Translation of "ascended the throne" to French language:

Dictionary English-French

Ascended the throne - translation :

Throne - translation :

Keywords : Trône Angleterre Assis Salle

Examples (External sources, not reviewed)

Iyasu II ascended the throne as a child.	Iyasou II accède au trône alors enfant.
It was probably founded before the first king of Rome ascended the throne.	Il est déjà probablement fondé avant que le premier roi de Rome accède au trône.
In 2005, King Fahd died and his half brother, Abdullah ascended to the throne.	2005 Le roi Fahd d'Arabie saoudite décède le lundi août.
When King William IV died on 20 June 1837, Ernest ascended the Hanoverian throne.	Lorsque Guillaume IV du Royaume Uni mourut le 20 juin 1837, Ernest hérita du trône hanovrien.
On October 29, 1959, he informally ascended the throne upon the death of his father.	Il fut le dernier roi du Laos, du 29 octobre 1959 au décembre 1975.
On 20 January 1936, George V died and Edward ascended the throne as Edward VIII.	Le 20 janvier 1936, George V mourut et Edward monta sur le trône sous le nom d'Édouard VIII.
The circumstances under which Christian III ascended the throne exposed Denmark to the danger of foreign domination.	Les circonstances qui amenèrent Christian III sur le trône l'exposa au danger de la domination étrangère.
After the death of his father in November of that year, Sadami shinnō ascended to the throne.	Après la mort de son père en novembre de la même année, il monte sur le trône.
In 967 his father Murakami died and Reizei ascended to the throne at the age of eighteen.	En 967, son père Murakami meurt et Reizei monte sur le trône, âgé de 18 ans.
Later she ascended to the throne in her own right and is today known as Empress Suiko.	Elle deviendra plus tard la première impératrice régnante sous le nom de Suiko.
When Victoria died, and her son Edward VII ascended the throne, his title became Emperor of India .	À la mort de Victoria, son fils Édouard VII monte sur le trône et devient Empereur des Indes.
He was known as Prince U Thong before he ascended to the throne on March 4, 1351.	Il était connu sous le nom de prince U Thong avant son ascension au trône le 4 mars 1351.
The second surviving son of Charles I, he ascended the throne upon the death of his brother, Charles II.	Jacques était le second fils du roi Charles et il accéda au trône à la mort de son frère Charles II.
With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father.	Avec des règnes courts, Hatchepsout aurait pu accéder au trône quatorze ans après le couronnement de son père Thoutmôsis .
Biography Meñli ascended the throne in 1466 for some months, but was then deposed by his brother Nur Devlet.	Règne Il monte sur le trône en 1466, pour quelques mois, puis est déposé par son frère Nur Devlet Giray.
By the time he ascended the throne, Frederick was 56 years old and suffering from a debilitating cancer of the larynx.	À cette époque, Frédéric a déjà cinquante sept ans et il est atteint d'un cancer du larynx.
In the early 1920s the Qajar dynasty finally collapsed, and Reza Shah ascended to the throne in 1925, establishing the Pahlavi dynasty.	Au début des années 1920, la dynastie Qajar s'effondra, et le Shah Reza accéda au trône en 1925, établissant la dynastie Pahlavi.
The current monarch, Queen Elizabeth II, ascended the throne on the death of her father, King George VI, on 6 February 1952.	Le monarque actuel est la reine Élisabeth II, depuis le 6 février 1952.
When Queen Victoria ascended the throne in 1837, the name of the theatre was changed to Her Majesty's Theatre, Italian Opera House.	Quand la Reine Victoria est montée sur le trône dans 1837, le nom du théâtre a été changé en Her Majesty's Theatre, Italian Opera House .
Reign as Empress When Antoninus died on 7 March 161, Marcus and Lucius Verus ascended to the throne and became co rulers.	Impératrice Le 7 mars 161, à la mort d'Antonin le Pieux, Marcus et Lucius Vérus deviennent co empereurs.
Upon the death of his father, Selim I (1465 1520), Suleiman entered Constantinople and ascended to the throne as the tenth Ottoman Sultan.	À la mort de son père, Selim (1465 1520), Soliman accéda au trône en tant que dixième sultan ottoman.
Truly, your Lord is God who created the heavens and the earth in six days periods , then He ascended the Throne, disposing the whole affair.	Votre Seigneur est, Allah qui créa les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi Istawâ sur le Trône, administrant toute chose.
June 19, 2014 King Juan Carlos I of Spain abdicated in favor of his son, Felipe VI, who ascended the Spanish throne as king.	En juin 2014, le roi d'Espagne Juan Carlos abdique en faveur de son fils Felipe VI.
When the Hanoverian dynasty ascended the throne, their situation was uncertain and with a possible Scottish rebellion in mind, the Tower of London was repaired.	Lorsque la Maison de Hanovre accéda au trône, sa stabilité était incertaine et une rébellion écossaise était envisagée la tour de Londres fut alors réparée.
He ascended the French throne as King Francis II in 1559, and Mary briefly became queen consort of France, until his death in December 1560.	Elle fut aussi reine de France à dix sept ans (de 1559 à 1560), après l accession au trône de son époux François II.
His son Oun Huan, often called Samsenethai, a name adopted for the 300,000 Tai people of Lan Xang then ascended to the throne of Lan Xang.	C'est alors qu'il aurait donné à son royaume le nom de Lan Xang.
At the age of 54, after the death of Queen Anne of Great Britain, George ascended the British throne as the first monarch of the House of Hanover.	À l'âge de 54 ans, après la mort de la reine Anne de Grande Bretagne, George monta sur le trône britannique en tant que premier monarque de la Maison de Hanovre.
Despite this setback in his official career, Zhang was reappointed as Chief Astronomer in 126 after Emperor Shun of Han (r. 125 144) ascended to the throne.	Malgré ce revers dans sa carrière officielle, Zhang fut mandaté de nouveau comme Chef Astronome en 126 après la mort de l'Empereur Shun des Han (125 144).
The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away.	Le roi du Bhoutan, alors adolescent, était aussi un homme curieux, c'était en 1972, lors de son ascension au trône deux jours après la mort de son père.
It was the Dutch navigator Tasman who discovered this group in 1643, the same year the Italian physicist Torricelli invented the barometer and King Louis XIV ascended the French throne.	Ce fut Tasman qui découvrit ce groupe en 1643, l'année même où Toricelli inventait le baromètre, et où Louis XIV montait sur le trône.
The son of Ashur resh ishi I, he ascended to the throne upon his father's death, and became one of the greatest of Assyrian conquerors during his 38 year reign.	Quand son père meurt, il monte sur le trône.
He ascended the ladder halfway.	Il monta sur l'échelle jusqu'à la moitié.
Second campaign against Liao Dynasty After the death of Emperor Jingzong of Liao in 982, the 12 year old Emperor Shengzong of Liao ascended to the throne of the Liao Dynasty.	Seconde campagne contre la dynastie Liao Après la mort de l'empereur Liao Jingzong en 982, l'empereur Liao Shenzong, âgé de 12 ans, accède au trône.
The smoke ascended into the air.	La fumée s'élevait dans les airs.
They ascended but slowly.	Cependant, on s'élevait peu à peu.
He ascended the throne after a long struggle against the khans of the Golden Horde for the independence of the Crimean Khanate in which he was supported by the Grand Duchy of Lithuania.	Règne Il monte sur le trône vers 1420 après une longue querelle avec les khans de la Horde d'or pour l'indépendance du khanat de Crimée.
At this spot the quay ascended.	Le quai en cet endroit allait en montant.
Now the IMF has ascended Mount Olympus.	Le FMI est au sommet de l Olympe.
Passepartout continually ascended and descended the stairs.	Passepartout ne cessa de monter et de descendre l'escalier de la maison de Saville row.
Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament.	Quelle que soit sa véritable personnalité, il accéda à un trône fragile et par sagesse et ruse politique ou par accident et indifférence, il le laissa sécurisé dans les mains de la Maison de Hanovre et du Parlement.
They ascended the chimney passage, soaked to the shoulders.	D'ailleurs, il était grand temps, ils monterent dans la cheminée, trempés jusqu'aux épaules.
Thus, for instance, David had Abiathar as high priest, and Nathan and Gad as prophets Solomon, who ascended the throne at the age of three, had Zadok for high priest, and Jonathan, Iddo, and Ahijah as prophets.	Ainsi, par exemple, David avait comme grand prêtre Abiathar, et comme prophètes Nathan et Gad Salomon, qui monta sur le trône à l'âge de trois ans, avait pour grand prêtre Sadoq, et comme prophètes Jonathan, Iddo et Achija de Silo.
He has ascended up the canyon to Cielo Drive.	Il a donc remonté le canyon jusqu'à Cielo Drive.
But lest you think that Meknès is the only blogworthy subject, bloggers are also discussing the Moroccan Royal Family, which was actually taboo prior to 1999 when the current king, His Majesty King Mohammed VI ascended to the throne.	Mais de peur que vous pensiez que Meknès est le seul sujet de blog intéressant, des bloggers parlent aussi de la famille royale du Maroc, ce qui était d ailleurs tabou avant 1999, année où le roi actuel, Sa Majesté le Roi Mohammed VI accédait au trône.
You save your throne. What's my throne?	Vous sauvez le trône.

Afficher cette page en français