Translation of "natal cleft" to French language:

Dictionary English-French

Cleft - translation :

Fendu

Natal - translation :

Natal

Natal cleft - translation :

Palatine natal

Keywords : Fente Fendu Lièvre Fossette Fendue Natal Cartel Contingent Indigène Complices

Examples (External sources, not reviewed)

These defects include cleft lip or cleft palate.	Ces défauts incluent des fentes labiales et des fentes palatines.
He has a cleft lip.	Il a un bec de lièvre.
and the sky is cleft,	et que le ciel sera fendu,
Natal	Natal
Natal	Natalbrazil. kgm
Natal	NatalCity in Brazil
This programme covers pre natal and post natal health care.	Il porte sur les soins de santé prénatals et postnatals.
WHEN THE SKY is cleft asunder,	Quand le ciel se déchirera
When the heaven shall be cleft,	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder.	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder,	Quand le ciel se rompra,
When the heaven becomes cleft asunder,	Quand le ciel se rompra,
When the sky is cleft asunder	Quand le ciel se rompra,
When the heaven is cleft asunder	et que le ciel sera fendu,
When the Sky is cleft asunder	Quand le ciel se rompra,
Whereon the heaven will be cleft asunder?	et durant lequel le ciel se fendra.
And when the heaven is cleft asunder	et que le ciel sera fendu,
Whereon the sky will be cleft asunder?	et durant lequel le ciel se fendra.
(f) That the province of Natal should be known as KawZulu Natal.	f) La province du Natal devrait devenir le Kwazulu Natal.
Post natal leave	Congé postnatal
10. Fifty per cent bonus during the pre natal and post natal periods.	10. Versement d apos une prime représentant 50 du salaire pendant les périodes prénatale et postnatale.
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.	Les consultations avant et après l'accouchement sont également gratuites dans les établissements publics.
(vii) University of Natal.	vii) Université du Natal.
In 1994, KwaZulu was joined with the province of Natal, to form modern KwaZulu Natal.	En 1994, la province du Natal fut rattachée au KwaZulu, le tout formant désormais, le KwaZulu Natal.
O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain.	Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.
In rabbits, developmental effects consisted of increased incidence of cleft lip at plasma exposure levels approximately equal to that observed in clinic, and cleft lip and cleft palate at plasma exposure levels 2.7 fold higher than is observed in clinic.	Chez le lapin, ces effets consistaient en une augmentation de l incidence des fentes labiales à des expositions plasmatiques environ équivalentes à celles utilisées en pratique clinique, et en une augmentation des fentes labiales et palatines à des expositions 2,7 fois supérieures à l exposition clinique.
a post natal check up	d'un examen post natal
Natal Flora Publications Trust, Durban.	Natal Flora Publications Trust, Durban.
D. Post natal follow up	Suivi postnatal
(l) Natal Transvaal Indian Congress	o) Natal Transvaal Indian Congress
CERTIFICATE OF POST NATAL MEDICAL EXAMINATIONS	ATTESTATION DE PASSAGE DES EXAMENS POSTNATALS
Children with cleft palates get it, and they document their story.	Des enfants avec un bec de lièvre en bénéficient, et ils racontent leur histoire.
On the post natal side, 9 women reported receiving post natal care within six weeks of delivery in 1999 98.	En ce qui concerne 1998 99, 9 des femmes ont déclaré avoir reçu, au cours de la période post natale, des soins appropriés dans les six semaines ayant suivi leur accouchement.
Fertility, pre natal development and post natal development were unaffected in rats at doses up to 250 mg kg day.	Chez le rat, l administration de doses allant jusqu à 250 mg kg jour n a pas altérée la fertilité ni le développement pré et postnatal.
Mr. Mduduzi Ngema was operating in Natal.	M. Mduduzi Ngema opérait au Natal.
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress	Le Congrès indien du Natal et le Congrès indien du Transvaal
The capital and largest city is Natal.	Sa capitale et principale ville est Natal.
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.	L'Heure approche et la Lune s'est fendue.
Most frequently reported are cleft lip, cardiovascular malformations and neural tube defects.	Les malformations le plus souvent rencontrées sont des fentes labiales, des malformations cardiovasculaires et des anomalies du tube neural.
The very pin of his heart, cleft with the blind bowboy's buttshaft.	Le centre même de son cœur fendu par la lourde flèche du jeune archer aveugle.
The effect of Twinrix Adult on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats.	L effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo fœ tale, périnatale et post natale et sur le développement a été évalué chez le rat.
The effect of Twinrix Paediatrict on embryo fetal, peri natal and post natal survival and development has been assessed in rats.	L effet de Twinrix Enfant sur la survie embryo fœ tale, périnatale et post natale et sur le développement a été évalué chez le rat.
9. Pre natal assistance and medical check ups.	9. Soins et contrôles médicaux prénatals.
D. Negotiations regarding the participation of KwaZulu Natal	D. Négociations relatives à la participation du KwaZoulou Natal
What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?	Que doit on faire comme opération sur la fente labiale pour la corriger?

Afficher cette page en français