Translation of "came to being" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Came - translation :

Venu

Came to being - translation :

Est venu à être

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Venus Revenu Venue Venu Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

You came close to being the exMr. Nuttall.	Vous avez failli être l'exM.
She came near being drowned.	Elle a failli se noyer.
He came near to being drowned in the river.	Il a manqué se noyer dans la rivière.
The child came near being drowned.	L'enfant a failli se noyer.
Through him everything came into being	Grâce à Lui tout est apparu à l'existence
I came near being drowned, trying to rescue a boy.	Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.
Tom came close to being run over by a truck.	Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
She came very near to being run over by a car.	Elle a bien failli être renversée par une voiture.
But these came after they are not original to your being.	Et personne n'y échappe.
They all came into being to meet the needs of industrialism.	Ces systèmes sont tous apparus pour satisfaire les besoins d'industrialisation.
They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted.	Ils dirent Nous avons été persécutés avant que tu ne viennes à nous, et après ton arrivée.
Apereo Foundation came into being in December 2012.	Apereo Foundation a vu le jour en décembre 2012.
So, you came back alive without being hurt.	sans blessure.
He came near being run over by a car.	Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.
Within a year, a market community came into being.	Dans une année, une communauté du marché s'est produite.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Ils sont venus sur Terre, se sont rapidement transformés pour freiner votre expression artistique, pour vous empêcher d'être un artiste.
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,	Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l un d entre eux, leur dit
The cat came near being run over by a truck.	Le chat a presque été écrasé par un camion.
She came very near being run over by a motorcar.	Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile.
She came very near being run over by a motorcar.	Elle a manqué de peu d'être renversée par une automobile.
It came from just being let out of the gates.	Il est bon ami avec le lanceur Kerry Wood.
However, just when more interesting matches were being played, I came back to Myanmar.	Mais juste quand les matchs les plus intéressants étaient programmés, je suis revenu au Myanmar.
The European Central Bank came into being on 1 June 1998 .	La BCE a été mise en place le 1er juin 1998 .
Another genre known as Mecha came into being at this time.	Un autre genre, le mecha, apparaît à cette époque.
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)	Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l un d entre eux, leur dit
Last year this plan came to grief and other proposals are now being put forward.	Je voudrais faire très brièvement un petit pas en arrière dans l'histoire.
Like other services, postal services came into being in order to meet a social need.	Comme d'autres services, les services postaux sont nés en réponse à un besoin social.
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Il en avait assez d être à chaque fois accueilli au Moyen Orient par une nouvelle colonie .
He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.	Il en avait assez d être à chaque fois accueilli au Moyen Orient par une nouvelle colonie .
The aircraft names came into being only after the battle was over.	Les noms des avions ont été choisis seulement après la bataille.
As an adult, John Gotti came to resent his father for being unable to provide for his family.	John est un des cinq frères qui deviendront affranchis au sein de la famille Gambino.
This delicate question being thus disposed of he came back to that ofPierre's presence in the family.	Cette affaire délicate une fois réglée, il revint à la question de laprésence de Pierre dans la famille.
Each Being who came back to themself in Truth, they didn't suddenly makes popping sound and vanish.	Tous les êtres qui reviennent vers eux mêmes dans la Vérité, soudainement ils ne... (avec un bruit sec) et disparaissent.
The Legal Affairs Committee came out against provision being made for it to sit in plenary session.	La Com mission juridique s'est prononcée contre la possibilité d'une formation plénière.
l came in to yank you out though I'd let you rot for being such a sucker.	Je viens te sortir de là, mais je t'y laisserais bien pour avoir été un âne.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	C est là la raison pour laquelle des systèmes publics gérés par les gouvernements ont été développés.
Europe 's single currency the euro came into being on 1 January 1999 .	La monnaie unique de l' Europe l' euro a vu le jour le 1er janvier 1999 .
These regimes should also be eliminated once internationally agreed arrangements came into being.	Ces régimes devraient aussi être éliminés dès l apos entrée en vigueur d apos arrangements internationaux.
The private collections nearly all came into being after the Second World War.	Dans leur quasi totalité, ces collections privées ont vu le jour après la Seconde Guerre mondiale.
The Convention came into being as a result of unprecedented partnership and determination.	La Convention est l'aboutissement d'un partenariat et d'une détermination sans précédent.
We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being	C'est pourquoi il me semble que nous devons respecter le calendrier qui a été fixé et qui est très ambitieux.
The electricity came back, lighting the street after being cut for two whole days.	L'électricité est revenue, éclairant la rue, après avoir été coupée pendant deux jours entiers.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.	Notre fondateur était un grand constitutionnaliste et c est suite à des élections que le Pakistan est né.
That is how the national flag, that flew over Congress Hall, came into being.	La bande supérieure est à une distance de 15 cm depuis le côté large.
A monetary union comprising eleven Member States came into being on 1 January 1999.	Depuis le 1er janvier 1999, onze États membres constituent une union monétaire.

Afficher cette page en français