Translation of "broke a record" to French language:

Dictionary English-French

Broke - translation :

Cassé

Broke a record - translation :

A battu un record

Record - translation :

Record

Keywords : Fauché Rompu Cassée Panne Cassé Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

He broke my record.	Il a battu mon record.
He broke the world record.	Il a battu le record du monde.
She broke the world record.	Elle a battu le record du monde.
I broke every speed record.	J'ai battu tous les records.
One day, I broke my own record.	Un jour, j'ai battu mon propre record.
And broke the attendance record of the previous month	Et a battu le record de participation du mois précédant
Then his main competitor went out and broke his record.	Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record.
He also broke the junior 25 mile national record in 1984.	Il bat également le record national junior des 25 miles en 1984.
He also broke the record in the and equaled it in the .	Kahanamoku remplit cette condition en battant son propre record olympique.
This broke the previous record set by Will Carling and Jeremy Guscott.	Ils battent l'ancien record détenu par Will Carling et Jeremy Guscott.
In Japan, the game broke the record for the best selling debut for a Nintendo DS game.	Au Japon, le jeu a battu le record de ventes au démarrage pour un jeu sur Nintendo DS.
Tanju Çolak broke his record of most goals in a season in 1988 by a margin of one goal.	En 1988, son record est battu par Tanju Çolak.
You know how old Amelia Earhart was when she broke her first world record?	Vous savez quel âge avait Amelia Earhart quand elle a battu le record du monde pour la 1ère fois?
Steve Cram broke the record on 4 August 1985, running 4 51.39 at Budapest, Hungary.	Steve Cram ne battit ce record en 4 min 51 s 39 que le 4 août 1985 à Budapest.
In the latter event, she broke the world record three times in 1926 and 1927.	Dans cette dernière discipline, elle établit trois nouveaux records du monde en 1926 et 1927.
In 1994, Kristian Kristof broke the record by releasing all three boxes and catching them after a quadruple pirouette.	Kristian Kristof a battu ce record en 1994 en lançant les trois boîtes et en les rattrapant après une quadruple pirouette.
In 2005, Warne also broke the record for the number of wickets in a calendar year, with 96 wickets.	Deuxième plus grand nombre de wickets en test matchs 708.
A 19 year old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round trip swim across the English Channel.	Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.
Isinbayeva won gold medal with a new world record height of 4.91 m. She subsequently broke the record later that year at the Memorial Van Damme in Brussels with a 4.92 m jump, her eighth world record of the season.	Peu après les jeux, elle se rend au Mémorial Van Damme où elle réussit , son huitième record du monde de la saison.
And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.	Et ce qu'il a fait en guise de réponse, c'est qu'il est allé à l'émission Regis and Kelly , et qu'il a battu son ancien record.
Firstly, Göhr broke her own world record at the Olympic Day meet in East Berlin winning in a time of 10.81 s. This record lasted less than a month, however, since Ashford broke it with a 10.79 s. Both athletes were in top form leading up to the inaugural World Championships, held in Helsinki.	La première, Göhr améliore son propre record lors de la Journée Olympique à Berlin en 10 81.
The same year Hungary broke the tower record, LEGO opened a new factory in Nyíregyháza, which was inaugurated by Prime Minister Viktor Orban.	L année même où la Hongrie battit le record de hauteur, LEGO ouvrit une nouvelle usine à Nyíregyháza, qui fut inaugurée par le premier ministre Viktor Orban.
In the last game of the 2005 06 season, Gionta broke Pat Verbeek's franchise record for goals in a season, finishing with 48.	Au dernier match de la saison, il bat le record de Pat Verbeek pour le nombre de buts marqués en une saison (48).
Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007.	Il y a seulement un mois, l'indice MSCI ACWI qui traduit l'évolution des marchés boursiers mondiaux a dépassé son record d'octobre 2007.
On 18 May 2009, at the Ciné 13 Théâtre , Paris, he broke a world record for the longest solo artist performance with a total time of 27 hours, 3 minutes and 44 seconds, breaking a record set by Prasanna Gudi.	En mai 2009, au théâtre Ciné 13, il bat le record mondial du plus long concert de l'histoire, dépassant l'ancien record de 26 heures et 12 minutes détenu par l'Indien Prasanna Gudi.
On 17 March 2009, at the Australian Swimming Titles, she broke her own world record in the 50 meter butterfly with a time of 25.44.	Record du monde invalidé du 50 m papillon, le 17 mars 2009 lors des championnats d'Australie, avec un temps de 25 s 44.
A baron, broke.	Un baron... fauché...
He held that record for over ten years until Jonathan Edwards broke it for the first time in 1995 with 17.98m.	Ce record ne sera battu que dix ans plus tard par Jonathan Edwards en 1995.
He broke the record, which previously belonged to Phil Housley, on November 7, 2007, by scoring two goals in the first five minutes, with the record breaker being a short handed goal on a breakaway, against the San Jose Sharks.	Modano détient également le record de points inscrits par un joueur américain, record qui appartenait auparavant à Phil Housley, depuis le 7 novembre 2007 en marquant deux buts en 5 minutes face aux Sharks de San José, le but établissant le record étant un but inscrit en infériorité numérique.
World record and injuries After posting several fast times throughout the beginning of the 2008 indoor season, Kallur broke the 60 m hurdles indoor world record, posting a time of 7.68 at a meeting in Karlsruhe, Germany on February 10, 2008.	La Suédoise a battu le record du monde du 60 m haies en 7 s 68 lors de la réunion en salle de Karlsruhe, en Allemagne, le 10 fevrier 2008.
Broke again? Yes, broke again.	Je ne pouvais pas compter sur toi...
I broke a glass.	J'ai cassé un verre.
A revolt broke out.	Une révolte éclata.
I broke a nail.	Je me suis cassé un ongle.
A hose coupling broke...	Ma guêtre est trouée.
In the 200 meter semifinal, she set the world record of 21.56 seconds, and then she broke this record again in winning in the final by 0.38 seconds with her time of 21.34 seconds.	En finale à 16 h 40, Flo Jo bat son propre record dans le temps de 21 s 34.
As Bonds began to close in on the record during the 2007 season, Aaron let it be known that, although he recognized Bonds' achievements, he would not be present when Bonds broke the record.	Au cours de ces deux dernières saisons, il a frappé 12 et 10 circuits pour finir sa carrière avec 755, un record qui a été battu le 7 août 2007 par Barry Bonds.
Tuzlarije reports that 1,510 couples of dancers broke the Guinness Record in simultaneous mass waltzing in Tuzla during the evening of May 7.	Tuzlarije annonce que 1 510 couples de danseurs ont remporté le record Guinness de valse en groupe, à Tuzla, en Bosnie, durant la soirée du 7 mai.
From one hand it made a new record of voting as it broke the previous record of Mr. Khatami who had gained more votes in second term of his presidential election and Mr. Ahmadi Nejad should gain more than him.	D'un côté, Monsieur Khatami a battu un nouveau record, dépassant son précédent score il a remporté plus de voix que pour son deuxième mandat présidentiel mais Monsieur Ahmadi Nejad a obtenu plus de voix.
I m broke yes I m broke what?	Je suis fauché, oui, fauché, quoi...
The same year he broke the world junior record at 3000 metres, by running in 7 36.76 minutes, but missed the World Junior Championships.	Il établit la même année un nouveau record du monde junior du 3 000 mètres en 7 min 36 s 76 lors du Meeting Herculis de Monaco.
A fire broke out nearby.	Un incendie s'est déclaré à proximité.
A scream broke the silence.	Un cri brisa le silence.
He broke into a house.	Il s'introduisit dans une maison.
I broke a rib falling.	Je me suis cassé une côte en tombant.

Afficher cette page en français