Translation of "certificate is awarded" to French language:

Dictionary English-French

Awarded - translation :

Décerné

Certificate - translation :

Certificat

Certificate is awarded - translation :

Certificat est attribué

Keywords : Décerné Attribué Récompensé Accordé Médaille Certificat Diplôme Extrait Décès Médical

Examples (External sources, not reviewed)

The audience is impressed and Lisa is awarded a gift certificate from J. C. Penney for her research.	Le public est impressionné et Lisa reçoit un certificat en cadeau de JC Penney pour ses recherches.
February 1989 International Biographical Center, Cambridge England Awarded a Certificate of Merit for Distinguished Services	Février 1989 Certificat de services éminents décerné par l'International Biographical Centre de Cambridge (Royaume Uni)
Upon completion of each catalogue, a student is awarded a certificate or scroll that lists all of the techniques of that level.	À la fin de chaque niveau, on reçoit un certificat qui enregistre toutes les techniques qui sont maîtrisées.
All reasonably committed participants were awarded a language certificate, irrespective of their degree of success at learning.	Tous les participants raisonnablement impliqués ont reçu un certificat de qualification linguistique, quel que soit le niveau d'apprentissage atteint.
A certificate signed by the SG HR shall be awarded to a participant who has completed an ESDC course.	Un certificat signé par le SG HR est délivré au participant qui a suivi l intégralité d un cours dans le domaine de la PESD.
The certificate authority's certificate is invalid	Le certificat d'autorité de certification n'est pas valableSSL error
That certificate shall be awarded in line with the same procedure as that applying to registration in the professional association's roll.	Ce certificat est délivré selon la même procédure que celle qui s'applique à l'inscription au tableau de l'ordre professionnel.
The architectural nature of the activities of the persons concerned shall be attested by a certificate awarded by their home Member State.	Un certificat délivré par leur État membre d'origine doit attester que les activités des intéressés relèvent de l'architecture.
Certificate of the authorisation awarded by Česká komora architektů without any specification of the field or in the field of building construction	Justificatif de l'autorisation délivrée par la Česká komora architektů sans que le domaine soit précisé ou dans le domaine de la construction immobilière.
A pension is awarded	Une pension est accordée.
Certificate is invalid	Le certificat n'est pas valide
is root certificate	is root certificate
The certificate is not signed by any trusted certificate authority	Le certificat n'est signé par aucune autorité de certification de confianceSSL error
President Mubarak awarded El Baradie a medal or a certificate, I can't remember, and then it was El Baradie's turn to give a speech.	Le président Moubarak a remis à M. El Baradei une médaille ou un diplôme, je ne m'en souviens plus, puis c'était au tour de ce dernier de prononcer une allocution.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	Impossible de vérifier ce certificat car le certificat de l'autorité de certification n'est pas valide.
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	Impossible de vérifier ce certificat car le certificat d'AC n'est pas valide.
The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose	Le certificat racine de l'autorité de certification n'est pas sécurisé à cette intentionSSL error
The certificate authority's certificate is marked to reject this certificate's purpose	Le certificat d'autorité de certification est marqué pour rejeter l'objectif de ce certificatSSL error
The certificate is malformed	Le certificat n'est pas correct
The certificate is malformed.	Le certificat n'est pas correct.
Certificate authority is unknown.	L'autorité de certification est inconnue.
The certificate is invalid.	Le certificat n'est pas valable.
The certificate is invalid	Le certificat n'est pas valableSSL error
The certificate is valid.	Le certificat est valable.
This is my certificate	C'est mon certificat
The root certificate of the certificate chain is self signed, and untrusted	Le certificat racine de la chaîne de certificat est auto signé, et non digne de foi
Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising	Sra. Rushmore se voit adjudiquer la publicité de Renfe
(1) This MobiliPass is awarded to	(1) Le présent MobiliPass est délivré à
This benefit is awarded pursuant to	Cette prestation est accordée en application
On 22 January 1952, the fifth production aircraft, registered G ALYS, received the first Certificate of Airworthiness awarded to a Comet, six months ahead of schedule.	Le 22 janvier 1952, le cinquième appareil, immatriculé G ALYS, reçoit le premier certificat de navigabilité attribué à un Comet , avec six mois d'avance sur le calendrier.
Certificate of Distinguished Service Awarded by the Fullbright Commission in Argentina, November 1966 (in recognition for contributions made to the Fullbright Program during service as Director).	Certificat de service éminent décerné par la Commission Fulbright d'Argentine en novembre 1966 en reconnaissance de sa contribution au Programme Fulbright durant son mandat de directeur.
On completion of the course, trainees are awarded a certificate and are helped to organise a work experience period in the hope of nding permanent employment.	À l issue du cours, les participants se voient décerner un diplôme et sont encouragés à vivre une expérience professionnelle dans l espoir de trouver un emploi permanent.
The certificate is self signed	Le certificat est auto signé
The certificate is cryptographically weak	Le certificat est cryptographiquement faible
The certificate is self signed.	Le certificat est auto signé.
The certificate is cryptographically weak.	Le certificat est cryptographiquement faible.
This certificate is not viewable	Ce certificat n'est pas affichable
Certificate is not yet valid.	Le certificat n'est encore pas valable.
The certificate is not trusted.	Vous ne pouvez pas faire confiance au certificat.
The Certificate Authority is invalid.	L'autorité de certification n'est pas valable.
The certificate is self signed.	Le certificat est signé par lui même.
This certificate is not relevant.	Le certificat n'est pas valable.
This certificate is currently valid.	Ce certificat est actuellement valable.
until this certificate is cancelled	jusqu'à l'annulation de la présente attestation
Certificate Server Certificate Lookup	Recherche du certificat sur le serveur de certificats

Afficher cette page en français