Translation of "close aide" to French language:

Dictionary English-French

Aide - translation :

Aide

Close - translation :

Fermer

Close aide - translation :

Proche collaborateur

Keywords : Assistant Adjoint Assistante Conseiller Amiral Proches Proche Fermer Ferme Presque

Examples (External sources, not reviewed)

Sassou aide	(source Le Figaro)
AIDE MEMOIRE	Aide mémoire
AIDE MEMOIRE	AIDE MÉMOIRE
aide de camp	Aide de Camp
1. Aide au Sahel	1. Aide au Sahel
Delegates' aide (ACV, second floor)	Aide aux représentants (Austria Center, 2e étage)
Hearing of petitioner (aide mémoire 9 05)	Audition de pétitionnaires (aide mémoire 9 05)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)	Demandes d'audition (Aide mémoire 1 05)
And this is Captain Li, my aide.	Le Captaine Li, mon aide de camps.
Mussa Kusa, top Qaddafi aide declares immediate ceasefire.	Moussa Koussa, premier conseiller de Kadhafi, déclare un cessez le feu immédiat.
Hearing of a petitioner (aide mémoire 14 05)	Audition d'un pétitionnaire (aide mémoire 14 05)
Bulletin du Statec, 1989'Devenez propri6taire! L'Etatvous aide!'	Devenez propriétaire !
The aide suggested a change in tactics to him.	Son assistant lui suggéra un changement de tactique.
Association d apos Aide Geneva, Switzerland 29 November 1991	Association d apos aide humanitaire à l apos Iraq 29 novembre 1991
Separate Bonnerot from his aide, that will be interesting.	Séparer Bonnerot de son second, ça va être du sport.
But Mr. Zardari even said (that) he would hug her if his aide insisted (the aide had merely asked him to shake hands with her).	Mais M. Zardari a même dit (qu') il la serrerait dans ses bras si son conseiller insistait (le conseiller avait seulement demandé qu'il lui serre la main).
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.	Andrei Patrushev, bras droit de Sechin, vient d'un milieu similaire.
So man will neither have any strength nor any aide.	Il n'aura alors ni force ni secoureur.
Likewise, on matters of domestic policy, the interior minister, Michele Alliot Marie, has nothing close to the agenda setting power of Claude Guéant, Sarkozy s longtime aide and director general of the President s office.	De même, pour ce qui est de la politique intérieure, Michèle Alliot Marie, la ministre de l Intérieur, n a pas le même pouvoir auprès du président de la République que le secrétaire général de l Elysée Claude Guéant, qui fait partie depuis longtemps de l équipe de Nicolas Sarkozy.
A long time member of the Italian Socialist Party (PSI) and close aide of Bettino Craxi, he founded the Socialist Party (PS) in 1996 and joined the Italian Democratic Socialists (SDI) in 1998.	Biographie Longtemps membre du Parti socialiste italien (PSI) et proche de Bettino Craxi, Ugo Intini fonda un Parti socialiste (Italie) en 1996 avant de rejoindre les Socialistes démocrates italiens (SDI) en 1998.
Maintenant il lui faut un aide de camp, remède à l ennui.	What he now needs is an Aide de Camp, as a remedy for boredom.
AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC	MÉMORANDUM DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE
Elaboration of an aide memoire of Commission services working on drugs.	Élaboration d'un aide mémoire des services de la Commission travaillant sur les drogues.
G Aide in the office of the 'Médiateur' (Ombudsman) 1974 1976.	G Chargé de mission du médiateur de la République (1974 1976).
Aide in the office of the Minister for Education (1972 1974).	Chargé de mission au cabinet du ministre de l'éducation nationale (1972 1974).
But in this case, the scandal claimed a high profile casualty Finance Minister Videgaray, a close aide to the president and who played a key role in orchestrating the meeting with Trump, resigned shortly thereafter.	Outre la polémique soulevée par l'invitation du magnat américain, Peña s'est retrouvé sous le feu d'innombrables critiques après la publication d'une enquête journalistique dont il ressort qu'il a plagié sa thèse professionnelle.
Tsarong Dazang Dramdul ( ) commonly known simply as Tsarong or by his title Tsarong Dzasa, born Namgang (1888 1959) was a Tibetan diplomat, military figure, economist, civil engineer and close aide of the 13th Dalai Lama.	Tsarong Dzasa né Namgang Dazang Damdu (1888 1959) était un diplomate tibétain, militaire, économiste, ingénieur civil et un proche conseiller du Dalaï Lama.
Allons, vivement, aide moi à réparer le trait de Cocotte qui s est cassé.	Come, quick, help me to mend Cocotte's trace it's broken.
From then on Isaac was charged with editing aide mémoires for the baccalauréat.	Isaac est d'abord chargé de rédiger des aide mémoire pour le baccalauréat.
UNOMIG protested those restrictions, including by a formal aide memoire on 17 December.	La MONUG s'est élevée contre ces restrictions, notamment par le biais d'un aide mémoire officiel daté du 17 décembre.
Aide in the private office of the Minister of the Interior 1976 1977.	Chargé de mission au cabinet du ministre de l'Intérieur (1976 1977).
An aide and a ministry official said Mr. Yushchenko may have made a mistake.	Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.
Zhou's most senior aide not yet under suspicion, Pan Hannian, became Teke 's director.	Le plus ancien aide de camp de Zhou, Pan Hannian, devient alors directeur du Teke .
the aide mémoire from the Commission to the Council (COM (85) 429 final Doc.	Une chose cependant doit sauter aux yeux de tout qui réfléchit un tant soit peu logiquement tous nos chiffres actuels sont basés sur un nombre de 434 ou même de 410 parlementaires.
We have provided an aide d'urgence of ECU 200 000 for those directly affected.	Le gouvernement britannique a accordé de nombreuses dérogations aux règles concernant la qualité de l'eau potable britannique.
Very uncharacteristically, the silent young aide then jumped in Or maybe you should give them 5 billion and buy both us and the Russians out. The aide then withered under the (Chinese) ambassador s horrified stare.	Lors de cette réunion, le très chevronné envoyé Chinois avait conseillé à l ambassadeur Américain de payer 150 millions de dollars par an aux Kirghiz pour garder la base. De manière très inhabituelle, l assistant silencieux s est alors exclamé ou peut être devriez vous leur donner 5 milliards de dollars et vous vous débarrassez de nous et des Russes, avant de fondre sous le regard horrifié de l ambassadeur (Chinois).
Very uncharacteristically, the silent young aide then jumped in Or maybe you should give them 5 billion and buy both us and the Russians out. The aide then withered under the (Chinese) ambassador s horrified stare.	Lors de cette réunion, le très chevronné envoyé Chinois avait conseillé à l ambassadeur Américain de payer 150 millions de dollars par an aux Kirghiz pour garder la base. De manière très inhabituelle, l assistant silencieux s est alors exclamé ou peut être devriez vous leur donner 5 milliards de dollars et vous vous débarrassez de nous et des Russes, avant de fondre sous le regard horrifié de l ambassadeur (Chinois).
Malgré l heure indue, elle fit solliciter une audience par le général Fontana, aide de camp de service elle n était point en grand habit de cour, ce qui jeta cet aide de camp dans une stupeur profonde.	Despite the unusual hour, she sent in a request for an audience by General Fontana, the Aide de Camp in waiting she was by no means in court dress, a fact which threw this Aide de Camp into a profound stupor.
The Secretariat sent an aide mémoire to Member States calling their attention to that invitation.	2. Le Secrétariat a adressé un aide mémoire aux Etats Membres pour rappeler l apos invitation du Comité à leur attention.
With the return of King Ferdinand VII, he became aide de camp of the king.	Avec le retour du roi Ferdinand VII, il devient son aide de camp.
In July 2008, Anwar was arrested again, accused of sodomy with a male former aide.	En juillet 2008, Anwar est de nouveau arrêté, accusé de sodomie avec un ancien assistant.
This aide memoire also analyses the very serious financial situation of the Community for 1987.	Ce document analyse également la situation financière très préoccupante de la Communauté en 1987.
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	Lorsqu'il quitte le studio, un assistant rend à Touleïev une trousse de maquillage oubliée, à quoi il répond
War Minister Berthier, General Lannes, and Colonel Lauriston, Bonaparte s aide de camp, rode with the First Consul.	Le ministre de la Guerre Berthier, le général Lannes et Lauriston, aide de camp de Bonaparte, accompagnent le Premier Consul.
He then returned to the Netherlands and became aide de camp to William I of the Netherlands.	Il rentre alors à Bruxelles et devient aide de camp de Guillaume Ier.

Afficher cette page en français