Translation of "after becoming effective" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After becoming effective - translation :

Après être devenu efficace

Becoming - translation :

Devenir

Effective - translation :

Efficace

Keywords : Après Après Mort Devenant Deviens Deviennent Devient Devenu Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet

Examples (External sources, not reviewed)

Effective Date of Becoming Party to the Treaty	Date de la prise d'effet des obligations découlant du traité
Ivan returns after becoming a priest.	Priest est un manhwa de Hyung Min woo.
Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment.	Devenir un altruiste efficace vous donne ce sentiment de satisfaction.
You must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.	Vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter une grossesse.
After winning the 2008 French Open and becoming No.	par les lecteurs de Die Bild.
of medicinal product, becoming undetectable four hours after the infusion.	lus (135 à 273 UI ml) à la fin de la perfusion diminuant ensuite un peu plus rapidement qu'après administration du médicament par voies sous cutanée et intramusculaire, pour ne plus être détectables quatre heures après la perfusion.
of medicinal product, becoming undetectable four hours after the infusion.	tp quatre heures après la perfusion.
Contact your doctor immediately if you suspect that the product is becoming progressively less effective.	Consultez immédiatement votre médecin si vous soupçonnez que le produit devient progressivement moins efficace.
After becoming 16, a child can decide such matters for himself.	Dès qu apos il a 16 ans, l apos enfant décide lui même.
And I think that job after job, act after act, you are becoming recognized by other people.	Et je pense que travail après travail, acte après acte, vous serez reconnus par les autres personnes.
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.	Des mesures internationales efficaces sont également essentielles pour combattre les réseaux de la criminalité organisée, qui ne cessent de se perfectionner.
The redistribution of the former departments of Seine and Seine et Oise resulted in the commune becoming part of Seine Saint Denis after the administrative transfer effective from 1 January 1968.	Le redécoupage des anciens départements de la Seine et de la Seine et Oise fait que la commune appartient désormais à la Seine Saint Denis à la suite d'un transfert administratif effectif le .
We have seen so many good movements turning bad after becoming personified	Nous avons vu tant de bons mouvements tourner mal après s'être personnifiés...
Four years after becoming engaged, he married Julia on August 22, 1848.	Le 22 août 1848, Grant et Julia se marièrent après quatre ans de fiançailles.
Pregnancy You must avoid becoming pregnant for 3 months after Foscan treatment.	Grossesse Il faut éviter de débuter une grossesse pendant les 3 mois suivant le traitement par Foscan.
7.10 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.10 Les carrières se diversifiant, il est de plus en plus difficile et de plus en plus crucial et nécessaire d'offrir de bons conseils pour orienter le choix.
7.11 As careers diversify, effective career guidance is becoming both harder and yet more essential and demanding.	7.11 Les carrières se diversifiant, il est de plus en plus difficile et de plus en plus crucial et nécessaire d'offrir de bons conseils pour orienter le choix.
The cygnets (juveniles) are grey in appearance, becoming white after the first year.	Les cygneaux ont un duvet gris qui devient plumage blanc après la première année.
In 2009, Odra Opole withdrew from the Polish First League after becoming insolvent.	Le Odra Opole est un club polonais de football basé à Opole.
After becoming Gibson's business manager, the two men founded Icon Productions in 1989.	Après cela, les deux hommes ont fondé Icon en 1989.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.	Il existe un vaccin efficace pour protéger les personnes exposées au risque d infection par le virus de l hépatite B.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.	Il existe un vaccin efficace pour protéger les personnes exposées au risque d infection par le virus de l hépatite B.
After becoming a subsidiary of GM, the company was named General Motors Holden's Ltd, becoming Holden Ltd in 1998 the current name was adopted in 2005.	Après être devenue une filiale de GM, la société fut nommée General Motors Holden's Ltd puis Holden Ltd en 1998 et pris son nom actuel en 2005.
After his or her retirement, a sociétaire can continue to act, becoming an honorary sociétaire.	Après son départ en retraite, un sociétaire peut continuer à jouer il devient alors sociétaire honoraire .
After becoming a mother, Ursull dedicated her life to the education of her two daughters.	Devenue mère, elle se consacrera pendant dix ans à l'éducation de ses deux filles.
About a year after becoming famous in Flanders, K3 also became famous in the Netherlands.	Environ un an après être devenues célèbres en Flandre, K3 est également devenu célèbre aux Pays Bas.
The economic recession has after all resulted in even more women becoming unemployed than men.	Je me rends compte toutefois que cet amendement pourrait po ser des problèmes techniques au rapporteur et je
Women who are at risk of becoming pregnant should make sure that they are using effective contraception when taking Xagrid.	Les femmes présentant un risque de grossesse doivent veiller à utiliser une méthode efficace de contraception pendant le traitement par Xagrid.
After waiting for three quarters of an hour at the doctor's, Tom was gradually becoming impatient.	Après avoir attendu pendant trois quarts d'heure chez le médecin, Tom devenait peu à peu impatient.
Burton and Martin continued their musical collaboration after becoming students at Chabot College in Hayward, California.	Burton et Martin ont poursuivi leur collaboration musicale après avoir été élèves à Chabot College à Hayward, en Californie.
The day after the election, Democratic Senator Richard Shelby of Alabama changed parties, becoming a Republican.	Le jour suivant l élection, le sénateur démocrate de l Alabama Richard Shelby changea de parti et rejoignit les républicains.
Use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if you are a woman of child bearing age taking Hepsera.	Si vous êtes une femme en âge de procréer, et que vous prenez Hepsera, vous devez utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter une grossesse.
She became Lieutenant Governor after the 1994 election and won re election in 1998 and 2002, becoming governor in 2004 after John Rowland's resignation.	Carrière de gouverneur Réélue en 1998 et 2002, elle devint gouverneur le après la démission du gouverneur républicain John G. Rowland.
Day after day Dhaka is becoming a hellish city where moving by rickshaw or bus is difficult.	Jour après jour, Dhaka devient une ville plus infernale où pousse pousses et bus circulent difficilement.
'This is becoming serious,' thought Julien ... 'and a little too obvious,' he added, after a moment's reflection.	Ceci devient sérieux, pensa Julien et un peu trop clair, ajouta t il après avoir pensé.
Eventually, after billions more years, the Sun will finally cease to shine altogether, becoming a black dwarf.	Finalement, après des milliers de milliards d'années supplémentaires, le Soleil cessera complètement de briller, devenant une naine noire.
(Amounts becoming due and payable after more than one year shall be shown separately for each item.)	(Le montant des créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an est indiqué séparément pour chacun des postes ci dessous.)
It is important that women of childbearing age receiving treatment with Baraclude use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.	Les femmes en âge de procréer recevant un traitement par Baraclude doivent utiliser une méthode de contraception efficace afin d éviter toute grossesse.
From this angle we could render an effective, rapid and very useful service with the object of becoming more effective when it comes to achieving the aims you deal with in your report.	En ce qui concerne la participation des femmes au programme Erasmus, nous ne disposons pas en core de suffisamment d'éléments pour pouvoir juger et savoir exactement quelle a été la participa tion globale de la femme dans ce programme, compte tenu qu'il faudra attendre l'année pro chaine pour pouvoir mesurer les résultats de ce programme, initialement de trois ans.
After all, in becoming more European, isn't Turkey entitled to share Europe's doubts about a war with Iraq?	Après tout, en devenant plus européenne, la Turquie n'est elle pas autorisée aussi à partager les doutes que l'Europe entretient au sujet de la guerre contre l'Irak ?
Yamamoto Tsunetomo is also known as Yamamoto Jōchō , the name he took after retiring and becoming a monk.	Il prit alors le nom de Jōchō Yamamoto .
After becoming aware of the work of Sándor Kőrösi Csoma, he studied Tibetan by himself for two years.	Après avoir pris conscience du travail de Sándor Kőrösi Csoma, il étudia le tibétain par lui même pendant deux ans.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.	S'enrichir est le contraire de s appauvrir.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.	Aujourd hui cependant, dans la mesure où la révolution de l information et la démocratisation exigent un exercice du pouvoir plus participatif, le nbsp style féminin nbsp devient une voie à suivre pour une plus grande efficacité.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.	Aujourd hui cependant, dans la mesure où la révolution de l information et la démocratisation exigent un exercice du pouvoir plus participatif, le style féminin devient une voie à suivre pour une plus grande efficacité.

Afficher cette page en français