Translation of "an aide" to French language:

Dictionary English-French

Aide - translation :

An aide - translation :

Keywords : Assistant Adjoint Assistante Conseiller Amiral

Examples (External sources, not reviewed)

Sassou aide	(source Le Figaro)
AIDE MEMOIRE	Aide mémoire
AIDE MEMOIRE	AIDE MÉMOIRE
Elaboration of an aide memoire of Commission services working on drugs.	Élaboration d'un aide mémoire des services de la Commission travaillant sur les drogues.
aide de camp	Aide de Camp
1. Aide au Sahel	1. Aide au Sahel
An aide and a ministry official said Mr. Yushchenko may have made a mistake.	Un conseiller et un officiel du ministère ont indiqué que M. Iouchtchenko avait pu faire une erreur.
We have provided an aide d'urgence of ECU 200 000 for those directly affected.	Le gouvernement britannique a accordé de nombreuses dérogations aux règles concernant la qualité de l'eau potable britannique.
Delegates' aide (ACV, second floor)	Aide aux représentants (Austria Center, 2e étage)
The Secretariat sent an aide mémoire to Member States calling their attention to that invitation.	2. Le Secrétariat a adressé un aide mémoire aux Etats Membres pour rappeler l apos invitation du Comité à leur attention.
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	Lorsqu'il quitte le studio, un assistant rend à Touleïev une trousse de maquillage oubliée, à quoi il répond
Hearing of petitioner (aide mémoire 9 05)	Audition de pétitionnaires (aide mémoire 9 05)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)	Demandes d'audition (Aide mémoire 1 05)
And this is Captain Li, my aide.	Le Captaine Li, mon aide de camps.
After the war, he was an aide to the Emir Faisal during his brief reign in Syria.	Après la guerre, il sert le roi Fayçal pendant son bref règne en Syrie.
Mussa Kusa, top Qaddafi aide declares immediate ceasefire.	Moussa Koussa, premier conseiller de Kadhafi, déclare un cessez le feu immédiat.
Hearing of a petitioner (aide mémoire 14 05)	Audition d'un pétitionnaire (aide mémoire 14 05)
Bulletin du Statec, 1989'Devenez propri6taire! L'Etatvous aide!'	Devenez propriétaire !
On 27 June 1986 the Danish Government transmitted to the Commission an aide mémoire requesting an extension of the most recent derogation.	L'intention de la Commission est que cette tendance soit poursuivie dans l'avenir.
The aide suggested a change in tactics to him.	Son assistant lui suggéra un changement de tactique.
Association d apos Aide Geneva, Switzerland 29 November 1991	Association d apos aide humanitaire à l apos Iraq 29 novembre 1991
Separate Bonnerot from his aide, that will be interesting.	Séparer Bonnerot de son second, ça va être du sport.
But Mr. Zardari even said (that) he would hug her if his aide insisted (the aide had merely asked him to shake hands with her).	Mais M. Zardari a même dit (qu') il la serrerait dans ses bras si son conseiller insistait (le conseiller avait seulement demandé qu'il lui serre la main).
In 1827 he worked as an aide préparateur at the Muséum national d'histoire naturelle, and in 1832 received his PhD.	Guillemin entre au Muséum national d'histoire naturelle en 1827 comme aide préparateur.
Veríssimo Correia Seabra along with an aide, Lieutenant Colonel Domingos Barros, were detained and beaten to death by revolting soldiers.	Veríssimo Correia Seabra avec le lieutenant colonel Domingos Barros sont détenus et battus à mort par des soldats.
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.	Andrei Patrushev, bras droit de Sechin, vient d'un milieu similaire.
So man will neither have any strength nor any aide.	Il n'aura alors ni force ni secoureur.
In 1510, he accompanied Diego Velázquez de Cuéllar, an aide of the governor of Hispaniola, in his expedition to conquer Cuba.	En 1510, il accompagna Diego Velázquez de Cuéllar dans son expédition pour la conquête de Cuba.
In 1918, Ford's closest aide and private secretary, Ernest G. Liebold, purchased an obscure weekly newspaper for Ford, The Dearborn Independent .	En 1918, le secrétaire privé et proche ami de Ford, Ernest G. Liebold, achète un obscur hebdomadaire, le Dearborn Independent , pour Ford.
For these accomplishments, he was promoted to colonel and assigned as an aide to the captain general of the Sierra Gorda.	Il fut promu colonel et servit aux côtés du capitaine général dans la Sierra Gorda.
A few days later, Grant sent an aide to relieve Thomas of command, believing that Hood would slip through his fingers.	Quelques jours plus tard, Grant, convaincu que Hood allait lui échapper, envoya un de ses fidèles relever Thomas de son commandement.
The content of these proposals were outlined in an aide memoire from the Commission to the budgetary authority of 10 April.	Le contenu de ces propositions a été exposé sommairement dans un aide mémoire de la Commission à l'autorité budgétaire daté du 30 avril.
HOFF (S). (DE) Mr President, the Commission has submitted an aide mémoire on the amendment of the 1988 ECSC operating budget.	Hoff (S). (DE) Monsieur le Président, la Com mission a présenté un aide mémoire sur la modifi cation du budget opérationnel de la CECA pour 1988.
Maintenant il lui faut un aide de camp, remède à l ennui.	What he now needs is an Aide de Camp, as a remedy for boredom.
AIDE MÉMOIRE OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE DEMOCRATIC	MÉMORANDUM DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE
G Aide in the office of the 'Médiateur' (Ombudsman) 1974 1976.	G Chargé de mission du médiateur de la République (1974 1976).
Aide in the office of the Minister for Education (1972 1974).	Chargé de mission au cabinet du ministre de l'éducation nationale (1972 1974).
At the same instant up there rode an aide de camp, with the reddest face that ever I saw upon mortal man.	Au même moment, un aide de camp accourut, avec la figure la plus rouge que j'aie jamais vu sur le corps d'un homme.
2.5 The consolidation in the new directive of the requirements of the first and second directives is also an aide to clarity.	2.5 La codification dans la nouvelle directive des obligations des première et deuxième directives est également un facteur de clarté.
He was an aide to federal Progressive Conservative Leader of the Opposition Robert Stanfield in the early 1970s, while still a university student.	Il a été aide au chef de l'opposition progressiste conservateur Robert Stanfield au début des années 1970, alors qu'il était toujours étudiant universitaire.
In 1665, he was named colonel of the king s regiment, and accompanied him as an aide de camp in all of his campaigns.	En 1665, il est nommé colonel du régiment du Roi, qu'il accompagne comme aide de camp dans toutes ses campagnes.
He blamed the former Karzai administration for the decision to re route the project, a claim that an ex aide of Karzai's flatly rejected.	Il a accusé l'administration de son prédécesseur Hamid Karzaï de la décision du changement de tracé du projet, ce qu'a catégoriquement nié un proche collaborateur de M. Karzaï.
After which she returned to work for the Justice department before switching to work as an political aide in the Ministry of Foreign affairs.	Conseillère auprès du ministère norvégien des Affaires étrangères, elle a ensuite rejoint la firme de travail intérimaire Manpower en mai 2007.
Allons, vivement, aide moi à réparer le trait de Cocotte qui s est cassé.	Come, quick, help me to mend Cocotte's trace it's broken.
From then on Isaac was charged with editing aide mémoires for the baccalauréat.	Isaac est d'abord chargé de rédiger des aide mémoire pour le baccalauréat.

Afficher cette page en français