Translation of "being compliant" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Being compliant - translation :

étant conforme

Compliant - translation :

Conforme

Keywords : étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

this is also a prerequisite for being compliant with the SCF .	BCE L' espace unique de paiement en euros ( SEPA ) Juillet 2007
Our countries must stop being so compliant towards the South African regime.	D'autre part, la Chambre des représentants s'est opposée par un vote, le 31 mars, à ce que des félicitations soient adressées à la Communauté européenne à l'occasion du trentième anniversaire de la signature des Traités de Rome.
MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT	LAIT CONFORME ET LAIT NON CONFORME AUX NORMES DE L UNION EUROPÉENNE
Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l UE
Approximately 75 of the Commission s strategically important information systems are already compliant or are being replaced by compliant systems, the remaining 25 are in the final phase of adaptation.	75 environ des systèmes d information stratégiquement importants de la Commission sont, sinon conformes, du moins en cours de remplacement par des systèmes qui le seront, les 25 restants étant au stade de l adaptation finale.
(a) compliant	(a) conforme
Non compliant	Non conformité
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
(c) non compliant.	(c) non conforme.
Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l Union européenne.
Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l'Union européenne.
Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Établissements retirés de la liste des établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne
(b) compliant but improvement necessary	(b) conforme, mais améliorations nécessaires
Annex 7 Non compliant Consignments	Annexe 7 lots non conformes
A contribution to the EFSI should therefore not lead to a Member State being found non compliant with its EDP recommendation.	Par conséquent, une contribution au FEIS ne devrait pas conduire à conclure qu'un État membre ne respecte pas la recommandation qui lui est adressée au titre de la PDE.
Total number of permits considered compliant	Nombre total d'autorisations jugées conformes
Four criteria to become SEPA compliant The Eurosystem requires infrastructures to fulfil some requirements in order to become SEPA compliant .	Les quatre critères de conformité au SEPA L' Eurosystème demande aux infrastructures de remplir certaines exigences pour être conformes au SEPA .
Moreover, only a few objectives and expected outputs were compliant with the requirement of being specific, measurable, attainable, relevant and time bound (SMART).	En outre, seuls quelques objectifs et réalisations escomptées répondaient aux critères d'objectifs spécifiques, mesurables, appropriés, réalistes et temporellement circonscrits.
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
Non compliant compatibility mode for broken devices	Mode de compatibilité non standard pour les périphériques non conformes
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Remplacer un gestionnaire de fenêtres compatible ICCCM2.0 déjà en fonctionnement
Compliant products which nevertheless present a risk	Loi fédérale du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC) (RO 1997 2187), modifiée en dernier lieu le 12 juin 2009 (RO 2010 2617)
Compliant equipment which nevertheless present a risk	Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (RO 2006 1525), modifiée en dernier lieu le 7 décembre 2012(RO 2012 7183)
Compliant products which nevertheless present a risk	Loi fédérale du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)
Compliant equipment which nevertheless present a risk	Ordonnance du Département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau (RO 2006 1533), modifiée en dernier lieu le 7 décembre 2012 (RO 2012 7183)
Compliant PPE which nevertheless present a risk	Les informations fournies contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'EPI concerné, l'origine et la chaîne d'approvisionnement de cet EPI, la nature du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées.
Lead used in compliant pin connector systems.	Le plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes.
Naming and shaming of non compliant operators	Désignation et stigmatisation des exploitants qui ne respectent pas les dispositions
It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk.	Il convient de retirer de la liste les établissements qui n'ont pas la capacité de transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne.
(g) Recommending a non compliant Party to take steps to remedy the non compliant situation, such as re import re export of the chemical or safe disposal at the expense of the non compliant Party.	g) Une recommandation à la Partie contrevenante lui demandant de prendre des mesures pour remédier à la situation de non respect, comme par exemple réimporter ou réexporter le produit chimique ou l'éliminer en toute sécurité à ses propres frais.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Lee a pu compter de manière générale sur un pouvoir judiciaire complaisant.
Compliant radio equipment which nevertheless present a risk	Conformément à l'article 12, paragraphe 4, du présent accord, lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ou de la Suisse constatent qu'un produit couvert par le présent chapitre ne respecte pas les exigences visées dans la législation de la section I du présent chapitre, et si elles considèrent que la non conformité n'est pas limitée au territoire national, elles informent sans délai la Commission européenne, les autres États membres et la Suisse
deleting certain milk establishments from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk during a transitional period in Poland	retirant certains établissements de la liste des établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne durant une période de transition en Pologne
Where is the unified Shariah compliant dress for men?	Où est le code vestimentaire universel conforme à la charia pour les hommes ?
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Une application simple pour gérer les routeurs compatibles UPnP IGD
So, she needs to be herself, and non compliant.	Elle nécessite donc d'être soi, en soi, donc non conforme.
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Un gestionnaire de fenêtres puissant compatible ICCCM avec gestion de bureaux virtuels multiplesName
Agreements should be fully compliant with EU competition rules.	Les accords devraient respecter intégralement les règles de concurrence de l'UE.
Compliant appliances or fittings which nevertheless present a risk	Les informations fournies contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'appareil ou l'équipement concerné, l'origine et la chaîne d'approvisionnement de l'appareil ou de l'équipement, la nature du risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales adoptées.
A reported result equal to the requirement is compliant.	Un résultat égal à l'exigence concernée suffit à assurer la conformité.
A reported result equal to the requirement is compliant.	Tout résultat relevé égal aux exigences est un résultat conforme.
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Lorsqu' une BCN prend connaissance de l' existence d' une reproduction irrégulière sur son territoire national , elle prescrit à l' auteur de la reproduction irrégulière , par le biais d' une communication normalisée établie par la BCE , de cesser la fabrication de la reproduction irrégulière et , dans les cas appropriés , prescrit à la partie en possession de la reproduction irrégulière de remettre celle ci .
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being only marginally compliant.	Les aéronefs dont la marge cumulée est inférieure ou égale à 5 décibels par rapport aux valeurs limites de certification du chapitre 3 sont considérés comme des appareils qui ne satisfont aux normes que dans une faible mesure.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Ils reposent la charge, et l'appareil se relâche de nouveau.
We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP).	Il faut que la décision soit juridiquement fiable, dit Stefan Müller (FDP).

Afficher cette page en français