Translation of "broke ground" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The conference communique hardly broke any new ground. | Le communiqué de la conférence, du coup, n'ouvre certainement pas de nouvelles perspective. |
| The Earth Summit broke fresh ground in addressing global environmental and development crises. | Le Sommet de la Terre a déblayé du terrain pour traiter de la crise mondiale de l apos environnement et du développement. |
| In some ways, the agreement with Chile broke new ground in the wrong direction. | Dans une certaine mesure, l'accord passé avec le Chili aborde un nouveau domaine, mais dans la mauvaise direction. |
| 2.5 The draft Constitutional Treaty broke new ground by enshrining the territorial dimension of cohesion policy. | 2.5 Le projet de Traité constitutionnel innovait en consacrant la dimension territoriale de la cohésion. |
| We broke ground 14 years ago with the Camp David Accords, the first peace treaty between Israel and an Arab State. | Il y a 14 ans, des progrès considérables ont été faits avec les Accords de Camp David, premier traité de paix entre Israël et un Etat arabe. |
| Broke again? Yes, broke again. | Je ne pouvais pas compter sur toi... |
| Another Irish band, Horslips, broke new ground by mixing hard rock with traditional Irish music to create a new genre Celtic rock. | Un autre groupe irlandais, Horslips marqua une nouvelle étape en mixant du hard rock avec de la musique traditionnelle irlandaise pour créer un nouveau genre le rock celtique. |
| I m broke yes I m broke what? | Je suis fauché, oui, fauché, quoi... |
| Broke? | Sans le sou ? |
| The Portuguese presidency broke new ground and invited the European aid platform to the Lisbon informal social affairs summit and the French presidency is following suit. | La présidence portugaise a jeté de nouvelles bases en invitant la plate forme d'aide européenne au Sommet informel de Lisbonne sur les affaires sociales et la présidence française suit l'exemple. |
| Just last week the rains broke. The short rains broke | Les premières pluies ne sont arrivées que la semaine dernière. |
| Oh, Cathy, I never broke your heart. You broke it. | C'est vous qui m'avez brisé le cœur. |
| I'm broke. | Je suis fauché. |
| I'm broke. | Je n'ai plus un sou. |
| He's broke. | Il est ruiné. |
| He's broke. | Il est fauché. |
| We're broke. | Nous sommes fauchés. |
| We're broke. | Nous sommes fauchées. |
| We're broke. | On est fauchés. |
| They're broke. | Ils sont fauchés. |
| They're broke. | Elles sont fauchées. |
| Day broke. | Le jour se leva. |
| I'm broke. | Je suis fauchée. |
| You're broke ? | Tu l'as pas claqué ? |
| They're broke. | Ils sont ruinés. |
| Bank's broke. | La banque est ruinée. |
| I'm broke. | Je suis fauché. |
| He broke. | Il s'est échappé. |
| You're broke. | Tu es fauchée. Et Mike aussi ? |
| Everybody's broke. | Tous fauchés. |
| I'm broke. | Je suis... Je suis ruiné. |
| And broke! | Et sans le sou. |
| Looks broke. | En panne. |
| You're broke? | Tu es cassé ? |
| But one day when she was sittin' there th' branch broke an' she fell on th' ground an' was hurt so bad that next day she died. | Mais un jour, quand elle était Sittin 'il e branche a cassé une' elle tomba sur e terrain une a été blessé si mauvais que le lendemain elle est morte. |
| I broke into animal research laboratories. I broke into fur farms. | Je suis rentré par effraction dans des laboratoires de recherches animales, dans des fermes à fourrure. |
| WASHINGTON, DC On June 17, at his first press conference as Iran s President elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic s relations with the West. | WASHINGTON, DC A l occasion de la première conférence de presse donnée le 17 juin en qualité de président élu de l Iran, Hassan Rohani n a pas annoncé de grands changements dans les relations entre la République islamique et les pays occidentaux. |
| My watermaker broke, | Mon dessalinisateur s'était abîmé. |
| Tony broke it. | Tony l'a cassé. |
| Who broke this? | Qui l'a cassé ? |
| Who broke this? | Qui a cassé ceci ? |
| Go for broke! | Jouez le tout pour le tout ! |
| Go for broke! | Joue le tout pour le tout ! |
| My bottle broke. | Ma bouteille s'est cassée. |
| Who broke it? | Qui l'a cassé ? |
Related searches : Broke New Ground - Broke Even - Broke In - Broke Apart - News Broke - Flat Broke - Go Broke - Broke Away - Dawn Broke - Going Broke - Broke With - Broke Contact - I Broke
