Translation of "clearly worded" to French language:

Dictionary English-French

Clearly - translation :

Clearly worded - translation :

Keywords : Clairement Clair Vois Vraiment

Examples (External sources, not reviewed)

same conditions for men and women, ought to be worded more clearly.	Deuxième critique la notion de flexibilité en ma tière de départ à la retraite devrait être formulée de façon plus précise, étant entendu, bien sûr, que les conditions seraient les mêmes pour les hommes et les femmes.
A text worded clearly, accurately and in detail is one of these.	Une rédaction claire, précise et détaillée des textes est une de ces exigences.
My com mittee's opinion, on the other hand, is very clearly and precisely worded.	Ensuite, la simplification des procédures de naturalisation.
Steps in the programming exercise process should be clearly delineated to avoid overlap, and questionnaires should be clearly formatted and worded.	Il convient de délimiter clairement les étapes de la programmation pour éviter les chevauchements et de présenter et de formuler clairement les questionnaires.
2.6.1 The scope is limited to those liable for corporate tax in the EU and is clearly worded.	2.6.1 Le champ d'application est limité aux entités qui sont assujetties à l'impôt sur les sociétés dans l'Union et sa définition est formulée sans ambiguïtés.
Positively worded policies are preferred to negatively worded policies.	Il est préférable de libeller les politiques de manière positive plutôt que de manière négative.
3.4 However, the EESC regrets the lack of a clearly worded outline of the vision which the Aviation Package is pursuing.	3.4 Le CESE déplore toutefois l absence d un exposé qui décrirait en termes clairs la visée que poursuit le paquet aérien.
I wholeheartedly support the drive for clearly worded, understandable warnings about possible risks to be put on products where they are on sale.	J'apporte tout mon soutien à la démarche visant à apposer sur les produits en vente des avertissements clairement formulés et compréhensibles à propos des risques éventuels.
The Declaration was carefully worded.	L'économie pakistanaise a traversé une période difficile dans les années 1990.
5.1 The criteria defined by the EESC in its opinion on the White paper on European governance are, clearly, worded to different degrees of precision.	5.1 Il est évident que les critères définis par le CESE dans son avis relatif au Livre blanc sur la gouvernance européenne sont énoncés de manière inégalement claire.
Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Monsieur le Président, je me concentrerai dans mon intervention sur le rapport de Mme Lalumière, rapport que je trouve bien conçu et clairement formulé.
The note was worded as follows	Ce billet était libellé en ces termes
To conclude, we have more clearly worded the issue of the country of origin principle and that of information relating to employees and employers and their representatives.	En conclusion, nous avons clairement formulé la question du principe du pays d'origine et de l'information des employés et des employeurs, ainsi que de leurs représentations.
I regard this request as progress in itself and as being very clearly worded in the same spirit and along the same lines as my original amendment.	Je considère cette demande comme un progrès en soi, et la formulation, très claire, relève à mes yeux du même esprit et poursuit le même but que l'amendement que j'avais proposé à l'origine.
2nd paragraph, to be worded more forcefully	second alinéa, renforcer la formulation
5.2 Article 7 is worded as follows	5.2 L'article 7 est libellé comme suit
Add a new point, worded as follows	Ajouter un nouveau paragraphe rédigé comme suit
In English, it is worded as follows	En anglais c' est exprimé ainsi
Add a new paragraph (c) worded as follows	Ajouter un c) ainsi rédigé
Add a new point 2.6.1, worded as follows	Ajouter un nouveau paragraphe 2.6.1 bis formulé comme suit
Add a new point 7.7, worded as follows	Ajouter un nouveau paragraphe 7.7, rédigé comme suit
Well worded declarations of intent are not enough.	Les belles déclarations d'intention ne suffisent plus.
This resolution is very strongly worded and comprehensive.	La présente résolution est très forte et très complète.
The questions were clearly worded and followed the order of the Standard Rules themselves, beginning with questions relating to the preconditions, then the target areas, and finally the implementation measures.	Résolutions 1997 19 du Conseil économique et social ( www.un.org documents ecosoc res 1997 eres1997 19.htm ) et 2000 10 ( www.un.org esa socdev enable ecosoc2000 10.htm ).
4.15 Passengers must be provided with clearly worded information on who to contact to submit complaints and how to do so, and on the avenues for redress available to them.	4.15 En ce qui concerne les réclamations, les passagers devront être informés, en langage clair, des moyens et instances de contact pour les introduire, ainsi que des voies de recours.
There are two aspects on which Parliament has proposed amend ments. Firstly, we believe the preamble should be shorter and more clearly worded than it is in the Commission's version.	C'est pour nous l'occasion de nous demander pourquoi il est nécessaire que dans cette Assemblée, nous nous occupions de statistiques à une heure aussi tardive.
Let me pick up on two points of detail that are very close to my heart and where I would have liked to see the common position worded more clearly.	Je voudrais m'attarder sur deux points qui me tiennent fort à cur et pour lesquels j'aurais souhaité une formulation plus claire dans la position commune.
Article 7 of the ECHR is worded as follows	L'article 7 de la CEDH est rédigé comme suit
3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows	3.1.5 La rédaction du point 1 devient donc la suivante
3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows	3.1.5 La rédaction du point 1 devient donc la suivante
3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows	3.2.3 La rédaction du point 2 devient donc la suivante
3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows	3.2.3 La rédaction du point 2 devient donc la suivante
3.3.2 Point 3 would therefore be worded as follows	3.3.2 La rédaction du point 3 devient donc la suivante
3.3.2 Point 3 would therefore be worded as follows	3.3.2 La rédaction du point 3 devient donc la suivante
3.4.2 Point 1 would therefore be worded as follows	3.4.2 La rédaction du point 1 devient la suivante
3.4.2 Point 1 would therefore be worded as follows	3.4.2 La rédaction du point 1 devient la suivante
3.6.2 Point 1 would therefore be worded as follows	3.6.2 La rédaction du point 1 devient la suivante
3.6.2 Point 1 would therefore be worded as follows	3.6.2 La rédaction du point 1 devient la suivante
3.7.4 Point 2 would therefore be worded as follows	3.7.4 La rédaction du point 2 devient donc la suivante
3.7.4 Point 2 would therefore be worded as follows	3.7.4 La rédaction du point 2 devient donc la suivante
5.4.2 Article 3 would then be worded as follows	5.4.2 L article 3 deviendra alors
That is how the common position has been worded.	Voilà comment la position commune a été rédigée.
The Ambition 2005 plan consists of guidelines and not of clearly worded, binding and irreversible commitments and cannot be compared to the restructuring process implemented in Europe by, say, British Telecom.	Le plan Ambition 2005 est constitué d'orientations et non d'engagements clairement définis, contraignants et irréversibles et ne saurait être comparé avec les processus de restructuration mis en œuvre en Europe, et notamment par British Telecom.
The previous rules were worded too loosely and the new directive makes sure that the warnings will be printed in colours that are clearly readable and cannot be disguised as at present.	Les règles précédentes étaient formulées de manière trop peu explicite et la nouvelle directive fait en sorte que les avertissements soient imprimés en couleurs clairement lisibles et impossibles à dissimuler, comme c'est actuellement le cas.
Draft article 3 had been worded to reflect that intention.	Le projet d'article 3 a été rédigé de manière à refléter cette intention.

Afficher cette page en français