Translation of "claim the throne" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Claim the throne - translation :

Revendication trône

Throne - translation :

Trône

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent Trône Angleterre Assis Salle

Examples (External sources, not reviewed)

In 1415, Henry V landed with his fleet, to claim the throne of France.	En 1415, Henri V d'Angleterre débarque avec sa flotte.
How? Renounce your Stuart claim to my throne. Sign your name to it.	Renoncez aux droits des Stuart.
Louis gave up his claim to the English throne and signed the Treaty of Lambeth.	Louis renonça à sa revendication au trône anglais et signa le traité de Lambeth.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.	Les loyalistes décidèrent de couronner Henry immédiatement pour renforcer sa revendication au trône.
Edward's claim to the throne The Act of Accord and the events of Wakefield left the 18 year old Edward, Earl of March, York's eldest son, as Duke of York and heir to his claim to the throne.	L'acte d'Accord et les événements de Wakefield font d'Édouard, comte de la Marche, fils aîné d'York âgé de 18 ans, le nouveau duc d'York et l'héritier du trône.
A series of claimants to the Ming throne continued to claim the throne of what was known as the Southern Ming until the last was executed in 1662.	Des empereurs régnant au nom des Ming (dynastie des Ming du Sud) se maintiennent dans le sud du pays jusqu'en 1662.
The survivors of the failed uprisings fled to Brittany, where they openly supported Henry's claim to the throne.	Les survivants du complot s'enfuient en Bretagne, où ils proclament ouvertement leur soutien à Henri.
However, Ashraf was involved in a war with the Ottoman Empire, which contested his claim to the Persian throne.	Cependant Ashraf était en guerre contre l'empire ottoman qui contestait son accession au trône d'Iran.
Charles of Anjou, who contested John's claim to the throne, had died in 1285, allowing Henry to recover Acre from the Angevins.	Charles d'Anjou qui contestait les droits de Jean au trône de Jérusalem était mort en 1285, permettant à Henri de reprendre Acre aux Angevins.
Claim to the Aragonese throne As the surviving daughter of King John I of Aragon, she claimed the throne of Aragon after the deaths of her elder sister Joanna, Countess of Foix, and her uncle, King Martin I.	Fille survivante du roi Jean d'Aragon, qui n'avait pas de fils, elle réclama le trône d'Aragon après la mort de sa sœur aînée Jeanne, comtesse de Foix.
After capturing Henry at the Battle of Northampton in 1460, the duke, who was of royal blood, issued his own claim to the throne.	Après la capture d'Henri VI à la bataille de Northampton, en 1460, Richard, qui est de sang royal, revendique le trône.
It was with this icon that Mikhail Romanov was blessed by his mother when he left for Moscow to claim the Russian throne.	Michel Romanov fut béni par sa mère avec cette icône avant de partir pour Moscou, afin de réclamer le trône de Russie.
Richard of York was killed at the Battle of Wakefield and his titles, including the claim to the throne, passed to his eldest son Edward.	Richard d'York est tué à la bataille de Wakefield et ses titres et ses prétentions au trône sont transmis à Édouard, son fils aîné.
In the light of this military success, Richard of York moved to press his claim to the throne based on the illegitimacy of the Lancastrian line.	L'Acte d'Accord Un tel succès militaire pousse Richard à revendiquer le trône en se fondant sur l'illégitimité de la lignée lancastrienne.
You save your throne. What's my throne?	Vous sauvez le trône.
He supported the claim of Henry of Navarre to the French throne, and convinced Pope Sixtus V to support Henry in exchange for his conversion to Catholicism.	Il appuie la demande d'Henri de Navarre au trône de France, et convainc le pape Sixte V de soutenir Henri en échange de sa conversion au catholicisme.
The Anjou candidate for the throne of Aragon was Yolande's eldest son Louis III of Anjou, Duke of Calabria, whose claim was forfeited in the Pact of Caspe.	Le candidat angevin était le fils aîné de Yolande, Louis III d'Anjou, duc de Calabre, dont la revendication reposait dans le Pacte de Caspe.
This is the most influential brother of the king, a son of the late King who had the same legitimate claim to the throne but was not made king.	Il s'agit du frère le plus influent du Roi un des fils du Roi défunt qui avait la même prétention légitime au trône, mais qui n'a pas été fait Roi.
Say, (O Muhammad) Had there been other gods with Him, as they claim, they would surely have attempted to find a way to the Lord of the Throne.	Dis S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin pour atteindre le Détenteur du Trône .
Say, If there were other deities along with Him, as they claim, then they would surely have tried to find a way to the Lord of the Throne.	Dis S'il y avait des divinités avec Lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin pour atteindre le Détenteur du Trône .
There is also a throne in the Grand Throne Room of the Peterhof Palace.	Il existe aussi un trône dans la Grande Salle du Trône du Peterhof.
Your throne?	Ton trône?
My throne?	Mon trône?
In the Throne Room....	Dans la salle du trône.
God, save the throne.	Dieu, sauve le trône.
He wants the throne.	Il veut le trône.
And a throne for you, a woman's throne, in my heart.	Et un trône rien qu'à vous, vous serez la femme qui régnera dans mon coeur.
York announced his claim to the throne, but the Lords, even Warwick and Salisbury, were shocked by his presumption they had no desire at this stage to overthrow King Henry.	York annonce sa prétention au trône, mais les Lords, même Warwick et Salisbury, sont choqués d'une telle présomption ils n'avaient alors aucune envie de renverser Henri.
In 1268 Conradin, who had meanwhile come of age, invaded Italy to press his claim to the throne, but he was defeated at the Battle of Tagliacozzo and executed afterwards.	Toutefois ce dernier est vaincu et fait prisonnier en 1268 à la suite de la bataille de Tagliacozzo.
The throne and the princess.	le Trône et le Princesse.
During the Year of the Four Emperors (68 69) XV Primigenia and the other German border legions supported the claim of Vitellius to the throne, first against Galba and afterwards against Otho.	Pendant l'année des quatre empereurs (68 69) la XV Primigenia et les autres légions de la frontière Germanique supportèrent la revendication de Vitellius au trône, d'abord contre Galba et ensuite contre Othon.
Master of the Honourable Throne.	Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,
Possessor of the Glorious Throne.	Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,
Then He mounted the Throne.	Ensuite Il S'est établi Istawâ sur le Trône.
Honorable Owner of the Throne,	Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,
Secretary of the ductile throne	Secrétaire de l'ductile trône
New power behind the throne.	Un nouvel homme sur le trône.
Lincoln, although apparently reconciled with the Tudor king, himself had a claim on the throne moreover, the last Plantagenet, Richard III of England, had named Lincoln, his nephew, as the royal heir.	Lincoln, bien qu'apparemment réconcilié avec le roi Tudor, était lui même un possible prétendant au trône en effet, Richard III en avait fait son héritier.
Xerxes apparently succeeded to the throne but two of his illegitimate brothers claimed the throne for themselves.	Xerxès monte apparemment sur le trône, mais deux de ses frères illégitimes le revendique aussi.
He was placed on the throne in 189 after Dong Zhuo removed his brother from the throne.	Il fut placé sur le trône en 189, après que Dong Zhuo eut évincé son frère aîné.
The first two rulers of Dos Pilas continued to use the Mutal emblem glyph of Tikal, and they probably felt that they had a legitimate claim to the throne of Tikal itself.	Les deux premiers rois de Dos Pilas ont continué à utiliser Mutal, le glyphe emblème de Tikal, et ils ont probablement considéré qu'ils avaient un droit légitime sur le trône de Tikal elle même.
The first two rulers of Dos Pilas continued to use the Mutal emblem glyph of Tikal, and they probably felt that they had a legitimate claim to the throne of Tikal itself.	Les deux premiers rois de Dos Pilas ont continué à utiliser le Glyphe emblème de Tikal et ils ont probablement pensé qu ils pouvaient avoir un droit légitime sur le trône de Tikal même.
The prince succeeded to the throne.	Le prince accéda au trône.
The Lord of the glorious Throne,	Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,
Lord of the Throne, the Glorious,	Le Maître du Trône, le Tout Glorieux,

Afficher cette page en français