Translation of "becoming effective" to French language:

Dictionary English-French

Becoming - translation :

Devenir

Becoming effective - translation :

Prise d'effet

Effective - translation :

Efficace

Keywords : Devenant Deviens Deviennent Devient Devenu Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet

Examples (External sources, not reviewed)

Effective Date of Becoming Party to the Treaty	Date de la prise d'effet des obligations découlant du traité
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.	Devenir un altruiste efficace vous donne ce sentiment de satisfaction.
You must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.	Vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter une grossesse.
Contact your doctor immediately if you suspect that the product is becoming progressively less effective.	Consultez immédiatement votre médecin si vous soupçonnez que le produit devient progressivement moins efficace.
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.	Des mesures internationales efficaces sont également essentielles pour combattre les réseaux de la criminalité organisée, qui ne cessent de se perfectionner.
7.10 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.10 Les carrières se diversifiant, il est de plus en plus difficile et de plus en plus crucial et nécessaire d'offrir de bons conseils pour orienter le choix.
7.11 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.11 Les carrières se diversifiant, il est de plus en plus difficile et de plus en plus crucial et nécessaire d'offrir de bons conseils pour orienter le choix.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.	Il existe un vaccin efficace pour protéger les personnes exposées au risque d infection par le virus de l hépatite B.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.	Il existe un vaccin efficace pour protéger les personnes exposées au risque d infection par le virus de l hépatite B.
Women who are at risk of becoming pregnant should make sure that they are using effective contraception when taking Xagrid.	Les femmes présentant un risque de grossesse doivent veiller à utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement par Xagrid.
Use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if you are a woman of child bearing age taking Hepsera.	Si vous êtes une femme en âge de procréer, et que vous prenez Hepsera, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter une grossesse.
It is important that women of childbearing age receiving treatment with Baraclude use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.	Les femmes en âge de procréer recevant un traitement par Baraclude doivent utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter toute grossesse.
From this angle we could render an effective, rapid and very useful service with the object of becoming more effective when it comes to achieving the aims you deal with in your report.	En ce qui concerne la participation des femmes au programme Erasmus, nous ne disposons pas en core de suffisamment d'éléments pour pouvoir juger et savoir exactement quelle a été la participa tion globale de la femme dans ce programme, compte tenu qu'il faudra attendre l'année pro chaine pour pouvoir mesurer les résultats de ce programme, initialement de trois ans.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.	S'enrichir est le contraire de s appauvrir.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.	Aujourd hui cependant, dans la mesure où la révolution de l information et la démocratisation exigent un exercice du pouvoir plus participatif, le nbsp style féminin nbsp devient une voie à suivre pour une plus grande efficacité.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.	Aujourd hui cependant, dans la mesure où la révolution de l information et la démocratisation exigent un exercice du pouvoir plus participatif, le style féminin devient une voie à suivre pour une plus grande efficacité.
First, how would he assess the OSCE's ability to take on new areas of activity while remaining as effective, and indeed becoming more effective, in the areas in which it has specialized until now?	Premièrement, comment évalue t il la capacité de l'OSCE à prendre en charge de nouveaux domaines d'activité tout en restant aussi efficace, ou devenant même plus efficace, dans les secteurs où elle s'est spécialisée jusqu'à présent?
However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area.	Cependant, une telle technologie ne devient que progressivement disponible et les munitions d'armes à dispersion restent efficaces pour attaquer un certain nombre de cibles mobiles sur une vaste surface.
Withdrawal from this Convention by a Contracting Party shall not affect the financial obligations of such member incurred prior to its withdrawal becoming effective.	L'exploitant reste en veille sur la fréquence internationale de détresse et d'appel de 2182 kHz (HF) ou sur la fréquence internationale de sécurité et d'appel de 156 MHz (canal 16, VHF FM) afin de faciliter les communications avec les autorités de gestion, de surveillance et de police de la pêche des membres de la Commission.
Robots are growing, becoming more numerous, and becoming really useful.	Les robots sont en train de s'élargir, de devenir de plus en plus nombreux, et de devenir réellement utiles.
This story is becoming obsolete, it's becoming no longer true.	Cette histoire commence a se detacher du present, elle est de moins en moins valide.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.	Certaines régions s'assèchent, de nombreuses autres deviennent plus humides.
If you are a woman who could get pregnant during treatment with Truvada, you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.	Si vous êtes une femme en âge de procréer, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter une grossesse pendant le traitement par Truvada
Becoming Cloudy	Devient nuageuxweather forecast
Becoming Sunny	Devient ensoleilléweather forecast
Becoming interested?	Tu es intéressé ?
You are becoming.... You are becoming an object of disagreeable gossip.	Tu as commencé... à faire l'objet de commérages fort déplaisants.
The United Nations system, with the General Assembly at its very centre, is increasingly becoming the effective focal point of international life, as its founders intended.	Le système des Nations Unies, avec l apos Assemblée générale en son centre même, devient de plus en plus le foyer véritable de la vie internationale, comme l apos avaient prévu ses fondateurs.
becoming scattered dust,	et qu'elles deviendront poussière éparpillée
We're becoming impatient.	Nous devenons impatients.
We're becoming desensitized.	Nous devenons insensibilisés..
It's very becoming.	Ça vous sied très bien.
Its very becoming.	Ça te va à ravir.
Very becoming, too.	Elle est très élégante.
You're becoming famous.	C'est ça, la gloire !
Its very becoming.	Très élégant.
In light of increasing global demand for aid and falling supply (down 12 over the last two years), its effective and transparent use is becoming more imperative.	À la lumière de la croissance de la demande mondiale d aide et de la chute de l offre (en baisse de 12 pour les deux dernières années), l efficacité et la transparence deviennent des impératifs.
Attaining and maintaining high survey response rates in a cost effective manner is becoming increasingly difficult for statistical agencies around the world. In order to provide a	Il devient de plus en plus difficile pour les organismes de statistique du monde entier d'obtenir et de préserver, par des moyens à la fois économiques et efficaces, des taux de réponses élevés à leurs enquêtes.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mais aujourd'hui, cela devient une réalité elles marchent de mieux en mieux.
Women should be advised to use effective means of contraception to avoid becoming pregnant during therapy with Paxene and to inform the treating physician immediately should this occur.	Les femmes sous traitement par Paxene doivent utiliser des moyens de contraception efficaces afin d éviter toute grossesse pendant la durée du traitement et doivent informer immédiatement leur médecin traitant si cela se produit.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us	Et ce n'est pas seulement ce qui arrive à ces gens, qu'ils perdent du poids ou qu'ils en prennent, qu'ils deviennent riches ou pauvres, qu'ils soient heureux ou non, qui a des conséquences sur nous.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Plus l Asie devient économiquement interdépendante, plus elle devient politiquement divisée.
Consequences becoming apparent Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Pendant ce temps, les effets de la loi HB56 se font déjà sentir.
Sunshine is becoming frustrated	La jeune blogueuse irakienne Sunshine est de plus en plus frustrée
Becoming a heritage site	Comment devenir un site du patrimoine

Afficher cette page en français