Translation of "by amending" to French language:

Dictionary English-French

By amending - translation :

Keywords : Amender Modifiant Interventions Constitution Modifier

Examples (External sources, not reviewed)

The amending law removes this incompatibility by amending Article 13 ( 3 ) of the Law .	La Loi modificative lève cette incompatibilité en modifiant l' article 13 ( 3 ) de la Loi .
Amending budgets shall be substantiated by reference to the budget the estimates of which they are amending.	Les budgets rectificatifs sont justifiés par référence au budget dont ils modifient les prévisions.
This means once again amending the supplementary and amending budget as read by the Council at its second reading.	Nous devons voir des actions visant à encourager la conversion des armements à l'Est et à l'Ouest.
appropriations provided in the budget, including by amending budgets	les crédits ouverts au budget, y compris par voie de budget rectificatif
appropriations provided in the budget, including by amending budgets	les crédits ouverts au budget, y compris par voie de budget rectificatif
2.3 The Commission therefore proposes amending the Directive by	2.3 La Commission propose cependant de modifier la directive
2.3 The Commission therefore proposes amending the Directive by	2.3 La Commission propose donc de modifier la directive
The amending bill addresses this incompatibility by deleting these provisions .	Le projet de loi modificatif résoudra cette incompatibilité en supprimant ces dispositions .
A directive can only be amended by an amending directive.	Or une directive ne peut être modifiée que par une autre directive.
The amending bill aims to remove this incompatibility by amending Article 4 of the Act to make reference to the relevant provisions	Les articles 17A ( 4 ) et ( 5 ) de la Loi ne reconnaissent pas les pouvoirs de la BCE s' agissant des décisions de politique monétaire .
The amending Guideline has been adopted by the ECB s Governing Council.	L orientation portant modification a été adoptée par le Conseil des gouverneurs de la BCE.
( ) Including supplementary and amending budgets as adopted by the Management Board	( ) Y compris les ajustements budgétaires approuvés par le Conseil d'Administration
amending	modifiant
Amending	modifiant la
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council .	L' orientation portant modification a été adoptée par le Conseil des gouverneurs de la BCE .
The amending bill removes this incompatibility by making reference to the Statute .	Le projet de loi modificatif lève cette incompatibilité en faisant référence aux Statuts .
A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government . Portugal is currently amending various laws with a view to Stage Three .	Un projet de loi modifiant ce décret loi a été approuvé par le gouvernement .
Amending Directive 94 55 EC does not entail amending the level of harmonisation established in the Community for the transport of dangerous goods by road.	La modification de la directive 94 55 EC n entraîne pas une modification du niveau d harmonisation établi dans la Communauté pour le transport de marchandises dangereuses par route.
Amending Directive 95 50 EC does not entail amending the level of harmonisation established in the Community for the transport of dangerous goods by road.	La modification de la directive 95 50 CE n entraîne pas une modification du niveau d harmonisation établi dans la Communauté pour le transport de marchandises dangereuses par route.
Amending Directive 96 49 EC does not entail amending the level of harmonisation established in the Community for the transport of dangerous goods by rail.	La modification de la directive 96 49 CE n entraîne pas une modification du niveau d harmonisation établi dans la Communauté pour le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
Amending view	Remanier l'affichage
Amending acts	Actes modificatifs
Amending budgets	Les budgets rectificatifs
Amending powers	Compétences en matière de modification
Amending Protocol	Protocole
Amending provisions	Dispositions modificatrices
Amending the	modifiant
Amending Protocol	Protocole de modification
A draft law amending this Decree Law has been approved by the Government .	Un projet de loi amendant ce décret loi a été approuvé par le gouvernement .
It can be given effect by amending Articles 23, paragraph 1, and 27.	Elle peut être mise en oeuvre par un amendement du paragraphe 1 de l apos article 23 et du paragraphe 27.
Amendment 13, tabled by Mr Páleník, asked for amending the point as follows	Dans l'amendement 13, M. PÁLENÍK demande de modifier le paragraphe comme suit
The amending Regulation (1643 95) was adopted by Council on 29 June 1995.	La modification du règlement (1643 95) a été adopté par le Conseil le 29juin 1995.
Question No 82, by Mr Rogalla Sev enth directive amending Directive 191 169 EEC	Question n 80, de M. Tzounis Res pect des échéances fixées pour les en gagements contractés par la Commu nauté à l'égard de la République chy priote
JOINT DECLARATION BY THE CONTRACTING PARTIES ON ARTICLE 2 OF THE AMENDING PROTOCOL	À cette fin, un excédent de paiement d'un client exclut les soldes créditeurs imputables à des frais contestés, mais inclut les soldes créditeurs résultant de retours de marchandises.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.	Nonobstant les paragraphes 1 et 2, les obligations suivantes au titre de l'accord dans sa forme antérieure à la modification introduite par le présent Protocole de modification continuent de s'appliquer, comme suit
Article 13 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.	Adresse de résidence.
Article 12 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.	Langues
Article 12 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.	l'objectif fiscal qui fonde la demande
Amending Budget 2010	Budget rectificatif 2010
Amending legislation adopted	Législation modificative adoptée
AMENDING SOCRATES PROGRAMME	MODIFICATION DU PROGRAMME SOCRATES
AMENDING THE AGREEMENT	MODIFIANT L'ACCORD
Amending the Statutes	Modification des statuts
amending the Annexes	d'établir et de tenir à jour un programme de travail pour l'alignement et l'harmonisation des prescriptions techniques des parties.
Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.	Le gouvernement démocratique actuel a fait un pas dans cette direction en modifiant la Constitution.

Afficher cette page en français