Translation of "change is given" to French language:

Dictionary English-French

Change - translation :

Changement

Change is given - translation :

Le changement est donné

Given - translation :

Donné

Keywords : Monnaie Changent Changera Changement Change étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Change the niceness of a given process	Modifie la courtoisie d'un processus donnéName
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	Mais compte tenu des traditions démocratiques de l Inde, il est probable que ce changement sera pacifique.
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process	Modifie quel ordonnanceur de processeur doit gérer l'exécution d'un processus donnéName
Given the country s economic conditions, one would think that Italy is ripe for decisive change.	Etant donné la situation économique du pays, on pourrait croire l'Italie mûre pour le changement.
But their approach is, when a given situation must change, you've got to do something.	Mais ils pensent que, face à une situation qui devrait changer, on doit faire quelque chose.
A reason for the change has not been given.	La raison de la modification n'a pas été donnée.
Given the entrenched anti democratic attitudes of Fiji's dictator, this is unlikely to change his mind.	Considérant l attitude retranchée et antidémocratique du dictateur de Fidji, cette mesure changera difficilement ses idées.
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	La raison de ce changement n' est pas mentionnée dans l' exposé des motifs de la directive proposée
But then, given the way of the world, things change.	Puis, étant donné la nature du monde, les choses changent.
Normally, when we change the agenda, we are given details.	Mais nous ne sommes pas sûrs pour le moment qu'une charte sociale, dans ses principes, soit suffisante.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	La résistance populaire au changement devrait compliquer la tâche de Abe.
Moreover, it is an indicator that people have given up the hope that things will change but also the responsibility that they should contribute to such change.	Par ailleurs, cela révèle que les gens ont abandonné l'espoir que les choses changent, mais aussi leur responsabilité à contribuer à un tel changement.
Change how the read and writes of a given process are prioritized	Modifie la priorité des lectures et écritures d'un processus donnéName
The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.	Plus les formes de vie sont nombreuses et différentes au sein d un écosystème donné, plus grande est sa souplesse de réaction face au changement.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.	Cependant cette amplitude de modification n est pas cliniquement significative et la vildagliptine peut donc être prise pendant ou en dehors des repas.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Galvus can be given with or without food.	Cependant cette amplitude de modification n est pas cliniquement significative et Galvus peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Jalra can be given with or without food.	Cependant cette amplitude de modification n est pas cliniquement significative et Jalra peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Xiliarx can be given with or without food.	Cependant cette amplitude de modification n est pas cliniquement significative et Xiliarx peut donc être pris pendant ou en dehors des repas.
Finally, I must emphasize that the change in favour of a transitional phase is entirely necessary given European conditions.	Il existe d'ores et déjà toute une série de possibilités et d'incitants favorables à une agriculture plus respectueuse de l'environnement.
Therefore, if fosamprenavir plus ritonavir is given in combination with phenytoin, no change to the fosamprenavir plus ritonavir dosage regimen is required.	Par conséquent, en cas d'association de fosamprénavir ritonavir et de phénytoïne, le schéma posologique de l'association fosamprénavir ritonavir ne nécessite aucun ajustement.
Reforming the police is a long term process given the problems associated with trying to change the culture of policing.	Réformer la police est un processus de longue haleine car il est difficile de changer la culture policière.
After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing.	Après que Justin a commencé à suivre un traitement anti convulsions le changement en lui fut incroyable.
The change in my life has given substance to the subjects I shoot.	Les changements qui ont eu lieu dans ma vie ont apporté de la substance aux sujets que je photographie .
And it means that Kiri has not given permission to change her photo.	Et il signifie que Kiri ne donne pas la permission de modifier sa photo.
If ever given a change, cows can live to be 18 to 25.	Si on donnait une chance aux vaches, elles vivraient entre 18 et 25 ans.
any change in the composition of the substance as given in Annex IV	de toute modification de la composition de la substance, conformément à l'annexe IV
Integrating climate change into national development planning processes Mainstreaming climate change into national policies and development planning processes is one of the strategies that most Parties identified as a means to ensure that climate change is given prominence at the national level.	L'intégration des changements climatiques dans les politiques nationales et les processus de planification du développement est l'une des stratégies qui a été reconnue par la plupart des Parties comme un moyen d'attirer l'attention sur les changements climatiques au niveau national.
is or Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).	Votre médecin peut décider de changer la voie d administration (sous la peau ou dans une veine).
More specifically Getting attention from the rest of the world is not automatically the objective of any given social change movement.	Plus précisément attirer l'attention du reste du monde n'est pas forcément l'objectif de n'importe quel mouvement réformiste.
Given that climate change is causing increasing extreme weather, better waste management actually helps to prevent events like Super Typhoon Yolanda.	Etant donné que le changement climatique cause une augmentation des événements météorologiques extrêmes, une meilleure gestion des déchets aide efficacement à empêcher les événements tels que le super typhon Yolanda.
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).	Votre médecin peut décider de changer la voie d administration (sous la peau ou dans une veine).
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).	Votre médecin peut décider de changer la voie d administration (de sous cutanée (sous la peau) à intra veineuse (dans une veine)).
Your doctor may decide to change the way that your injection is given (either under the skin or into a vein).	Votre m édecin peut décider de changer la voie d administration (sous la peau ou dans une veine).
When a failure occurs, a change in the average steering ratio is permissible if the steering effort given in paragraph 6.2.6. is not exceeded.	En cas de défaillance, un changement dans le rapport moyen de la direction est admis, à condition que l'effort à la commande de direction ne dépasse pas les valeurs prescrites au paragraphe 6.2.6.
This change is a complicated change.	Ce changement est un changement complexe.
Given the stakes, it is perhaps understandable why the US and China are holding their climate change cards close to their chests.	Etant donné l'enjeu, on peut comprendre que dans ces négociations, les USA et la Chine ne mettent pas encore toutes leurs cartes sur la table.
Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.	Etant donné la tendance des banques centrales à changer progressivement les taux d'intérêt, tout changement de direction implique vraisemblablement davantage de changements dans la même direction.
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	Ce qui va changer très rapidement, notamment si davantage de troupes sont postées en Afghanistan.
Change is one thing, progress is another. Change is scientific, progress is ethical change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.	Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Cuba, which has always given its support to the heroic people of South Africa, is gratified at the change that is taking place in South Africa.	Cuba, qui a toujours appuyé l apos héroïque peuple sud africain, se félicite de l apos évolution qui se produit en Afrique du Sud.
For any given change, the expected number of changed cells is the product of the probability and the number of cells at risk.	Pour une altération donnée, le nombre de cellules modifiées auxquelles il faut s apos attendre est le produit de la probabilité par le nombre de cellules quot à risque quot .
au Your doctor may decide to change the way that your injection is given (eith er under the skin or into a vein).	Des prises de sang permettront de s'assurer que le traitement de votre anémie reste tn
This is real, tangible change, real, tangible change.	Ça c est du changement réel et tangible.
They change the words from their places they say, If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware!	Ils disent Si vous avez reçu ceci, acceptez le et si vous ne l'avez pas reçu, soyez méfiants .
That while times change and habits change and styles change one thing is constant	Si l'époque, les habitudes et le style changent, une constante demeure

Afficher cette page en français