Translation of "by another year" to French language:

Dictionary English-French

Another - translation :

By another year - translation :

Year - translation :

Keywords : Chance Trouver Autres Jour Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

Another year?	Encore un an ?
What? Another year?	Encore un an ?
Oh, about another year.	Environ un an.
1999 was another bad year.	1999 a de nouveau été une année noire.
Another year of recovery, eh?	Une autre année de reprise, hein ?
They've extended my contract another year!	Mon contrat a été prolongé d'un an. Comment ?
They've extended my contract another year!	Ils ont renouvelé mon contrat pour un an !
Another year in the top 3.	Une autre année dans les 3 premiers.
Another one year extension is proposed.	Il est à nouveau proposé une prolongation d'un an.
Well, that's that for another year.	On est tranquilles jusqu'à l'année prochaine.
In another year, you'll be forgotten.	Dans un an, on t'aura oubliée.
I'll have another birthday next year.	Mon anniversaire reviendra dans un an.
You got another year on parole.	T'as une autre année en conditionnelle.
We could have overarching themes for each year of school, one year it might be food and water, another year it could be energy and transportation, another year it could be buildings and structures, another year it could be protection and conflict resolution.	Nous pourrions avoir des thèmes transversaux pour chaque année d'école, une année, ce pourrait être la nourriture et l'eau, une autre, ce pourrait être l'énergie et les transports, une autre, la construction et les bâtiments, une autre année, la protection et la résolution des conflits.
At least another 350,000 refugees are expected to return by the end of the year.	On estime qu apos encore au moins 350 000 réfugiés devraient retourner au Mozambique avant la fin de l apos année.
By 2005, however, annual aid for health had jumped another 5.9 billion, and by 2010, the total had grown by another 10.5 billion, to reach 26.9 billion for the year.	Mais en 2005, l aide annuelle consacrée à la santé avait cru de 5,9 milliards et à la fin 2010, de 10,5 milliards supplémentaires, pour s élever au total à 26,9 milliards de dollars pour l année.
To watch you turn another year older.	Te voir encore vieillir d'un an
We may not have another one year.	Nous ne disposons plus de quatre ans, peut être même pas d'un an.
Another year, you'll be through music school.	Tu vas bientôt quitter l'école de musique.
A woman called me, saying Yemima until when am I stuck here in America, we siad we'd return after a year and another year and another year	Une femme m'a appelé en disant jours quand je suis coincé ici en Amérique, nous serons de retour après des années et des années et des années
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.	Un jeune homme de 24 ans avait également survécu à sa tentative de suicide, mais un adolescent de 13 ans était mort après avoir passé 15 jours à l'hôpital.
This year another one was open, equally good.	Cette année il lui en est arrivé un autre de qualité identique.
I had shows booked up for another year.	Et j'avais des expos prévues jusqu'à l'année suivante.
Another year here, and now there are three...	Une autre année ici, cela fait maintenant 3 ans...
Each year we hatch another batch of personalities	Chaque année amène Son lot de personnalités
Of course, I I could serve another year.	Évidemment, Jeje pourrais faire encore année.
Farewell, old Cafe de Rostand for another year.	Adieu, vieux Café de Rostand pour une autre année.
Unfortunately, those hopes were crushed by another year of aggressive war and gross violations of human rights.	Malheureusement, ces espoirs ont été déçus par une nouvelle année de guerre d apos agression et de violations flagrantes des droits de l apos homme.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.	Les strapontins restant seront occupés pour un an de plus par le Tchad, le Chili, la Jordanie, la Lituanie, et le Nigeria.
According to another estimate, the value of Internet business will reach ECU 200 billion by the year 2000.	Dans une autre évaluation, les échanges commerciaux se monteraient à 200 milliards d'écus d'ici l'an 2000.)
This was followed by another contract between Sinopec and Iran LNG, signed in October of the same year.	Ce contrat a été suivi d'un autre entre Sinopec et l'Iran, signé en octobre de la même année.
These followed another technical note issued a year ago.	Ces deux documents faisaient suite à une autre note technique publiée il y a un an.
This means that Europe probably faces another challenging year.	Cela signifie que l Europe devra faire face à une autre année difficile.
the three year old comes up with another explanation	L'enfant de 3 ans a une autre explication.
1, Vagrant Records Another Year on the Streets Vol.	1, Vagrant Records Another Year on the Streets Vol.
Another Unctad conference has been planned for next year.	L'an prochain, il y aura une nouvelle conférence de la CNUCED.
I am opposed to another five year roll over.	Je ne suis pas favorable à une reconduction de 5 ans.
We are creating another 99 posts this year alone.	Pour cette seule année, nous créons 99 nouveaux postes.
The derogation may be renewed for another year should the ratification process by Haiti not be completed at the end of the first year of derogation.	La dérogation peut être renouvelée pour une année supplémentaire si le processus de ratification par Haïti n'était pas achevé à la fin de la première année de la dérogation.
In another case, reported by the Attorney General's Office, 213 M90 anti tank grenades were recovered late last year.	Dans un autre cas, révélé par le bureau du procureur général, 213 grenades antichar M90 ont été retrouvées à la fin de l'année dernière.
This is in addition to another of 29 800 tons decided on by the Council for the same year.	Il s'ajoute à un autre de 29 800 tonnes, déjà décidé par le Conseil pour cette même année.
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.	Il est prévu qu'au second trimestre un autre 2,6 sera retranché du PIB en glissement annuel, la croissance ne sera au rendez vous qu'en juillet ou septembre.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.	Par là, les mécréants sont égarés une année, ils le font profane, et une année, ils le font sacré, afin d'ajuster le nombre de mois qu'Allah a fait sacrés.
Indeed, the economy is expected to have shrunk by another 2.6 year on year in the second quarter, with growth set to resume only in July September.	Il est prévu qu'au second trimestre un autre 2,6 nbsp sera retranché du PIB en glissement annuel, la croissance ne sera au rendez vous qu'en juillet ou septembre.
Minimum wages for other industries were to increase by 4 per cent in 1991 and by another 4 per cent the following year.	Le salaire minimum dans d apos autres industries devait augmenter de 4 en 1991 et de 4 à nouveau au bout d apos un an.

Afficher cette page en français