Translation of "care needs" to French language:

Dictionary English-French

Care - translation :

Se soucier

Care needs - translation :

Besoins de soins

Needs - translation :

Besoins

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin Besoins Dont Aide Savoir Doit

Examples (External sources, not reviewed)

He needs constant home care assistance.	Il a besoin de soins constants à domicile.
Here, everyone needs to tread with care.	Ici, la précaution est de rigueur.
This child needs proper care and attention.	Cet enfant a besoin de soins et d'attention appropriés.
Or an old, sick father needs care.	Ou pour ton vieux père malade.
Daytime or temporary care for children needs improvement.	Les garderies, ou établissements de placement temporaire, doivent être améliorées.
Running a high fever. Needs care and rest.	Il a de la fièvre, il lui faut du repos.
It needs little care and brings a secure income.	Elle nécessite peu de soins et rapporte un bénéfice certain.
Iran Jailed Blogger Needs Urgent Medical Care Global Voices	Iran Urgence médicale pour un blogueur détenu
8.3 Care work needs to be supported and sustained.	8.3 Il convient de soutenir et d'encourager les prestations de soins.
He needs to receive care and be released immediately.	Il doit immédiatement recevoir des soins et être relâché.
She needs fresh air. I'll take care of him.	Elle a besoin d'un peu d'air.
Take good care of her, will you? She needs it.	Occupezvous d'elle, d'accord ?
7.3 Organisations of care providers should be properly funded to meet the needs of growing demand for care.	7.3 Il convient d assurer un financement adéquat des organisations de prestataires de services à la personne, afin de répondre à la demande croissante pour ces prestations.
7.3 Organisations of care providers should be properly funded to meet the needs of growing demand for care.	7.3 Il convient d assurer un financement adéquat des organisations de prestataires, afin de répondre à la demande croissante en soins à la personne.
To be a pastor is to care for these individual needs.	Être un pasteur c'est s'occuper des besoins de ces individus.
He's got pneumonia, and he looks like he needs intensive care.	Il a une pneumonie, et il a sans doute besoin de soins intensifs.
On the other hand, they only care about their wants and needs.	En outre, ils se soucient seulement de leurs propres désirs et besoins.
She needs to be put where someone will take care of her.	Ce mode de journalisme, le reportage clandestin, devient sa spécialité.
(i) The meeting of basic needs (food, shelter, basic education, health care)	i) La satisfaction des besoins fondamentaux (alimentation, logement, éducation de base, soins de santé)
The Commission has manifestly shown great care and deliberation in calculating needs.	La Commission a, de toute évidence, estimé les besoins avec soin et circonspection.
An additional 75 beds in alternative residential care facilities for drug and alcohol abusers with immediate care needs is planned.	Il est également prévu de créer 75 autres lits dans d'autres lieux d'accueil, destinés aux toxicomanes et aux alcooliques nécessitant des soins immédiats.
1.3 The Committee recommends that sufficient staffing capacity be created in health care systems to meet health care needs, boost health care, health promotion and disease prevention.	1.3 Le Comité recommande de créer des capacités suffisantes en termes de personnel dans le secteur sanitaire pour faire face aux besoins de soins et renforcer le dépistage, la promotion de la santé et la prévention.
Apart from these, there are various private hospitals and clinics that take care of the health care needs of the citizens.	C'est l'un des principaux ports de mer de l'Inde, dont l'histoire remonte au .
Abortion care needs to take place in the legal context of each country.	Les soins liés à l'avortement doivent s'inscrire dans le cadre juridique de chaque pays.
(c) Provision of the basic needs of nutrition, health care, shelter and education	c) La satisfaction des besoins fondamentaux en matière d'alimentation, de santé, de logement et d'éducation
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.	La seconde partie de l'infrastructure doit s'occuper de l'extension de l'autonomie.
The association currently focuses on the sexual and reproductive health care needs of youth.	L'association se concentre à l'heure actuelle sur les besoins des jeunes en soins de santé sexuelle et reproductive.
Particular attention has been paid in the report to meeting long term care needs, reducing unnecessary recourse to institutional care and widening consumer choice.	Le rapport a accordé une attention toute particulière à la satisfaction des besoins en soins de longue durée, à la réduction des recours inutiles aux soins institutionnels et à l'élargissement des choix s'offrant aux consommateurs.
This measure also takes care of the needs of their children and families as well.	Cette mesure tient également compte des besoins de leurs enfants et de leurs familles.
But, well, he needs someone to take care of him, and I know Olympe won't.	Il a besoin d'aide et Olympe en est incapable.
The Ministry of Health and Care Services actively seeks to ensure the provision of health and care services that meet the needs of minority groups.	Le Ministère de la santé et des affaires sociales s'efforce d'assurer des services de santé et d'assistance sociale qui répondent aux besoins des groupes minoritaires.
1.8 The EESC stresses that financial support for care recipients relying on live in care workers needs to be met through adequate social investment projects.	1.8 Le CESE souligne qu une aide financière pour les bénéficiaires de soins dépendant de prestataires résidents doit être mise en place par un investissement dans des projets sociaux appropriés.
Betly feels she is a strong woman and needs no man to take care of her.	Daniele est amoureux de Betly mais ses sentiments ne sont pas partagés.
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.	L'élément fondamental et central du système de sauvegarde de la santé est constitué par les soins de santé primaires qui sont le point d'entrée des citoyens dans le service de santé et qui fournissent tous les services n'exigeant pas d'examens ou de traitements plus spécialisés.
substance abuse needs care and treatment not jail Free_Azyz FreeAziz FreeAzyz Zied Mhirsi ( zizoo) May 13, 2014	La toxicomanie réclame des soins et un traitement, pas la prison Libérez Azyz
In daily life, prisoners find ways to take care of their sexual needs despite sharing a cell.	Au quotidien, les détenus s'organisent aussi pour maintenir une vie sexuelle quand ils partagent une cellule.
He never loved her, but took care of her material needs for the rest of his life.	Il abandonne alors ses études de médecine.
10.8 Support for care recipients needs to be increased at national and European levels through adequate investment.	10.8 Grâce à des investissements adéquats, il y a lieu d'accroître l'aide aux bénéficiaires de prestations de soins, au niveau national et européen.
The problem of the care of the elderly needs to be tackled with skill, efficiency and speed.	Il est une idée qui, à notre avis, pourrait être très utile pour les femmes, surtout celles qui apportent leur aide aux personnes âgées à domicile.
It is a fundamental question which needs to be treated with the utmost care by the Council.	Il n'a même pas d'excuse car et Mme Barbarella a parfaitement raison dans sa rétrospective historique tous ceux qui s'occupent de questions com munautaires avaient conscience depuis longtemps de cette évolution.
The specific needs of the elderly regarding health care need much more attention, especially in rural areas.	Les besoins spécifiques des personnes âgées en matière de soins de santé doivent faire l'objet de beaucoup plus d'attention, particulièrement dans les zones rurales.
Establishment of some social care facilities may be subject to needs based limits in particular geographical areas.	Non consolidé sauf pour AT et EE néant
1.8 The EESC stresses that financial support for care recipients relying on live in care workers needs to be met through adequate long term and sustainable public investment.	1.8 Le CESE souligne qu il y a lieu de concrétiser, par un investissement public adéquat et pérenne, une aide financière en faveur des destinataires de services à la personne qui dépendent de prestataires logés à leur domicile.
1.8 The EESC stresses that financial support for care recipients relying on live in care workers needs to be met through adequate long term and sustainable public investment.	1.8 Le CESE souligne qu une aide financière destinée aux bénéficiaires de soins dépendant de prestataires domestiques doit être concrétisée au moyen d un investissement public adéquat et pérenne.
These organizations work with the people to assess their needs and then build the institutions to deliver care.	Ces organisations oeuvrent avec les habitants pour évaluer leurs besoins et construire des institutions sanitaires et sociales.

Afficher cette page en français