apporté aux initiatives communautaires en collaboration avec des ONG et des organisations communautaires locales a été élargi et renforcé.
www.icn.pt (Nature Conservation Institute for Nature Conservation).	www.icn.pt (Institut de conservation de la nature)
Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.	L'Allemagne travaille par exemple aujourd'hui à la transition énergétique la plus ambitieuse de la planète en direction d'une faible intensité carbone, qui reposerait sur la préservation des énergies ainsi que sur les énergies renouvelables.
Currently nature conservation activity is based on Bill No IV (1982) of the Presidential Council on Nature Conservation and Cabinet Decree No 8 (1982) of the government on the implementation of the Conserva tion of Nature Law (1982) (Bill and Order on Nature Conservation 1982).	Toutes les actions entreprises aujourd'hui en matière de protection de la nature se fondent sur la loi n IV (1982) du conseil présidentiel pour la préservation du milieu naturel et sur le décret ministériel n 8 (1982) d'application de la loi sur la préservation du milieu naturel de 1982 (loi et décret de 1982 sur la préservation du milieu naturel).

Afficher cette page en français