Translation of "commits any act" to French language:


  Dictionary English-French

Commits any act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.
Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois!
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.
Article 101.6 Une personne commet une infraction si elle agit afin de préparer ou de planifier un acte terroriste.
Any person also commits an offence if that person
Commet également une infraction, quiconque 
The preamble to the Single European Act commits the Community to safeguarding democracy.
La Communauté est tenue, aux termes du préambule de l'Acte unique européen, à promouvoir la démocratie.
Any State or group of States that commits such an act of aggression on another, justifying it on blatant falsehoods, surely becomes guilty of State terrorism.
Tout État ou groupe d'État qui commet de telles agressions contre un autre État en les justifiant avec des motifs fallacieux se rend coupable de terrorisme d'État.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.
Article 101.1  Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.
b) L'État ou l'organisation internationale commet le fait en question en s'appuyant sur cette recommandation.
v) The person who commits the act or omission is after its commission is present in Seychelles
v) Se trouve sur le territoire des Seychelles après la commission de l'acte ou de la faute.
This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State.
Le présent chapitre est sans préjudice de la responsabilité internationale, en vertu d'autres dispositions des présents articles, de l'État qui commet le fait en question ou de tout autre État.
This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization.
Le présent chapitre est sans préjudice de la responsabilité internationale de l'État ou de l'organisation internationale qui commet le fait en question, ou de tout autre État ou organisation internationale.
This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization.
Le présent chapitre est sans préjudice de la responsabilité internationale de l'État ou de l'organisation internationale qui commet le fait en question, ou de tout autre État ou organisation internationale.
Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya
Quiconque, à l'extérieur de la Jamahiriya arabe libyenne 
commits
validations
Commits
Validations
If today somebody follows the same path, says Kalam Sabz, he commits an act deserving of similar condemnation.
Si aujourd'hui quelqu'un suivait la même voie, dit Kalam Sabz, il commettrait un acte qui mérite la même condamnation.
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.
b) Cet État ou cette organisation internationale commet le fait en question en s'appuyant sur cette autorisation ou cette recommandation.
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation.
b) Cet État ou cette organisation internationale commet le fait en question en s'appuyant sur cette autorisation ou cette recommandation.
Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization.
Les articles 12 à 14 sont sans préjudice de la responsabilité internationale de l'État ou de l'organisation internationale qui commet le fait en question, ou de tout autre État ou organisation internationale.
O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled.
O femmes du Prophète! Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois!
He who commits a sin, commits it only to his detriment.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même.
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes
Commet une infraction, au sens de la présente Convention, quiconque, par tout moyen, illicitement et intentionnellement, cause 
Commits the selected files
Valide les fichiers sélectionnés
Mr President, the Spanish state will certainly be condemned if it commits any act of torture, and proceedings have already been brought in Spain against police and authorities who used torture against members of that organisation.
Monsieur le Président, l'État espagnol sera certainement condamné s'il commet des actes de torture et l'Espagne a déjà connu des procès intentés contre des policiers et des dirigeants qui recouraient à la torture envers des membres de cette organisation.
Any act you do, any act up in the morning go to work folding laundry,
Tout acte que vous faites, tout acte lever le matin aller travailler linge pliage,
This happens when, in a single period, a team commits a set number of fouls whether or not in the act of shooting.
Si le dernier lancer franc est marqué, l'équipe qui défendait doit alors remettre le ballon en jeu depuis la ligne de fond.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même. Et Allah est Omniscient et Sage.
Show commit events shows commits
Afficher les événements validation affiche les validations
(e) Any Qatari who commits, while abroad, an act that is classified as a serious or lesser offence under the Code shall be punished under the Code upon return to Qatar, if the act was also punishable under the law of the country in which it was committed
e) À tout Qatarien qui commet à l'étranger un acte qualifié d'infraction grave ou d'infraction mineure dans le Code est passible d'une peine en vertu du Code à son retour au Qatar si cet acte était aussi punissable en vertu des lois du pays où il a été commis
Any individual who commits unlawful acts shall be subjected, depending on the cases, to disciplinary punishment or criminal prosecution.
Toute personne ayant commis un acte illicite est soumise, selon le cas, à une sanction disciplinaire ou à des poursuites pénales.
You and your wife must keep well apart, for woe betide any man who commits carnal sin this night.
Ta femme et toi, devrez être séparés ! Malheur à l'homme qui commet le péché de chair cette nuit là !
Anyone who commits such an act shall be subject to the criminal penalties prescribed, inter alia, in the Penal Code and other criminal laws.
Quiconque commet un tel acte est passible des peines prescrites notamment dans le Code pénal et d'autres dispositions de la législation pénale.
Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it?
Vont ils assécher les marais où évoluent les terroristes en arrêtant et en poursuivant tous ceux qui commettent des actes de terrorisme ou qui les appuient?
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même. Et Allah est Omniscient et Sage.
Anyone who commits evil will be rewarded accordingly. He will not find any protector or patron for himself besides God.
Quiconque fait un mal sera rétribué pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors d'Allah, ni allié ni secoureur.
quot (b) Acting as an accomplice of a person who commits or attempts to commit any of those crimes. quot
b) Se rendre complice de celui qui commet ou tente de commettre l apos une de ces infractions.
Any illegal act should be reported.
Tout acte illégal doit etre dénoncé.
I don't mean any criminal act.
Il ne s'agit pas d'un acte criminel.
I wasn't turning on any act.
Je ne te faisais pas du gringue.
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable
L'article 205 dispose ce qui suit Quiconque contrevient à une disposition de la présente loi ou des règlements adoptés par le Gouvernement en vertu de celle ci commet une infraction et est passible
As so rightly pointed out by Mr Fitzgerald and by the Commissioner, the Single European Act commits the Community to strengthen ing economic and social cohesion.
Ainsi que l'ont si justement fait remarquer M. Fitzgerald et le commissaire, l'Acte unique européen invite la Communauté a renforcer sa cohésion économique et sociale.
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
L'article 200 stipule que quiconque utilise sciemment un article contrefait est passible de la même peine que la personne qui s'est livrée à la contrefaçon.
In Costa Rica, Costa Rican criminal law applies to any person who commits an offence in the territory of the Republic.
Au Costa Rica, la loi pénale costa ricienne s'applique à toute personne qui commet un acte punissable sur le territoire de la République.
Determines whether commits and removes are recursive
Détermine si les validations et les suppressions sont récursives
Commits every crime from murder to mayhem.
Et ça va du meurtre aux mutilations.
When someone who promised to love and protect you through thick and thin commits such a horrific act this leaves indelible scars deep within a person's psyche.
Lorsqu'une personne qui a promis de vous chérir et de vous protéger pour le meilleur et pour le pire, vous inflige une blessure aussi horrible, cela laisse des traces indélébiles dans votre esprit.

 

Related searches : Commits Any Breach - Any Act - Perform Any Act - Do Any Act - Doing Any Act - Commits Itself - Commits Herself - Commits Suicide - He Commits - Commits That - Commits Himself - Code Commits - Hereby Commits