Translation of "building new capabilities" to French language:
Dictionary English-French
Building - translation : Building new capabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New Capabilities for Italy's Tornados . | New Capabilities for Italy's Tornados . |
| No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities. | Non, c'est une bactérie qui acquérit de nouvelles capacités métaboliques. |
| The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. | La mise en œuvre concluante du système resserre les partenariats et renforce les capacités grâce à l'amélioration des mécanismes d'échange de données. |
| (c) The building of endogenous science and technology capabilities should be based on existing resources and institutions. | c) Le renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes devrait être assuré à partir des ressources et institutions existantes. |
| Subject New Berlaymont building | Objet Nouveau bâtiment Berlaymont |
| Such considerations shall take into account the scope of capabilities developed under the EU crisis management capabilities, including the deployment of civilian personnel for longer term responses to peace building. | À cette occasion, il est tenu compte de l'importance des capacités définies dans le cadre des capacités de gestion des crises de l'Union européenne, y compris le déploiement de personnels civils pour des interventions de consolidation de la paix de plus longue durée. |
| The CSCE, for its part, has a valuable record and capabilities in early warning and democratic institution building. | La CSCE, pour sa part, a obtenu des résultats et montré des capacités précieuses en matière d apos alerte avancée et de mise en place d apos institutions démocratiques. |
| (b) Development of EU s own capacities and EU s partners capabilities for conflict prevention, crisis preparedness and peace building and | (b) le renforcement des capacités propres de l'UE et de celles de ses partenaires en matière de prévention des conflits, de préparation aux situations de crise et de consolidation de la paix et |
| The new building is enormous. | Le nouveau bâtiment est énorme. |
| We'll invest in new capabilities, even as we reduce waste and wartime spending. | Nous investirons dans de nouvelles ressources, tout en réduisant le gaspillage et les dépenses de guerre. |
| Increased transparency can be instrumental in allaying mistrust and building confidence with regard to all space related means and capabilities. | Un surcroît de transparence pourrait donc apaiser ces inquiétudes et y substituer la confiance pour tout ce qui touche aux techniques et aux capacités spatiales. |
| Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel. | Dans le premier cas, il s'agit d'informer les responsables, de renforcer les capacités législatives et administratives, d'améliorer la coordination et la communication et de former du personnel. |
| 51 ) Sample ( building societies ) New business | 51 ) Échantillon ( sociétés d' investissement et de crédit immobiliers ) |
| 2.1 Building a powerful new entity | 2.1 La création d un ensemble puissant |
| So, in a sense, it gives you new capabilities to work with these functions. | Ainsi, en un sens, il vous donne nouvelles fonctionnalités pour travailler avec ces fonctions. |
| (b) Ad hoc expert groups two regional expert meetings on the development of technology assessment and forecasting capabilities and institution building. | b) Groupes spéciaux d apos experts deux réunions régionales d apos experts sur le développement des capacités de prospective et de prévision technologiques et sur le renforcement des institutions. |
| Capabilities | Fonctionnalités |
| Capabilities | Possibilités |
| Capabilities | Capacités |
| Nam Saat tried to expand coverage to new areas at the same time as it developed new methods and capabilities. | Les responsables du Nam Saat se sont efforcés d'élargir la couverture du programme à d'autres zones, et ont mis au point de nouvelles méthodes et de nouvelles capacités. |
| Due attention should be paid to be possibilities of the UN benefiting from such capabilities or, in some fields, building its own. | La question de savoir si les Nations Unies pourraient tirer profit de ces capacités ou, dans certains domaines, créer les liens, mérite réflexion. |
| 109. Specific confidence building measures must be applicable to specific military capabilities and relevant to the particular technological characteristics of military systems. | 109. Des mesures de confiance données doivent être applicables à des capacités militaires particulières et convenir aux caractéristiques techniques des systèmes militaires en question. |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. | Conformément à leur nouvelle doctrine, les USA s'engagent à ne pas produire de nouvelles armes, à ne pas perfectionner celles qui existent et à ne pas leur attribuer de nouvelles missions. |
| Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge. | Pour accroître la productivité, il faut être mieux à même d'utiliser la technologie moderne en l'adoptant et de commercialiser les connaissances nouvelles. |
| 51 Sample ( building societies ) New business Code | Code Échantillon ( 480 banques ) |
| A new school building is under construction. | Une nouvelle école est en construction. |
| (iv) hull number on new building delivery | iv) numéro de la coque au moment de la livraison du navire neuf |
| Subject Harmonization of VAT on new building | Objet Harmonisation de la TVA sur les nouvelles constructions |
| They're building a new bridge over there. | Ils construisent un nouveau pont. |
| That's why I'm building a new one. | Alors je fais un nouveau salon. |
| Like every major project, the building workwas subject to delays and the new building | Fait marquant, et même unique, la plupartdes présidents des institutions de l Unionavaient tenu à marquer par leur présence ceque l on peut considérer comme un succèsd estime envers l Office José María Gil Robles, président du Parlement européen,Jacques Santer, président de la Commission,Gil Carlos Rodríguez Iglesias, président de la Cour de justice, Bo Vesterdorf, président du Tribunal de première instance. |
| Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era. | Deuxièmement, alors que notre participation militaire en Afghanistan touche à sa fin, nous devons penser à l'avenir et développer de nouvelles possibilités pour une nouvelle ère. |
| The Committee was also dealing with institution building, training and information exchange, and the improvement of the data reporting capabilities of developing countries. | Le Comité s apos occupait également du renforcement des institutions, de la formation et de l apos échange d apos information, et cherchait à améliorer la capacité des pays en développement à communiquer des données. |
| Given the manpower and resources constraint, Namibia will, to the extent of its capabilities, play its role in peace keeping and peace building. | La Namibie jouera son rôle dans le maintien et la consolidation de la paix dans la mesure de ses capacités et de ses ressources humaines et matérielles. |
| Building a social Europe requires consensus building between the social partners, not creating new impediments. | La construction d'une Europe sociale nécessite la mise en place d'un consensus entre les partenaires sociaux et non la création de nouveaux obstacles. |
| Write Capabilities | Capacités d'écriture 160 |
| Read Capabilities | Capacités de lecture 160 |
| System Capabilities | Possibilités du système |
| Sieve capabilities | Capacités Sieve 160 |
| Constitution building for a new Nepal Global Voices | Népal L'élaboration d'une Constitution pour un nouveau Népal |
| I always opposed building new schools in Jaci. | J'ai toujours été contre la construction de nouvelles écoles à Jaci. |
| We need you to do a new building. | Nous avons besoin de vous pour faire un bâtiment tout neuf. |
| (b) Ad hoc expert groups two regional expert meetings on the development of technology assessment and forecasting capabilities and institution building. 3. Published material | b) Groupes spéciaux d apos experts deux réunions régionales d apos experts sur le développement des capacités de prospective et de prévision technologiques et sur le renforcement des institutions. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Le processus de développement comprend l intégration et la combinaison de nouvelles capacités de façon à pouvoir mener à bien des activités plus variées et plus complexes. |
| UNITAR has rented offices in building 1 since 1998. In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2. | Montant estimatif des loyers à payer par l'UNITAR au cours de l'exercice biennal 2006 2007a |
Related searches : Building Capabilities - New Capabilities - New Building - Build New Capabilities - Develop New Capabilities - New Building Construction - Brand New Building - New Building Permits - Build Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities
