Translation of "cleft lip" to French language:

Dictionary English-French

Cleft - translation :

Cleft lip - translation :

Keywords : Fente Fendu Lièvre Fossette Fendue

Examples (External sources, not reviewed)

These defects include cleft lip or cleft palate.	Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines.
He has a cleft lip.	Il a un bec de lièvre.
Most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Les malformations le plus souvent rencontrées sont des fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural.
In rabbits, developmental effects consisted of increased incidence of cleft lip at plasma exposure levels approximately equal to that observed in clinic, and cleft lip and cleft palate at plasma exposure levels 2.7 fold higher than is observed in clinic.	Chez le lapin, ces effets consistaient en une augmentation de l incidence des fentes labiales à des expositions plasmatiques environ équivalentes à celles utilisées en pratique clinique, et en une augmentation des fentes labiales et palatines à des expositions 2,7 fois supérieures à l exposition clinique.
The most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defect.	Les anomalies les plus fréquemment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et une anomalie du tube neural.
The most frequently reported defects are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Les malformations les plus fréquemment rapportées sont les fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies de fermeture du tube neural.
The philtrum (, philtron ), or medial cleft, is a vertical groove in the middle area of the upper lip, common to many mammals, extending from the nose to the upper lip.	Cette fossette est un vestige de la fente qui, chez les mammifères qui possèdent un rhinarium (truffe), va du milieu des narines jusqu'au milieu de la lèvre supérieure.
Aussi Bangla Smile is a team of nurses, surgeons and anaesthetists from Australia who came to Bangladesh on multiple missions to perform life changing surgeries on cleft lip and cleft palate patients in Bangladesh.	L'Aussi Bangla Smile réunit des infirmières, des chirurgiens et des anesthésistes. Venus d'Australie, ils sont arrivés au Bangladesh en ayant pour mission de soigner les personnes souffrant des fissures labiales et palatines.
HelpThemSmile blog shares the story of Mita, a girl from a rural poor family with a cleft lip who was cured at Jibon Tari	Elle souffrait d'une fissure labiale. Elle a été soignée à l'hôpital flottant de Jibontari. L'histoire de cette fillette a été diffusée par le blog HelpThemSmile
Just after being born with a bilateral cleft lip and palate, baby Marium, perhaps only a day old, was abandoned on a public bus.	Née avec une fente labiale et palatine bilatérale, le bébé Marium, âgée peut être d'un jour seulement, a été abandonnée dans un bus public.
Dr. Hasan Sarwar tells the story of how the Aussi Bangla team changed a little child Marium's life by operating on her cleft lip in the Jibon Tari Hospital	Hasan Sarwar a rapporté comment les membres de cette équipe ont changé la vie d'une petite fille nommée Marium en l'opérant d'une fissure labiale à l'hôpital Jibontari
and the sky is cleft,	et que le ciel sera fendu,
WHEN THE SKY is cleft asunder,	Quand le ciel se déchirera
When the heaven shall be cleft,	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder.	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder,	Quand le ciel se rompra,
When the heaven becomes cleft asunder,	Quand le ciel se rompra,
When the sky is cleft asunder	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder	et que le ciel sera fendu,
When the Sky is cleft asunder	Quand le ciel se rompra,
Lip rouge.	Du rouge à lèvres.
Whereon the heaven will be cleft asunder?	et durant lequel le ciel se fendra.
And when the heaven is cleft asunder	et que le ciel sera fendu,
Whereon the sky will be cleft asunder?	et durant lequel le ciel se fendra.
Whether it's a learning problem, we think about, would make us think about certain conditions verses if it was a physical birth defect, like a heart defect or cleft lip, that would shift our gear into something else.	Que ce soit pour un problème d'apprentissage, auquel on pense, qui nous ferait envisager certaines maladies, ou alors un problème physique congénital, comme un défaut au coeur ou un bec de lièvre, qui nous pousserait a envisager quelque chose d'autre.
Shut your lip!	Taistoi!
Jean Claude Sensemat, Comment j'ai sauvé Lip (How I saved Lip) (1990 2005).	Comment j'ai sauvé Lip de Jean Claude Sensemat (période 1990 2005).
O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.	Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.
He bit his lip.	Il se mordit la lèvre.
He bit his lip.	Il s'est mordu la lèvre.
Upper lip, now, please.	La lèvre supérieure, maintenant, s'il vous plaît.
None of your lip.	Quel culot !
Your lip is trembling.	Votre lèvre tremble.
Oh, shut your lip!	Taisezvous!
Lip make up preparations	Sels de colophanes, d'acides résiniques ou de dérivés de colophanes ou d'acides résiniques, autres que les sels des adducts de colophanes
Lip make up preparations	Copolymères d'éthylène et d'acétate de vinyle
Lip make up preparations	5 EUR 100 m
Lip make up preparations	Liquides préparés pour transmissions hydrauliques contenant en poids 44 ou plus de diéthylène glycol et 38 ou plus d'éthylène ou de copolymères de propylène
Lip make up preparations	Désinfectants et produits similaires, présentés dans des formes ou emballages de vente au détail ou à l'état de préparations ou sous forme d'articles (à l'exclusion des produits à base de sels d'ammonium quaternaire ou de composés halogénés)
Restrain the animal s head, lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.	Injecter le contenu de la seringue dans la lèvre supérieure (fig.
Mere lip service won t help.	On n'y arrivera pas avec de simples bonnes paroles.
What happened to your lip?	Qu'est il arrivé à tes lèvres ?
I just cut my lip.	T'aurais pas du jouer, Marceau.
Saltine crackers, fruity lip balm.	Merci. Biscuits salés, baume à lèvres fruité.
He has the Hapsburg lip.	Vous avez le blason des Absbourgs!

Afficher cette page en français