Translation of "both would work" to French language:

Dictionary English-French

Both - translation :

Tous les deux

Both would work - translation :

Fonctionnerait à la fois

Work - translation :

Travail

Would - translation :

Aurait

Keywords : Savons Sait Toutes Sommes Bosser Marcher Travaille Marche Travailler Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Better work life balance would benefit both men and women.	Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes.
He would continue to work on and off with both musicians for more than fifty years.	Il continuera à jouer avec ces deux musiciens pendant plus de 50 ans.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to compliment both rapporteurs on their excellent work.	Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à féliciter nos deux rapporteurs pour le travail remarquable qu'elles ont accompli.
Both the Government and RENAMO further concurred that the work of the three Commissions would begin immediately.	Le Gouvernement et la RENAMO sont convenus l apos un et l apos autre que les trois commissions devaient commencer leurs travaux immédiatement.
The responsibilities work both ways.	Les responsabilités sont réciproques.
The benefits would be extraordinary, for both Africa and the rich countries, which would be putting their businesses and skilled workers back to work.	Les avantages seraient considérables, à la fois pour l Afrique et pour les pays riches qui trouveraient des débouchés pour leurs entreprises et leurs travailleurs qualifiés.
The work would include an analysis of activities, both within and outside the United Nations system, on these issues.	Les travaux comprendraient une analyse des activités, tant à l apos intérieur du système des Nations Unies qu apos à l apos extérieur, sur ces questions.
Mr President, I would like to congratulate both the Parliament's rapporteurs on the hard work that they put in.	Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux rapporteurs du Parlement pour le travail acharné qu'elles ont fourni.
Liberalisation should, however, work both ways.	Il doit bien sûr être question d'une libéralisation réciproque.
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.	Ces deux perceptions seraient erronées et ces deux réactions dangereuses.
I would like to congratulate Mrs Figueiredo on the excellent work she has done, which is both helpful and useful.	J' aimerais féliciter Mme Figueiredo pour son excellent travail, lequel est à la fois salutaire et utile.
Both Tom and Mary work as models.	Tom et Mary travaillent tous les deux comme mannequins.
Both Tom and Mary work full time.	Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
Both Tom and Mary work full time.	Tom et Marie travaillent tous les deux à plein temps.
Both Tom and Mary work full time.	Tom et Marie travaillent tous les deux à temps complet.
Tom and Mary both work full time.	Tom et Marie travaillent tous les deux à temps plein.
We need to work towards both objectives.	Nous devons poursuivre les deux objectifs.
The session was coming to an end, but work would continue to be done both in Geneva and in the field.	La session s apos achève, mais les travaux vont se poursuivre à Genève et sur le terrain.
Flexible, personalised working time arrangements would allow both women and men to more effectively reconcile work and family life , noted Kurki.	Un aménagement souple et personnalisé des horaires de travail permettrait tant aux femmes qu'aux hommes de mieux concilier vie professionnelle et vie privée , a rappelé Mme Kurki.
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate both the committee responsible and Mrs Flemming for the work they have done.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais féliciter la commission compétente ainsi que Mme Flemming pour le travail qu' ils ont réalisé.
Get to work... that boy Harold does more work than both of you.	Allez bosser, Harold en fait plus que vous d'eux.
Both rose work was about to be resumed.	Tous deux s'étaient levés, on allait se remettre au travail.
In fact, both factors may be at work.	En réalité, il est probable que ces deux facteurs interviennent.
Cayetano would kill you both.	Jaloux, il vous tuera.
Prominent US television journalist Andrea Mitchell asked both leaders how the two countries would work together given their disagreements on the issue.	Andrea Mitchell, la célèbre journaliste de télévision aux Etats Unis, a demandé aux deux dirigeants comment ils envisageaient de travailler ensemble étant donné leurs divergences à ce sujet.
Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well.	Les deux options signifieraient un désastre économique. La première, sinon les deux, seraient politiquement tout aussi désastreuses.
Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children.	Évidemment, quand j'étais à l'université, j'avais des projets dans la vie que mon mari et moi même nous travaillerions tous les deux, et que nous élèverions les enfants en commun.
Later, I would work on evolutionary genetics, and I would work on systems biology.	Après, j'ai travaillé sur la génétique évolutionniste, et sur la biologie des systèmes.
A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany.	Une Europe allemande n est pas envisageable, et la classe politique allemande n a ni le courage, ni la détermination nécessaire pour aller dans le sens d une Allemagne européenne.
Mr President, Commissioner, first of all I would like to thank both the Commission and our rapporteur for their work on this issue.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je veux tout d'abord exprimer ma gratitude à la fois pour le travail de la Commission et celui de notre rapporteur en la matière.
Mr President, at the outset I would like to congratulate both rapporteurs for their tremendous work on this very important piece of legislation.	Monsieur le Président, permettez moi, pour commencer, de féliciter les rapporteurs pour le travail formidable qu'ils ont réalisé sur cette législation très importante.
Maybe that would work.	Ça marcherait peut être.
That would not work.	Cela ne marcherait pas.
would not work today	Il ne travail pas aujourd'hui
And they're both in the hospital. That's quick work.	Ils sont à l'hosto tous les deux.
Yes. We both work so hard, but it's hopeless.	Oui, nous travaillons toutes les deux tant que nous pouvons, mais on n'y arrive pas.
Both of them would eat food.	Et tous deux consommaient de la nourriture.
Transparency has to remain a hallmark of our work. But it should work both ways.	La transparence doit rester la marque de notre travail, mais elle doit être réciproque.
An EESC opinion would help guide such discussions and provide a dynamic compromise that both national and EU legislators can use in their work.	Un avis du CESE contribuerait à orienter ces travaux et proposerait un compromis dynamique que les législateurs, tant nationaux qu'européens, pourraient utiliser dans le cadre de leurs travaux.
Mr President, I would like to first congratulate both rapporteurs for their excellent work but my comments will be addressed to the Duff report.	Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les deux rapporteurs pour leur excellent travail, mais mes commentaires concerneront le rapport Duff.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I would first of all like to thank the rapporteurs of both these reports for their hard work.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je souhaite avant tout remercier, pour leur effort et excellent travail, les rapporteurs des deux rapports.
They are old friends and work in the same profession they both work for furniture factories.	M. Smith a un salaire de 2 millions et demi de lires par mois, alors que M. Rossi gagne moins, seulement 2 millions par mois.
For this to work successfully, it is important that both groups of people can work independently.	Il est important que les deux catégories de personnes puissent effectuer un travail indépendant pour être efficaces.
How exactly would that work?	Comment cela fonctionnerait il, exactement ?
I think that would work.	Je crois que ça devrait aller.

Afficher cette page en français