Translation of "is awarded" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| A pension is awarded | Une pension est accordée. |
| Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising | Sra. Rushmore se voit adjudiquer la publicité de Renfe |
| (1) This MobiliPass is awarded to | (1) Le présent MobiliPass est délivré à |
| This benefit is awarded pursuant to | Cette prestation est accordée en application |
| Circumstances in which the indemnity is awarded. | Circonstances d'attribution de l'indemnité |
| Such compensation is regularly awarded by the courts. | Ce genre de dédommagement est régulièrement accordé par les tribunaux. |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | Points remportés pour toute énergie remportée au dessus de la limite d'énergieNAME OF TRANSLATORS |
| The prize is described by the Foundation as being awarded annually , but is not in fact awarded every year only six prizes were awarded in the 2000s (decade) in most fields, and four in Physics. | Dans la pratique, le prix n'est pas remis toutes les années par exemple, dans la plupart des catégories, seulement six prix furent remis pendant la décennie des années 2000 et seulement quatre fois en physique pendant cette période. |
| Subcontracts awarded | contrats de sous traitance |
| Ranger is awarded for destroying all enemy light tanks. | Ranger est accordé en récompense pour avoir détruit tous les chars légers ennemis. |
| Custody of the dog is awarded to Mrs. Warriner. | Le chien est confié à Mme Warriner. |
| Awarded a diploma | Diplômé |
| Awarded House Scholarship. | Récipiendaire d'une bourse House Scholarship. |
| The winning national team is awarded the Sam Jacks Cup. | L'équipe nationale gagnante remporte le trophée Sam Jacks. |
| The prize is still awarded annually to an outstanding cellist. | Le prix est toujours attribué chaque année aux violonistes remarquables. |
| The Order of the Crown is awarded by royal decree. | L'ordre de la Couronne est décerné par arrêté royal. |
| It is awarded annually by the Heinrich Tessenow Gesellschaft e.V. | à Hambourg, sur proposition de la Heinrich Tessenow Gesellschaft e.V. |
| Wolf Prize The Wolf Prize is awarded by the Wolf Foundation. | Prix Wolf Les Prix Wolf sont décernés par la Fondation Wolf. |
| The right to education is awarded to all without any distinction. | Le droit à l'éducation est garanti à tous, sans distinction aucune. |
| Awarded the following declarations | A reçu les décorations suivantes |
| NOTICES ON CONTRACTS AWARDED | AVIS SUR LES MARCHÉS PASSÉS |
| Awarded doctorate in 1967. | Docteur en mathématiques et en physique (1967). |
| Awarded B.AJHonours) in Economics. | BA (Honours) en sciences économiques. |
| In 1960 he was awarded the Trophée National du Mérite Sportif, the highest honour that is awarded to Belgian sportsmen in recognition of his achievements. | Le Trophée national du Mérite sportif, la plus haute récompense accordée à un sportif belge en reconnaissance de ses exploits, lui fut attribué en 1960. |
| 4.3.1 Although the objective of the directive is to catch problems before the contract is actually awarded, provision is made for the annulment of contracts which slip through and are thus awarded illegally. | 4.3.1 Bien que la directive ait pour objectif de s'attaquer aux problèmes avant l'attribution effective d'un marché, il est prévu d'annuler les contrats qui passeraient à travers les mailles du filet et seraient dès lors attribués illégalement. |
| Peru Mario Vargas Llosa is Awarded Nobel Prize in Literature Global Voices | Pérou le Prix Nobel de littérature décerné à Mario Vargas Llosa |
| It is awarded annually since 2004, in Epinal, at the Festival Imaginales. | Il est décerné chaque année depuis 2004 à Épinal lors du festival des Imaginales. |
| The bachelor's degree is awarded in technological, university and teacher training establishments. | L'enseignement technique supérieur, qui a un caractère terminal, offre sur deux ans une préparation technique à l'exercice d'une profession assortie d'un certain degré de spécialisation, sans que cette préparation atteigne le niveau de la licenciatura . |
| (3b) the title is awarded on the basis of an open competition. | 3 b) le titre serait décerné sur la base d un appel à candidatures ouvert. |
| an individual route which is awarded on the basis of quality criteria. | sur une seule ligne attribuée sur la base de critères de qualité. |
| The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. | Le montant maximum pour les frais généraux ne peut dépasser 5 du montant total de la bourse. |
| What is the status of UK university degrees awarded under such agreements? | Quelle est la validité des diplômes des universités britanniques délivrés en vertu d'accords de franchisage ? |
| solely on prices when the contract is awarded to the lowest price | Après avoir clos l'enchère électronique, l'entité adjudicatrice attribue le marché conformément à l'article 132 en fonction des résultats de celle ci. |
| The stadium has been awarded 4 stars by UEFA, which is the highest number of stars that can be awarded to a stadium of that size. | Le stade répond aux critères de la catégorie 4 UEFA, ce qui lui permet d'accueillir la finale de la Ligue Europa 2015 2016. |
| Awarded human rights prize, 1993. | Prix des droits de l apos homme, 1993 |
| UNU FELLOWSHIPS AWARDED IN 1992 | BOURSES DE L apos UNU ACCORDEES EN 1992 |
| 1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 Obtention du diplôme d'avocat (Continuing Legal Education) |
| Amount awarded to selected projects | Montants alloués aux projets sélectionnés |
| The Premier's Plate is awarded to the A League Premiers, the regular season winners, and the A League Trophy is awarded to the A League Champions, the winner of the Grand Final. | Ligue des champions de l'AFC Depuis 2007, les 2 meilleures équipes de la saison précédente de A League participent à la ligue des champions asiatique. |
| 4.6.4 In the case of a directly awarded contract or one awarded on an in house basis to an entity which is not in house, the problem of awareness is more acute. | 4.6.4 Pour ce qui est des marchés attribués de gré à gré ou en interne à une entité externe, le problème de la publication est plus épineux. |
| It is awarded yearly in November, at the Café de Flore in Paris. | En 2007, un prix de Flore du lycéen est exceptionnellement décerné. |
| The Master of Arts is awarded in Arts, Humanities, Theology and Social Sciences. | L'âge minimum pour devenir maître ès Arts était de 21 ans. |
| (a) solely on prices where the contract is awarded to the lowest cost, | (a) soit sur les seuls prix lorsque le marché est attribué au coût le plus bas |
| A sectoral breakdown of the amounts awarded under such schemes is not available. | Il n'est pas possible de diviser par secteur les sommes allouées par ces programmes d'aide. |
| This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded. | C'est l'organe consultatif qui doit être saisi avant l'octroi d'un contrat. |
Related searches : Is Hereby Awarded - She Is Awarded - It Is Awarded - He Is Awarded - Is Awarded For - Is Awarded With - Contract Is Awarded - Certificate Is Awarded - Tender Is Awarded - Grant Is Awarded - Credit Is Awarded - Are Awarded - Has Awarded
