Translation of "chief secretary" to French language:

Dictionary English-French

Chief - translation :

Chef

Chief secretary - translation :

Secrétaire en chef

Secretary - translation :

Secrétaire

Keywords : Commissaire Adjoint Principal Chef Cabinet Secrétaire Secrétaire Ministre État Nouvelle

Examples (External sources, not reviewed)

Carrie Lam, the chief secretary of Hong Kong government.	Carrie Lam, la secrétaire en chef du gouvernement de Hong Kong.
1303 Secretary to Chief Officer G.8 12 39 000	Secrétaire du Chef du Secrétariat G.8
The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam.	Les trois personnes sont la Première secrétaire, Carrie Lam, le Secrétaire à la Justice, Rimsky Yuen et le Secrétaire aux questions constitutionnelles et aux affaires du continent, Raymond Tam.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.	Le Président Bush a renvoyé et remplacé son ministre des Finances et son principal conseiller économique.
Reaffirming also the responsibilities of the Secretary General as Chief Administrative Officer of the Organization,	Réaffirmant aussi les responsabilités du Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l apos Organisation,
The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee.	Le secrétaire fait office de fonctionnaire en chef de l'organisation pour le compte du Comité.
In the coming weeks he shook up his staff somewhat, moving White House Chief of Staff James Baker to Secretary of the Treasury and naming Treasury Secretary Donald Regan, a former Merrill Lynch officer, Chief of Staff.	Dans les semaines qui suivirent, il modifia en partie son administration, le chef de cabinet de la Maison Blanche James Baker et le secrétaire au Trésor Donald Regan échangèrent leurs fonctions.
The U.S. Army is headed by a civilian officer, the Secretary of the Army, and by a chief military officer, the Chief of Staff of the Army.	Trois ans après la guerre de 1812 contre l'empire britannique, l'armée ne comptait que .
9.1 The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	9.1 Le chef de la Division de statistique rend compte au Secrétaire exécutif.
5. The Chief, Personnel Section, Division of Administration, ESCWA, will assign a secretary to the Panel.	5. Le chef de la Section du personnel (Division de l apos administration) de la CESAO affectera un(e) secrétaire au service du Groupe.
4. A secretary shall be assigned to the Committee by the Chief, Division of Administration, ESCWA.	4. Le chef de la Division de l apos administration de la CESAO affecte un(e) secrétaire au service du Comité.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinon,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,
Chief, chief!	Chef, chef !
Chief, Chief!	Chef!
The Chief of the Policy Coordination Unit introduced the report of the Secretary General (A 60 363).	Le Chef du Groupe de la coordination des politiques présente le rapport du Secrétaire général (A 60 363).
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	16.1 Le chef de la Division de la gestion du programme rend compte au Secrétaire exécutif.
17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	17.1 Le chef de la Division de l'administration rend compte au Secrétaire exécutif.
Reaffirming Article 97 of the Charter concerning the responsibility of the Secretary General as Chief Administrative Officer,	Réaffirmant l apos Article 97 de la Charte relatif à la responsabilité du Secrétaire général en tant que plus haut fonctionnaire de l apos Organisation,
10. Decides to retain the post of the Chief of Staff to the Special Representative of the Secretary General at the level of Assistant Secretary General	10. Décide de maintenir au rang de sous secrétaire général le poste de chef de cabinet du Représentant spécial du Secrétaire général
Reagan's Assistant Secretary of Labor and Chief of Staff, Al Angrisani, was a primary architect of the bill.	Le secrétaire au Travail de Reagan, Al Angrisani, fut l'un des principaux architectes de la loi.
Since the abolition of the position of Chief Secretary in 1922, the office of Chancellor has remained vacant.	Depuis l abolition de la position de Chief Secretary en 1922, l office de chancelier est resté vacant.
8.1 The Poverty and Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	8.1 Le chef de la Division de la pauvreté et du développement rend compte au Secrétaire exécutif.
12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	12.1 Le chef de la Division du commerce et de l'investissement rend compte au Secrétaire exécutif.
13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	13.1 Le chef de la Division des transports et du tourisme rend compte au Secrétaire exécutif.
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	15.1 Le chef de la Division des problèmes sociaux émergents rend compte au Secrétaire exécutif.
The military component is entrusted to the Chief Military Observer reporting to the Secretary General through the Special Representative.	Le commandement de la composante militaire est confié à un observateur militaire en chef qui relève du Secrétaire général par l apos intermédiaire du Représentant spécial.
The second in command in the Dublin Castle administration, the Chief Secretary for Ireland, also had his offices there.	Le secrétaire en chef de l'Irlande, deuxième du gouvernement, avait aussi ses bureaux au château.
11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	11.1 Le chef de la Division de l'environnement et du développement durable rend compte au Secrétaire exécutif.
The Advisory Committee discussed this at some length with representatives of the Secretary General, including the Chief Administrative Officer.	Le Comité consultatif a examiné sérieusement cette question avec les représentants du Secrétaire général, dont le Chef de l apos administration.
The Legislative Council for St. Helena consists of the Speaker, three ex officio members (the Chief Secretary, the Financial Secretary and the Attorney General) and 12 elected members.	5. Le Conseil législatif de Sainte Hélène se compose du Président, de trois membres de droit (le Secrétaire du gouvernement, le Secrétaire aux finances et le Procureur général) et de 12 membres élus.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Voici les chefs des Horiens le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	7.1 Les Services d'information des Nations Unies sont rattachés au Cabinet du Secrétaire exécutif. Leur chef rend compte au Secrétaire exécutif.
Special Representative of the Secretary General for El Salvador (Chief of Mission, United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL))	Représentant spécial du Secrétaire général pour El Salvador Chef de mission, Mission d apos observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL)
In that case, Chief Justice John Marshall drew a distinction between two different functions of the U.S. Secretary of State.	Le contrôle du Conseil d'État sur ce type d'actes n'a cessé de s'accroître.
Shortly after Xinhai Revolution in 1911, he was appointed the governor of Guangdong and chief secretary of the Provisional Government.	Lors de la révolution de 1911, il devient gouverneneur du Guangdong et secrétaire du gouvernement provisoire.
14.1 The Information, Communication and Space Technology Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.	14.1 Le chef de la Division des technologies de l'information, de la communication et de l'espace rend compte au Secrétaire exécutif.
The role of co Executive Secretary in FAO continues to be performed by the Chief of the Plant Protection Service.	Le rôle de co Secrétaire exécutif à la FAO continue à être exercé par le chef du Service de la protection des plantes.
The Acting Chief of the Regional Commissions New York Office introduced the report of the Secretary General (A 60 378).	Le Chef par intérim du Bureau des commissions régionales à New York présente le rapport du Secrétaire général (A 60 378).
The Special Consultant, assisted by the Chief Surveyor and in consultation with the Secretary, shall, as requested by the President	Avec l'aide du Géomètre principal et en consultation avec le Secrétaire de la Commission, le Consultant spécial, agissant à la demande du Président
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	Hadad mourut. Les chefs d Édom furent le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,
6. In paragraph 9 of the report, the Secretary General proposes to create as at 1 November 1993 a temporary post at the Assistant Secretary General level for the Chief of Mission of UNOMSA and the Deputy Chief of Mission to occupy the post at the D 2 level.	6. Au paragraphe 9 de son rapport, le Secrétaire général propose de créer le 1er novembre 1993 un poste temporaire de sous secrétaire général pour le chef de la Mission, dont l apos adjoint occuperait le poste D 2.
The United States Secretary of the Interior reviewed any changes in their Constitution and appointed their Chief Justice and Associate Justice.	Le Secrétaire américain à l apos intérieur était tenu informé de toute révision à la constitution et nommait le Président et le président associé de la haute cour.
The Secretary General, as chief administrative officer of the United Nations and Chairman of ACC, has great responsibility in this regard.	Le Secrétaire général, en sa qualité de plus haut fonctionnaire de l apos Organisation des Nations Unies et de Président du CAC, a une grande responsabilité à cet égard.
This exhibit, inaugurated by the Secretary General and the Chief Executive Officer of Time Warner, was widely covered by the media.	Inaugurée par le Secrétaire général et le Directeur exécutif de Time Warner, cette exposition a été largement commentée dans les médias.

Afficher cette page en français