Translation of "by different means" to French language:

Dictionary English-French

By different means - translation :

Par des moyens différents

Different - translation :

Différent

Means - translation :

Veux dire

Keywords : Différente Différent Différents Différentes Changé Moyens Signifie Cela Cela

Examples (External sources, not reviewed)

(20) State aid can be granted by different means.	(20) Les aides d'État peuvent être accordées par différents moyens.
The publication of such information may be done by different means, including electronic means.	Ces informations peuvent être publiées de diverses manières, y compris par des moyens électroniques.
The battle between different forces must be fought by peaceful means.	La lutte entre les différentes forces doit se faire avec des moyens pacifiques.
That means something different.	C'est un peu différent.
Equality means different things to different people and at different times.	Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents.
Equality means different things to different people and at different times.	Égalité signifie différentes choses, pour différentes personnes et à des moments différents.
85. There are several different means by which these objectives are pursued.	85. Il existe différents moyens d apos atteindre ces objectifs.
Private sector development clearly means different things to different people.	Le développement du secteur privé évoque des aspects clairement différents selon les individus.
Dialogue means affirming the existence of the other, who is by definition different.	Le dialogue signifie que l'on affirme l'existence de l'autre, qui, par définition, est différent.
This means the substances embraced by the term may differ in different legislatures.	En d'autres termes, l'expression peut recouvrir des substances différentes selon les lois en vigueur.
This word means several different things.	Ce mot signifie plusieures choses différentes.
The biometric risks problem means many different things to different people.	Le problèmes des risques biométriques signifie beaucoup de choses différentes pour des personnes différentes.
The problem is that fiscal federalism means different things to different people.	Le problème est que le fédéralisme budgétaire signifie différentes choses à différentes personnes.
But in truth it means something different.	En réalité, c'est autre chose.
References in PHP are a means to access the same variable content by different names.	En PHP, les références sont destinées à appeler le contenu d 'une variable avec un autre nom.
Much of the information was withheld from the public eye by different means whether by threats, bribes or intimidation.	Une grande partie de ces informations ont été cachées au public par différents moyens, que ce soit par des menaces, des pots de vin ou l'intimidation.
It by no means implied prohibition of the culture, language and traditions of different ethnic groups.	Ce concept n apos impliquait nullement l apos interdiction de la culture, de la langue et des traditions des différents groupes ethniques.
This means that 87 has a different cause.	Ce qui veut donc dire que 87 de cette mortalité a d'autres causes.
Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.	Certains des prédécesseurs de Schröder au poste de chancelier ont cherché à atteindre les mêmes objectifs mais différemment.
A measure can be implemented by different means, often offering a trade off between effectiveness and practicality.	Une mesure peut être mise en œuvre par différents moyens, qui offrent souvent un compromis entre efficacité et contraintes pratiques.
When three or more samples are available, the independence of samples can be verified by different means	Lorsque l on dispose de 3 échantillons ou plus, il existe différentes manièresde vérifier leur indépendance les uns à l égard des autres
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.	Ça signifie que nous devons résister à l'élan neurobiologique, ce qui signifie que nous préférons vraiment les gens qui nous ressemblent le plus, et ça signifie que nous devons chercher des gens d'origines, de disciplines différentes, avec des façons de penser et des expériences différentes, et trouver des façons de travailler avec eux.
And they have different signs, positive 9, negative 3. So different signs means a negative. 9 divided by negative 3 is equal to negative 3.	les deux 1 sont positifs. et ici les deux sont negatifs
These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.	Ce sont deux robots nettoyeurs différents qui ont des idées différentes quant au nettoyage.
And the reason I do that is because efficient means different things to different people.	La raison en est qu' efficace a des senses differents selon ta perspective.
But this boast means different things for each country.	Mais cette fierté n a pas la même signification pour l une et pour l autre.
Intimacy for us means a lot of different things.	Pour nous, l'intimité veut dire plusieurs choses.
This society will be different in its transportation means.	Cette société sera différente grâce à ses systèmes de transport.
Obviously, this means a different sort of power altogether.	De toute évidence, cela leur donne un pouvoir totalement différent.
Well, I suppose Paris means something different for everyone.	Paris a une signification différente pour chaque personne.
composite packaging means packaging made of different materials which cannot be separated by hand, none exceeding a given percentage by weight	emballage composite , un emballage constitué de plusieurs matériaux qui ne peuvent pas être séparés manuellement, et dont aucun ne dépasse un certain pourcentage en poids
Discussion of other subjects would have to be covered by other means and under a different agenda item.	Le débat sur d'autres thèmes devrait être mené par un autre biais et dans le cadre d'un autre point de l'ordre du jour.
Different communities and groups of people have different ideas about what it means to be poor.	La pauvreté est perçue de manière différente selon les communautés et les groupes de personnes.
Secondly, another form of smuggling is carried out by hiding drugs in different types of machinery that are shipped by normal means.	Deuxièmement, une autre sorte de contrebande consiste à cacher des drogues dans différents types de machines qui sont expédiées par des voies normales.
As of yesterday, however, June 4 means something entirely different.	Depuis hier, cependant, le 4 juin signifie quelque chose de complètement différent.
Different means, and our assessment of them, change over time.	Les moyens et la connaissance de ces moyens évoluent avec le temps.
Complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.	Outre la complexe analyse quantitative, la popularité a un sens différent pour chacun, autant dans l'univers des blogs que dans la vie réelle.
Different countries with their respective experiences have chosen different means to come to terms with their past.	Des pays différents ayant des expériences respectives ont choisi divers moyens de faire face à leur passé.
cost oriented means based on cost and may involve different cost methodologies for different facilities or services	appel d'offres limité désigne une méthode de passation des marchés suivant laquelle une entité contractante s'adresse à un ou à des fournisseurs de son choix
equivalence means the capability of different systems or measures to meet the same objectives and equivalent means different systems or measures capable of meeting the same objectives	équivalence la capacité pour des mesures ou des systèmes différents de réaliser des objectifs identiques, et équivalent en ce qui concerne des mesures ou des systèmes différents, capables de réaliser des objectifs identiques
Cala a boca, Galvao actually means something very different. In Portugese, it means Shut your mouth, Galvao.	Cala a boca, Galvao , en réalité, ça signifie, en portugais, Ferme ta gueule, Galvao.
But the situation is so different in the various Member States between the different sectors and industries that compulsion by means of a directive would serve no purpose.	D'ail leurs, des informations complètes concernant les formations professionnelles peuvent être obtenues, par exemple, auprès des chambres de commerce, qui en réalité sont aussi des banques de données.
(b) by means of a protocol signed by the twelve Member States adds an agreement authorizing eleven of them to adopt different provisions.	inule, par le biais d'un protocole signé par les 12 Etats mem lircs. un accord autorisant
That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different places.	Cela signifie que chaque atome est à deux endroits différents au même instant, ce qui, par conséquent, signifie que le morceau de métal entier est à deux endroits différents.
Differentiation means how different the cancer cells are from normal cells.	Ce cancer est responsable d'un tiers des cancers du rhinopharynx.

Afficher cette page en français