Translation of "to be acquired" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Agricultural land cannot be acquired by foreigners. | FI Un Coréen exerçant une activité en tant qu'associé dans une société à responsabilité limitée ou une société de personnes en Finlande doit obtenir un permis d'exercer et être installé dans l'Union européenne en tant que résident permanent. |
| Concession rights can be acquired by licence. | BG, RO non consolidé. |
| How, for example, is the necessary practical experience to be acquired? | Comment acquière t on, par exemple, l'expérience pratique nécessaire? |
| Tygacil was also expected to be used to treat adults with community acquired pneumonia. | Tygacil devait également être utilisé dans le traitement d adultes atteints de la pneumonie communautaire. |
| Species for which acquired resistance may be a problem | Espèces pour lesquelles une résistance acquise peut être un problème |
| Secondly, acquired rights will be preserved for all time. | Deuxièmement, les droits acquis seront toujours conservés. |
| Acquired rights specific to midwives | Droits acquis spécifiques aux sages femmes |
| Acquired rights specific to architects | Droits acquis spécifiques aux architectes |
| While many had acquired citizenship, much remained to be done to ensure their full integration. | Bon nombre d'entre eux ont obtenu leur citoyenneté, mais il reste encore beaucoup à faire pour assurer leur pleine intégration. |
| For annulment can be acquired by those who are capable to pay the process. | Parce que l'annulation n'est à la portée que de ceux qui peuvent payer la procédure. |
| r Species for which acquired resistance may be a problem | Espèces inconstamment sensibles (résistance acquise ou 10 ) |
| Species for which acquired resistance may be a problem None | Espèces ayant pu développer une résistance acquiseU U |
| Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full. | Les droits acquis ou en cours d'acquisition sont entièrement maintenus. |
| Fourthly, the aggressor must be forced to withdraw and the lands acquired by force must be returned | Quatrièmement, l apos agresseur doit être forcé de se retirer et les territoires acquis par la force doivent être restitués. |
| Acquired rights specific to specialised doctors | Droits acquis spécifiques aux médecins spécialistes |
| Acquired rights specific to general practitioners | Droits acquis spécifiques aux médecins généralistes |
| Acquired rights specific to dental practitioners | Droits acquis spécifiques aux praticiens de l'art dentaire |
| Acquired rights specific to veterinary surgeons | Droits acquis spécifiques aux vétérinaires |
| Acquired lipodystrophy | Lipodystrophie acquise |
| Acquired Haemophilia | Hémophilie acquise |
| Acquired hypogammaglobulinaemia | hypogammaglobulinémie acquise |
| (acquired company) | (entreprise acquise) |
| (acquired company) | (société acquise) |
| Acquired rights | Droits acquis |
| Nineteen of the additional vehicles to be acquired will be transferred from UNTAC at no cost except freight. | Sur le nombre de véhicules supplémentaires à acquérir, 19 seront transférés gratuitement de l apos APRONUC à l apos exception du fret. |
| However, other bacterial species usually susceptible to sparfloxacin can be associated in community acquired pneumonia. | Cependant, d autres espèces bactériennes habituellement sensibles à la sparfloxacine peuvent être associées dans certaines pneumopathies aigues communautaires. |
| Agricultural land cannot be acquired by foreign juridical or natural persons. | Au moins un membre de la direction de la banque doit parler le lituanien et résider en permanence en Lituanie. |
| Application to existing contracts and rights acquired | Application aux contrats existants et aux droits acquis |
| Normally, people with acquired blindness take about 35 years to adjust to be able to perform daily functions. | les gens atteints de cécité acquise prennent environ 3 à 5 ans pour pouvoir effectuer les fonctions quotidiennes. |
| I acquired it. | J en ai fait l acquisition. |
| Citizenship is acquired | La nationalité est acquise |
| The quantities acquired | Les quantités acquises |
| Community acquired pneumonia | Pneumonies communautaires |
| Community acquired pneumonia | pneumonies communautaires |
| Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies. | Les entreprises privées ayant acquis des avoirs publics doivent être incitées, par le biais de la législation, à recapitaliser ces sociétés. |
| Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience. | Nous voudrions à ce propos faire remarquer que l apos expérience et les connaissances peuvent s apos acquérir par la pratique. |
| 3.4.8 Finally, it should be made clear that ownership rights acquired through employee financial participation cannot and should not compensate for acquired co determination rights. | 3.4.8 En dernier lieu, il convient d'affirmer clairement que les droits de propriété liés à la participation ne peuvent et ne doivent pas remplacer les droits acquis de cogestion. |
| Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. | Ni la technologie ni de bonnes institutions ne peuvent s'acquérir sans adaptation aux marchés intérieurs importantes. |
| Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired. | Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis. |
| Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified. | Les procédures de reconnaissance de diplômes obtenus dans des pays tiers doivent elles aussi être simplifiées. |
| All newly acquired buildings will therefore have to be accessible to disabled people, and existing buildings will be progressively adapted wherever possible. | Tous les immeubles nouvellement acquis devront donc disposer d'un accès pour les personnes handicapées, et les bâtiments actuels seront progressivement aménagés à cet effet chaque fois que possible. |
| He also acquired the rights to the a.a.p. | a.a.p. |
| the company being acquired shall cease to exist. | la société absorbée cesse d'exister. |
| I often tell young ladies that no excellence in music is to be acquired without constant practice. | C est un conseil que je donne toujours aux jeunes filles et j ai dit bien des fois a miss Bennet qu elle devrait faire plus d exercices. |
| By the end of the decade, he had acquired a fortune estimated to be US 400 million. | À la fin dans années 1940, il avait acquis une fortune estimée à 400 millions de dollars. |
Related searches : Should Be Acquired - Can Be Acquired - Will Be Acquired - Could Be Acquired - May Be Acquired - Shall Be Acquired - Acquired Due To - Be To Be - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares
