Translation of "brood on" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I brood. | Je rumine. |
| You brood of vipers! | Ô, vous race de vipères ! |
| Anna, you brood too much. | Anna, tu rumines trop. |
| And the rest of the brood. | Et le reste de la famille. |
| That brood of chicks was ours . . .' | Cette couvée de petits poulets était à nous |
| at , The Brood defeated The J.O.B. | Ce dernier a été convaincu par Christian de les rejoindre. |
| He's put the brood inside his shirt. | Il a mis les oisillons dans sa chemise. |
| There may be a second or third brood. | Il peut y avoir une deuxième ou une troisième couvée. |
| I fight one day, then brood for two. | Un jour de lutte, deux d'ennui. |
| A nesting female also has a brood patch on the bare skin of the belly. | Une femelle en nidification a également une plaque incubatrice sur la peau nue du ventre. |
| Brood also have the ability to morph into their host's original form and a hybrid form with characteristics of both the host and the Brood body. | Le Brood peut aussi transformer la forme originelle de son hôte en hybride mariant les caractéristiques de l'hôte et du Brood. |
| I've already paid my respects to part of your brood. | Famille que j'ai eu l'honneur de rencontrer en partie... |
| The pied crested cuckoo is a brood parasite of this species. | Le Coucou jacobin est un parasite du couvain de cette espèce. |
| Where did the rest of the brood fly to? she asked. | Où avez le reste de la couvée voler à? elle demandé. |
| It ain't right for no young man to brood about nothing. | Il ne doit pas être mélancolique pour rien. |
| When people die, when lives are devastated, why brood over material goods? | Quand les gens meurent, quand les vies sont détruites, faut il s apitoyer sur les biens matériels ? |
| (d) the use of brood combs shall be prohibited for honey extraction | (d) l'utilisation de rayons qui contiennent des couvains est interdite pour l'extraction du miel |
| Both parents take part in feeding the young, and may continue to do so while embarking on another brood. | Les deux parents prennent part à l'alimentation des jeunes et peuvent continuer à le faire lors de la couvaison suivante. |
| If the host possesses any genetic powers, the resultant Brood will inherit them. | Si l'hôte possède des pouvoirs génétiques, le Brood résultant en héritera. |
| The Brood have a civilization based on the typical communal insect societies, such as those of the bees and ants. | Civilisation La société des Brood est typiquement insectoïde, comme les abeilles ou les fourmis. |
| After that, the male leaves the female to incubate and care for the brood. | Immédiatement après la ponte, le mâle abandonne la femelle. |
| When the embryo is grown, the host becomes a Brood, and is effectively dead. | Quand l'embryon se développe, l'hôte meurt et devient un Brood. |
| More loyal to The Brood than to The Ministry, Edge and Gangrel betrayed The Undertaker and rescued Christian from sacrifice later on. | Plus loyaux à The Brood qu'au Ministry of Darkness, Edge et Gangrel se sont retournés contre l'Undertaker et ont sauvé Christian. |
| Despite the popularity, Cogny was said to be sensitive to criticism and had a tendency to brood on real or imagined injuries. | Malgré sa popularité, Cogny était décrit comme sensible à la critique et comme ayant une tendance à ressasser des blessures réelles ou imaginaires. |
| Both Hitler and Stalin opposed abortion and believed that women should have brood like hens. | Hitler et Staline se sont tous deux opposés à l'avortement et pensaient que les femmes devaient être des poules pondeuses. |
| Due to their natural body armor and teeth, the Brood are very dangerous in combat. | En raison de leur armure naturelle et de leurs dents, les Brood sont très dangereux dans un combat. |
| The breeding season in Australia is November to early January, with one brood laid per season. | La saison de reproduction en Australie va de novembre à début janvier, avec une seule couvée par saison. |
| The Brood use a virus that effectively lobotomizes the creatures, then they use bionics to control them. | Les Brood utilisent un virus qui lobotomise efficacement les créatures, puis ils les contrôlent bioniquement. |
| The first brood of workers are all of normal size, but the next generation of workers are generally smaller. | Les petites reines auraient plus de mal à assurer la survie des colonies futures. |
| (c) the practice of destroying the male brood shall be permitted only to isolate the infestation of Varroa destructor | (c) la destruction du couvain mâle n'est autorisée que pour limiter l'infestation par Varroa destructor |
| The female carries the fertilized eggs in a brood pouch attached to her abdomen, and the young ride on the mother for a short time after they hatch. | La femelle transporte les œufs dans une poche incubatrice ventrale. |
| The female will defend her eggs and brood against intruders, or move them to another location if they are discovered. | La femelle défend ses œufs en chassant les intrus ou même parfois en déplaçant le nid. |
| After a few rehearsals Amery Smith left the line up to join Jon Nelson in starting their own band (The Brood). | Amery Smith quitte le groupe pour se joindre à Jon Nelson dans le lancement de leur propre groupe (The Brood). |
| And in this cry there was the remembrance of her own hard youth, of the hereditary misery which made of each little one in the brood a bread winner later on. | Et, dans ce cri, il y avait le souvenir de sa dure jeunesse, la misere héréditaire faisant de chaque petit de la portée un gagne pain pour plus tard. |
| And we at last discovered, huddled together against the step of one of the damp doors, a whole brood of chickens quite drenched. | Et enfin nous découvrîmes, blottie contre le seuil d une des portes mouillées, toute une couvée de poussins transpercée par l averse. |
| After a few rehearsals, Amery Smith left the line up, along with band mate Jon Nelson to start their own band (The Brood). | Après quelques répétitions, Amery Smith a quitté le line up, avec bande s'accoupler Jon Nelson à lancer leur propre groupe ( The Brood ). |
| But fortunately the dog had fallen upon a brood, and besides the victim he was devouring, two other rodents the animals in question belonged to that order lay strangled on the turf. | Mais, très heureusement, le chien était tombé sur une nichée il avait fait coup triple, et deux autres rongeurs les animaux en question appartenaient à cet ordre gisaient étranglés sur le sol. |
| The Brood hollow out part of the creatures (by eating them) and use the space created to live in, like termites eating a tree. | Les Brood creusent une partie des créatures (en la dévorant) et utilisent l'espace ainsi créé pour y vivre, comme des termites mangeant un arbre. |
| When he went over th' wall again th' rest of th' brood was gone an' he was lonely an' he come back to me. | Quand il est allé plus e mur à nouveau e 'e reste de géniteurs était parti un il était une solitude |
| Indicator honeyguides are brood parasites which lay eggs in a nest of another species, in a series of about five during five to seven days. | Les indicateurs sont des parasites de couvée qui pondent environ cinq œufs en l'espace de cinq à sept jours dans des nids d'autres espèces. |
| Arizona n 1, 1951) Hopalong Cassidy et la couvée de l aigle ( Hopalong Cassidy With the Eagle s Brood ), novel by Clarence E. Mulford, as Robert Huart ( Robert Laffont, coll. | Arizona n 1, 1951) Hopalong Cassidy et la couvée de l'aigle ( Hopalong Cassidy With the Eagle's Brood , 1931), roman western de Clarence E. Mulford, trad. |
| Christian, given the character of a vampire, formed an alliance with Gangrel and Edge, who (in storyline) was finally persuaded to join what became known as The Brood. | Christian, qui a le caractère d'un vampire, forme l'équipe The Brood avec Gangrel et Edge. |
| Crossing the ocean to the forgotten northern continent, the group finds a town littered with advanced technology from a forgotten age, and then proceed to the last known village of the Brood, Dragnier, where they learn of the battle between the heroes from the first Breath of Fire and the Goddess millennia ago, and how she has returned to seek her revenge against the Brood. | Traversant l'océan jusqu'au vieux continent nordique, le groupe y découvre une ville jonchée de technologies avancées oubliées, puis visite le dernier village connu des dragons, Dragnier, où ils apprennent l'existence d'une bataille entre les héros du premier Breath of Fire et la déesse Myria il y a des siècles, et comment elle est retournée chercher sa revanche contre les dragons. |
| Both parents feed the young, and in the case of two American species, brown headed and pygmy, helper males from the previous brood may assist the parents in feeding. | Mâle et femelle s'occupent de leur nourrissage, et pour les deux petites espèces d'Amérique du Nord des mâles de la couvée précédente peuvent même aider les parents au nourrissage. |
| Their skulls are triangular and flat, with a birthmark (such as the battle axe which is most common in broodlings but are different for each Brood) between their large eyes. | Leur crâne est triangulaire et plat, avec un marque de naissance (comme la hache de guerre qui est la plus commune, mais différente pour chaque Brood) entre leurs grands yeux. |
Related searches : Brood Bitch - Brood Hen - Brood Chamber - Brood Rearing - Brood Care - Brood Cell - Bee Brood - Brood Size - Brood Pouch - Brood Nest - Drone Brood - On
