Translation of "can be acquired" to French language:

Dictionary English-French

Acquired - translation :

Can be acquired - translation :

Keywords : Acquis Acquise Acquises Cible Acquérir

Examples (External sources, not reviewed)

Concession rights can be acquired by licence.	BG, RO non consolidé.
Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations.	Ni la technologie ni de bonnes institutions ne peuvent s'acquérir sans adaptation aux marchés intérieurs importantes.
You can buy it, it was acquired.	Vous pouvez l'acheter, elle a été acquise.
For annulment can be acquired by those who are capable to pay the process.	Parce que l'annulation n'est à la portée que de ceux qui peuvent payer la procédure.
However, other bacterial species usually susceptible to sparfloxacin can be associated in community acquired pneumonia.	Cependant, d autres espèces bactériennes habituellement sensibles à la sparfloxacine peuvent être associées dans certaines pneumopathies aigues communautaires.
Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience.	Nous voudrions à ce propos faire remarquer que l apos expérience et les connaissances peuvent s apos acquérir par la pratique.
1.1 Entrepreneurial skills can also be acquired through skills development programmes organised outside general education systems.	1.1 Il est également possible d'acquérir des compétences entrepreneuriales dans le cadre de programmes de développement des compétences qui sont organisés en dehors des systèmes d enseignement général.
2.1.2 Entrepreneurial skills can also be acquired through skills development programmes organised outside general education systems.	2.1.2 Il est également possible d'acquérir des compétences entrepreneuriales dans le cadre de programmes de développement des compétences qui sont organisés en dehors des systèmes d enseignement général.
The calendar is now for sale in several churches in Moscow and can also be acquired online.	Le calendrier est en vente dans plusieurs églises de Moscou et peut aussi être acheté en ligne.
In children with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.	Chez les enfants infectés par le VIH, il sert à prévenir les infections.
3.9.2 The development of new technologies can be acquired by the adaptation of past engineering solutions and must be encouraged.	3.9.2 Le développement de nouvelles technologies peut se faire par la voie de l'adaptation de solutions déjà existantes en matière d'ingénierie, et il faut encourager ce type de développement.
Education in different language may be acquired at private educational establishments, as well as the state and municipal educational establishments where programmes of minority education are implemented, i.e., where education can be acquired bilingually.	L'enseignement dans d'autres langues peut être dispensé dans des établissements privés, ainsi que dans les établissements d'État et municipaux où des programmes d'éducation pour les minorités sont dispensés, c'est à dire où l'enseignement peut être bilingue.
where the securities offered can be acquired only for a consideration of at least 150,000 Euro per investor .	lorsque les valeurs mobilières offertes ne peuvent être acquises que moyennant une contrepartie d' au moins 150 000 euros par investisseur .
In West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara, and Papua, deer meat can be found, usually wildly acquired by hunting.	À Nusa Tenggara occidental, Nusa Tenggara oriental, et en Papouasie, on peut trouver du cerf.
Agricultural land cannot be acquired by foreigners.	FI Un Coréen exerçant une activité en tant qu'associé dans une société à responsabilité limitée ou une société de personnes en Finlande doit obtenir un permis d'exercer et être installé dans l'Union européenne en tant que résident permanent.
Although lessons can be learned from the experience already acquired, the difficulties of adoption of TSI for conventional rail should not be underestimated.	Si l'on peut bénéficier de l'expérience acquise, il ne faut pas sous évaluer les difficultés liées à l'adoption des STI du rail conventionnel car il s'agit d'un système existant et non à construire.
According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars.	Selon Dmitry Kislov de l'association Droit à une arme , on peut acheter un pistolet Makarov pour 100 300 dollars.
British nationality law governs modern British citizenship and nationality, which can be acquired, for instance, by descent from British nationals.	Le droit de la nationalité et de la citoyenneté britannique définit la citoyenneté britannique, qui peut être acquise, par exemple par filiation.
Before people can be trained in the new technologies, they must have acquired a grounding in certain basic learning skills.	Pour ma part, il est tout à fait acceptable.
State agricultural land can be acquired only by Czech nationals, by municipalities and by public universities (for training and research).	aux navires hauturiers appartenant à des personnes physiques ayant la nationalité d'un État membre de l'UE ou d'un État membre de l'EEE ou à des personnes morales établies (ayant leur administration centrale) dans un État membre de l'UE ou un État membre de l'EEE
State agricultural land can be acquired only by Czech nationals, by municipalities and by public universities (for training and research).	FI pour les compagnies d'assurance qui fournissent le régime de retraite légal, au moins la moitié des fondateurs, ainsi que des membres du directoire et du conseil de surveillance doivent avoir leur lieu de résidence dans l'UE, sauf dérogation accordée par les autorités compétentes.
but I could take you places in India or Nepal where human beings can be acquired for five or 10 dollars.	Mais je pourrais vous conduire à des endroits en Inde ou au Népal où vous pouvez acquérir un être humain pour 5 ou 10 .
Since the draft articles have not acquired the force of an international treaty, their provisions can only be regarded as proposals.	Etant donné que le projet d apos articles n apos a pas encore pris force de traité international, ses dispositions ne peuvent être considérées que comme des propositions.
One can and one must be open, but only when one has something to say and has acquired one's own identity.	On peut et on doit être ouvert, mais uniquement quand on a quelque chose à dire et quand on est sûr de sa propre identité.
3) provide more continuous professional training, by correspondence and through television, so that skills and abilities acquired earlier can be updated	3) il faut développer la formation professionnelle continue, tant par correspondance que par la télévision afin d'actualiser des connaissances et capacités acquises antérieurement
The first shows that, where the 'assent' procedure applies, Parliament has acquired powers that can be translated into incisive independent politcal decsions.	Ce que j'ai exposé aujourd'hui en séance plénière fait partie du compromis qui a été trouvé au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Species for which acquired resistance may be a problem	Espèces pour lesquelles une résistance acquise peut être un problème
Secondly, acquired rights will be preserved for all time.	Deuxièmement, les droits acquis seront toujours conservés.
But not university education in journalism sphere is needed, but kind of outlook to the world that can be acquired in the university.	Mais aucune formation universitaire dans le domaine du journalisme n'est nécessaire, il faut plutôt une ouverture sur le monde que les études universitaires peuvent aider à acquérir.
In both cases, such new production can be based on technologies emanating from such military research as manufacturing, as acquired from other resources.	Dans un cas comme dans l apos autre, les productions nouvelles peuvent être fondées sur des techniques nées de la recherche industrielle militaire ou acquises auprès d apos autres sources.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	La résistance in vitro peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l ADN gyrase et sur la topo isomérase IV.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	La résistance in vitro à la ciprofloxacine peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l ADN gyrase et sur la topo isomérase IV.
The project was run by the APRIGA orgainsation in Guadeloupe, which rmly believes that the spirit of entrepreneurship can be acquired early on.	Le projet a été encadré par l Agence pour la promotion des investissements en Guadeloupe (Apriga), convaincue qu il est possible d acquérir très tôt l esprit d entreprise.
How can we protect the trade union's acquired rights in the Community from being eroded ?	Il ne dénature pas le texte de la Commission.
r Species for which acquired resistance may be a problem	Espèces inconstamment sensibles (résistance acquise ou 10 )
Species for which acquired resistance may be a problem None	Espèces ayant pu développer une résistance acquiseU U
Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.	Les droits acquis ou en cours d'acquisition sont entièrement maintenus.
I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired.	Je crois qu'il est possible de résoudre certaines inégalités du passé sans pour autant s'attaquer directement aux droits de propriété , quelle que soit la manière douteuse avec laquelle ils ont été acquis.
As a result, it can be stated that the relevance of the data on Roma communities acquired in the said period was relatively low.	On peut dire en conséquence que la pertinence des données recueillies sur les communautés roms dans ladite période était relativement faible.
Acquired competencies shall ensure that the candidate can be considered competent to handle complex and dense traffic situations, facilitating the transition to unit training.	Les compétences acquises doivent assurer que le candidat peut être considéré comme compétent pour faire face à des situations de circulation complexe et dense, pour faciliter le passage à la formation en unité.
Acquired lipodystrophy	Lipodystrophie acquise
Acquired Haemophilia	Hémophilie acquise
Acquired hypogammaglobulinaemia	hypogammaglobulinémie acquise
(acquired company)	(entreprise acquise)
(acquired company)	(société acquise)

Afficher cette page en français