Translation of "basic education curriculum" to French language:

Dictionary English-French

Basic - translation :

De base

Basic education curriculum - translation :

Programme d'éducation de base

Curriculum - translation :

Curriculum

Education - translation :

éducation

Keywords : Basique Principes Bases Base Simple Cursus Programmes Enseignement Scolaire éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

Completing a new curriculum by integrating the 2001 basic education curriculum with the 2003 Islamic curriculum for the third and fourth grades.	Achèvement d'un nouveau programme intégrant le programme d'éducation de base de 2001 au programme islamique de 2003 pour les troisième et quatrième classes.
Lastly, it should be mentioned that human rights education is in the process of being incorporated into the basic education curriculum.	Il convient enfin de signaler que l'enseignement des droits humains est en train d'être intégré dans les programmes de l'enseignement fondamental.
Secondary education curriculum reform	Réforme des programmes dans l'enseignement secondaire
Since the 1993 reform human rights education within basic education has been planned in the curriculum within a threefold approach to the subject.	Depuis la réforme de 1993, les programmes d'études de l'éducation de base organisent l'enseignement des droits de l'homme selon trois modalités.
Curriculum Development Programme for Intercultural Education in Basic Education. This aims to adapt primary education plans and programmes in order to incorporate indigenous tongues as a subject.	Le Programme relatif à l'élaboration des programmes de l'éducation de base interculturelle a pour but d'adapter les plans et les programmes du primaire en vue de l'introduction de la langue autochtone comme matière d'enseignement.
Basic schools work in accordance with a core curriculum published by the Ministry of Education as an operating framework.	Les établissements d apos enseignement de base doivent respecter un programme d apos études publié par le ministère de l apos éducation, qui leur sert de cadre.
Curriculum Production Unit, Department of Education.	Curriculum Production Unit, Department of Education.
Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.	Rarotonga Curriculum Production Unit, Education Department.1977.
Second legislative term education policy, teaching curriculum	Deuxième législature aliments, budget,
The basic problem of education, by which I mean a general curriculum for young people, falls outside the scope of the programme.	Le problème essentiel de l' enseignement, qui est la formation universaliste des jeunes gens, n' est pas couvert par les activités du programme.
The Act on Public Education sets forth the contents of nursery school education and compulsory primary education (the National Programme for Nursery School Education, the National Basic Curriculum and the framework curricula based on the latter).	La loi sur l'enseignement public énonce les matières enseignées à l'école maternelle et à l'école primaire obligatoire (programme national des écoles maternelles, programme scolaire national élémentaire et programme cadre en découlant).
The Ministry of Education has a curriculum wing.	Il y a, au sein du ministère de l'éducation, une aile chargée des programmes.
2. Curriculum development and education for human rights,	2. Mise au point de programmes d apos études et de cours en matière
If we want high quality teaching, we must take steps to establish a common basic curriculum and review all the European education systems.	Si nous pensons que l'enseignement doit être une instruction de qualité, nous devons agir pour qu'il y ait une base uniforme et que soient revus tous les systèmes d'enseignement européens.
(b) Development of curriculum modules for preventive drug education	b) Elaboration de modules d apos enseignement sur la prévention de la toxicomanie
Human rights education should be made a core curriculum subject in universal primary education.	Il faudrait faire des droits de l apos homme une matière de base universelle dans les études primaires.
Currently, the Ministry of Education, with support from my Ministry, is working on a curriculum for basic and advanced training for teachers in drug prevention.	A l apos heure actuelle, le Ministère de l apos éducation coopère avec le Ministère de la santé à l apos élaboration d apos un programme de formation de base et avancé de prévention des drogues à l apos intention des enseignants.
Basic education	Enseignement de base
Technical education covers approximately 10 per cent of the curriculum.	L apos enseignement technique constitue environ 10 du programme.
(e) Include human rights education as part of the curriculum	e) D'inclure un enseignement relatif aux droits de l'homme dans le programme scolaire
8.9 Education amp Training and a Design for all curriculum	8.9 Éducation et formation Curriculum européen Design pour tous
At all stages of the science curriculum, basic questions must be asked.	À toutes les étapes du cursus de sciences, des questions de base doivent être posées.
With a view to guaranteeing linkages between the different levels forming part of basic education, the reform of secondary education introduces radical changes in this specific level as regards curriculum, organization and teacher training.	Cherchant à organiser les niveaux qui composent l'éducation de base en un tout cohérent, la réforme de l'enseignement secondaire propose une transformation de ce dernier niveau dans les domaines des programmes d'études, de l'organisation et de la formation des enseignants.
Education In high school in Newburyport, Mulliken followed a scientific curriculum.	Études Mulliken suit un cursus scientifique au lycée de Newburyport.
80. Basic education.	80. Education de base.
The intermediate schools follow a curriculum set by the Ministry of Education.	Les établissements d apos enseignement intermédiaire suivent un programme établi par le ministère de l apos éducation.
Life skills education will also be integrated into the primary school curriculum.	L'apprentissage de la vie d'adulte sera également pris en compte dans le programme d'enseignement primaire.
0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education.	0 Le PEC de développement de programmes d'études se focalise sur le contenu de l'enseignement supérieur.
The results of standard tests in literacy and numeracy indicate a need to closely monitor school achievement standards and improve basic education through teacher education and curriculum reform and by improving learning conditions in Kiribati's schools.	Les résultats des élèves à l'évaluation standardisée des compétences en lecture, écriture et arithmétique montrent qu'il convient de surveiller de près la qualité de l'enseignement dispensé par les établissements scolaires et d'améliorer l'enseignement fondamental en formant les enseignants, réformant les programmes scolaires et en améliorant les conditions de travail dans les écoles kiribatiennes.
The same laws, regulations, curriculum, supervision and information duties apply to all basic schools.	Les mêmes lois, règlements, dispositions en matière de programmes, de supervision et d apos information sont applicables à tous les établissements d apos enseignement de base.
IBE Integrated basic education	CNDH Conseil national des droits humains
3.2.9 stress basic education	3.2.9 insister sur l'enseignement de base
It further recommends that human rights education be included in the official curriculum, at all levels of education.	Il préconise en outre d'inclure l'éducation aux droits de l'homme dans les programmes scolaires officiels à tous les niveaux d'enseignement.
They also worked with the National Curriculum Development Department of the Ministry of Education on the revision of the curriculum and educational material.	Les organisations non gouvernementales collaboraient également avec le département du Ministère de l apos éducation chargé de mettre au point le programme d apos enseignement national pour ce qui était de réviser le programme et le matériel pédagogique.
They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.	Elles reçoivent deux à trois semaines d'éducation et de formation rigoureuses.
The new curriculum fulfills three main components of education knowledge, skill, and attitude.	Le nouveau programme respecte trois composantes principales de l éducation les savoirs, les savoir faire et le savoir être.
Young offenders are taught according to the model curriculum for general education schools.	Les jeunes délinquants reçoivent une formation dont le programme est celui des établissements d'enseignement général.
The programme was aimed at strengthening teacher training, curriculum development and distance education.	Ce programme visait à améliorer la formation des enseignants, la mise au point des programmes d apos enseignement et l apos enseignement à distance.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.	i) Les programmes de l'enseignement font actuellement l'objet d'une révision, dans une perspective de protection des droits de l'homme
Prevention education should begin early in the primary school curriculum in these countries.	La prévention doit débuter dès l' école primaire dans ces pays.
21. Everyone recognized the importance of basic education for economic growth, as demonstrated by the substantial increase in loans for education from international financial institutions and the many countries which were planning curriculum reform and other structural changes.	21. Chacun s apos accorde désormais à reconnaître l apos importance de l apos éducation de base pour la croissance économique, comme en témoigne l apos augmentation très substantielle des prêts que les institutions financières internationales consentent au titre de l apos enseignement et le nombre considérable de pays qui envisagent de revoir leurs programmes scolaires et de réorganiser le secteur de l apos éducation.
Non promotion subjects such as Guidance, Life Skills, Religious and Moral Education, Basic Information Science and Physical Education are to be treated as an integral part of the school curriculum and are not to be neglected in schools.	Des domaines non prioritaires comme l'orientation, la préparation à la vie, l'éducation religieuse et morale, la vulgarisation des sciences et l'éducation physique devraient être considérés comme faisant partie intégrante des programmes scolaires et ne doivent pas être négligés dans les écoles.
Training of designated education project directors to initiate the process of developing an appropriate curriculum for preventive drug education.	Formation de certains administrateurs scolaires, qui élaboreront des programmes d apos enseignement sur la prévention de la toxicomanie.
In that context, the Ministry of Education has unified the curriculum in primary and secondary education throughout the country.	Dans ce contexte, le Ministère de l'éducation a uniformisé les programmes de l'enseignement primaire et secondaire dans tout le pays.
Primary and secondary education shall constitute compulsory basic education.	Le primaire et le secondaire constituent l'éducation de base obligatoire. .

Afficher cette page en français