Translation of "claims for delay" to French language:

Dictionary English-French

Claims - translation :

Réclamations

Claims for delay - translation :

Demandes de délai

Delay - translation :

Retard

Keywords : Prétend Affirme Aurait Retarder Délai Retarde Repousser Reporter

Examples (External sources, not reviewed)

Another area of concern is delay in settlement of claims.	C'est une offre à tout le monde.
Application of this regulation can seriously delay the presentation of claims, and can result in claims never being heard.	L'application de cette réglementation peut sérieusement retarder la présentation des demandes, et peut conduire à n'arriver jamais à être entendu.
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.	Le Comité estime que les éléments soumis par l'Iran ne permettent pas d'établir un lien avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ni ne justifient les coûts indiqués.
1.4 The EESC believes that the Regulation on claims, which covers nutrition and health claims used in the labelling, presentation and advertising of foods, should be implemented without delay.	1.4 Le CESE estime qu'il convient de mettre en œuvre sans délai le règlement concernant les allégations, qui porte sur les allégations nutritionnelles et de santé utilisées pour l'étiquetage, la présentation et la publicité des denrées alimentaires.
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.	Il y est de 3,14, contre 2,01 pour l'ensemble des réclamations ordinaires de la catégorie D , 1,93 pour les réclamations jordaniennes et 1,71 pour les réclamations koweïtiennes.
The author claims that this delay is manifestly unreasonable and cannot be justified by the work backlog of the Administrative Tribunal.	L apos auteur prétend que ce retard est manifestement exagéré et ne saurait être justifié par le nombre d apos affaires en instance devant le tribunal administratif.
Claims for projects which were not completed in accordance with the schedule referred to in Article 3(1)(g) may be accepted only where the delay is duly justified.	Les demandes portant sur des projets qui n'ont pas été achevés dans le respect du calendrier prévu à l'article 3, paragraphe 1, point g), peuvent être acceptées uniquement si le retard est dûment justifié.
The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme.	Le montant moyen réclamé est voisin de USD 2 millions, contre environ USD 820 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 934 000 pour les réclamations jordaniennes et USD 861 000 pour les réclamations koweïtiennes du programme ordinaire.
Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000)	Réclamations quot C quot (Demandes en réparation individuelles pour des dommages inférieurs à 100 000 dollars)
Proctor requested that the patent examination be continued, submitting additional patent claims and even changing his lawyers several times (allowing more bureaucratic delay).	Proctor exigea de poursuivre l'examen de la brevetabilité, ajoutant d autres dépôts de brevet et changeant d avocat à plusieurs reprises (causant ainsi moult atermoiements bureaucratiques).
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour deux de ces réclamations et de ne pas en allouer pour les 16 autres.
She apologized for her delay.	Elle s'excusa pour son retard.
I apologize for the delay.	Je m'excuse pour le retard.
Sorry for the delay again.	Désolé pour le retard encore une fois.
Audio delay for this file	Décalage audio pour ce fichier
Time delay for flipping flashcard	Délai pour le retournement de la carte
For other family members, the United States Government has also continued to delay unnecessarily the granting of entry permits, although it claims to have granted a total of 70 visas.	S'agissant des autres membres de la famille, le Gouvernement des États Unis a continué aussi à retarder inutilement la délivrance des permis d'entrée, bien qu'il dise avoir accordé au total 70 visas.
They delay my requests for hours.	Ils retardent mes demandes pendant des heures.
They delay the now for later.	Ils retardent le maintenant à plus tard.
Actions or claims for damages	Actions ou demandes en dommages intérêts
4.3 Claims for missing publications	4.3 Réclamations pour des publications manquantes
Official claims Overlapping claims Unclaimed Defunct claims Possible future claims There have been speculation about possible future claims.	Revendications actuelles Continent À l heure actuelle, sept pays ont revendiqué des parties du continent Antarctique.
The median amount claimed is about USD 470,000 for claims in this instalment, compared with about USD 263,000 for all claims, about USD 335,000 for Jordanian claims and about USD 276,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme Approximately 75 per cent of the claims in this instalment contain D8 D9 business losses in relation to unincorporated establishments in Kuwait.	Le montant médian réclamé est voisin de USD 470 000 pour la présente tranche, contre environ USD 263 000 pour l'ensemble des réclamations, USD 335 000 pour les réclamations jordaniennes et 276 000 pour les réclamations koweïtiennes dans le programme de réclamations ordinaires de la catégorie D
delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 delay t 36 months 2005 both variables together 2005	Travailleurs indépendants par branche délai t 36 mois d' activité Salariés par branche d' activité Heures travaillées par branche d' activité Rémunération des salariés par branche d' activité Impôts généraux sur les ventes ( impôts sur les importations ) Impôts généraux sur les ventes ( impôts sur les produits ) délai t 36 mois délai t 36 mois délai t 36 mois les deux variables 2005 ensemble
I'm sorry for the delay in responding.	Je suis désolé pour la réponse tardive.
I apologize for the delay in replying.	Je présente mes excuses pour le délai de réponse.
An explanation was needed for the delay.	Il faudrait une explication à ce retard.
April 2004, without delay for certain areas	Avril 2004, sans délai pour certains domaines
We are only asking for a delay.	Ce que nous demandons, c'est un délai.
I apologize for the delay that resulted.	Débats du Parlement européen
What are the reasons for this delay?	Il se consacrait souvent à des travaux assez obscurs.
That was the reason for the delay.	Et c' est la raison du retard notable qui est intervenu.
What is the reason for this delay?	Quelle est la raison de ce retard ?
Claims for payment of education grant	Demande d'indemnité pour frais d'études
Recommended awards for category A claims	Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie A
Recommended awards for category C claims	Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
Recommended awards for category C claims	Tableau 1. Indemnités recommandées pour les réclamations de la catégorie C
Claims for reimbursement include the following	Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants
The minister of the economy claims that these claims for compensation are not well founded.	Le ministère de l'économie nous affirme que ces demandes d'indemnisation ne sont pas fondés.
It takes various forms the claims of the ethnic minorities or nationalities for their rights and claims for independence.	Cette lutte prend diverses formes. Elle exprime les revendications des minorités ethniques ou des nationalités pour leurs droits.
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application time),	le retard (le retard de transmission couvre le temps de propagation du signal et un ratio application temps),
All fisheries control programmes, claims for reimbursement of expenditure and claims for payment of advances shall be expressed in euro.	Les programmes de contrôle de la pêche, les demandes de remboursement des dépenses et les demandes de paiement d'avances sont exprimés en euros.
Should they instead delay reductions for 20 years?	Devront ils plutôt retarder les réductions d une vingtaine d années ?
Delay this marriage for a month, a week	Retard ce mariage pendant un mois, une semaine
There have been technical reasons for the delay.	teurs en substance ceci Cet homme est un physicien.

Afficher cette page en français