Translation of "commits any breach" to French language:


  Dictionary English-French

Breach - translation : Commits any breach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No judicial body can breach the aforementioned legislative provisions and any judgement that commits such a breach shall be deemed null and void.
Aucune juridiction ne peut enfreindre les dispositions légales précitées, et tout jugement qui les enfreindrait sera considéré comme nul.
Any person also commits an offence if that person
Commet également une infraction, quiconque 
(h) any potential systemic consequences of the breach.
(h) des conséquences systémiques potentielles de l'infraction.
take necessary measures to prevent any future breach and
Article 13
Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya
Quiconque, à l'extérieur de la Jamahiriya arabe libyenne 
commits
validations
Commits
Validations
Any transfer in breach of this rule, should be void.
Tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
Don't get yourself tangled up in any breach of promise.
Assurezvous de tenir vos promesses.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même.
Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.
Celle d'entre vous qui commettra une turpitude prouvée, le châtiment lui sera doublé par deux fois!
Any breach of the standards requires investigation and demands an explanation.
Le non respect des critères de qualité appelle dans tous les cas une investigation et des explications.
Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes
Commet une infraction, au sens de la présente Convention, quiconque, par tout moyen, illicitement et intentionnellement, cause 
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
2. Une notification de la cession ou des instructions de paiement, envoyées en violation d'une convention visée au paragraphe 1 du présent article, ne sont pas invalidées aux fins de l'article 17 en raison de cette violation. Toutefois, aucune disposition du présent article n'a d'incidences sur les obligations ou la responsabilité de la partie ayant violé la convention à raison du dommage qui en résulte.
Commits the selected files
Valide les fichiers sélectionnés
(b) request one or more national regulatory authorities to commence an investigation of the suspected breach, and take appropriate action to remedy any such breach
(b) de demander à une ou plusieurs autorités de régulation nationales d'ouvrir une enquête sur l'infraction soupçonnée et de prendre les mesures appropriées pour remédier à cette infraction
In my opinion, zero tolerance is the only way to systematically tackle any infringement and efficiently penalise any breach.
Selon moi, la seule solution valable est la tolérance zéro, qui consiste à sévir contre toute infraction et sanctionner efficacement tout délit.
The undertaking stipulates that a breach by any of the companies or the CCCME shall be considered as a breach of the undertaking by all signatories.
Celui ci stipule que sa violation par une des sociétés concernées ou la chambre de commerce chinoise pour l'importation et l'exportation de machines et de produits électroniques sera considérée comme commise par tous les signataires.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même. Et Allah est Omniscient et Sage.
Show commit events shows commits
Afficher les événements validation affiche les validations
Any individual who commits unlawful acts shall be subjected, depending on the cases, to disciplinary punishment or criminal prosecution.
Toute personne ayant commis un acte illicite est soumise, selon le cas, à une sanction disciplinaire ou à des poursuites pénales.
You and your wife must keep well apart, for woe betide any man who commits carnal sin this night.
Ta femme et toi, devrez être séparés ! Malheur à l'homme qui commet le péché de chair cette nuit là !
3. Rejects any cultural or religious justification of the breach of universal human rights standards
3. Rejette toute justification culturelle ou religieuse du non respect des normes universelles en matière de droits de l apos homme
Like Kofi Annan, we reiterate that any unilateral action would breach the United Nations Charter.
À l'instar de Kofi Annan, nous affirmons une fois de plus qu'une action unilatérale violerait la Charte des Nations unies.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
Des données à caractère personnel ne peuvent être échangées que si la partie qui pourrait les recevoir s'engage à leur assurer un niveau de protection jugé adéquat par la partie qui les fournit.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
Le comité de stabilisation et d association veillera à ce que la liste soit toujours maintenue à ce même niveau.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
Moût de raisins concentré, moût de raisins concentré rectifié et saccharose
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
60 of 1989) Regulations, GG 12558 du 29.6.1990, modifiées en dernier lieu par GN R525, GG 35501 du 13.7.2012
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
Aux fins de l'article 4, paragraphe 1, du protocole sur le sucre, la période de livraison 2008 2009 durera du 1er juillet 2008 au 30 septembre 2009.
operation in breach of customs legislation means any violation or attempted violation of customs legislation.
Les droits de douane communautaires sur les produits de la position tarifaire 1701 originaires du Ghana sont supprimés à compter du 1er octobre 2009.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.
Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui même. Et Allah est Omniscient et Sage.
Anyone who commits evil will be rewarded accordingly. He will not find any protector or patron for himself besides God.
Quiconque fait un mal sera rétribué pour cela, et ne trouvera en sa faveur, hors d'Allah, ni allié ni secoureur.
quot (b) Acting as an accomplice of a person who commits or attempts to commit any of those crimes. quot
b) Se rendre complice de celui qui commet ou tente de commettre l apos une de ces infractions.
The commission of any of the following acts shall be deemed to constitute a breach thereof
Sont réputés violer ce principe les actes suivants
Any breach of this confidentiality rule would be prejudicial to the very foundations of the directive.
La rupture de cette règle de confidentialité serait préjudiciable aux fondements même de la directive.
Any sanctions imposed by the Member State shall be proportionate to the gravity of the breach.
Toute sanction imposée par l'État membre est proportionnelle à la gravité de l'infraction.
Does the Council consider that any of the follow ing constitute a breach of human rights
Le Président. J'appelle la question n 76, de M. Balfe, suppléant M. Cryer (H 973 85 rév.)
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation
opération contraire à la législation douanière , toute violation ou tentative de violation de la législation douanière
operation in breach of customs legislation shall mean any violation or attempted violation of customs legislation.
Examen des mesures prises en vue de l'exécution de la décision du groupe spécial d'arbitrage
The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted.
L escorte est responsable de toute atteinte à la sécurité commise par le membre du personnel accompagné.
any child lt 16 years habitually resident in a Contracting State immediately before any breach of custody or access rights (Article 4)
tout enfant lt 16 ans qui avait sa résidence habituelle dans un État contractant immédiatement avant l'atteinte aux droits de garde ou de visite (article 4)
section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act.
Article 101.6 Une personne commet une infraction si elle agit afin de préparer ou de planifier un acte terroriste.
Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery.
L'article 200 stipule que quiconque utilise sciemment un article contrefait est passible de la même peine que la personne qui s'est livrée à la contrefaçon.
In Costa Rica, Costa Rican criminal law applies to any person who commits an offence in the territory of the Republic.
Au Costa Rica, la loi pénale costa ricienne s'applique à toute personne qui commet un acte punissable sur le territoire de la République.
Breach secured.
Culasse verrouillée !

 

Related searches : Any Breach - Commits Any Act - Remedy Any Breach - Cure Any Breach - Commit Any Breach - Any Such Breach - Any Other Breach - Breach Of Any - Any Subsequent Breach - For Any Breach - Enjoin Any Breach - Commits Itself - Commits Herself