Translation of "barriers to import" to French language:


  Dictionary English-French

Barriers - translation : Barriers to import - translation : Import - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Access to markets can be substantially hindered through import and export barriers for foreign companies.
L'accès aux marchés peut être notablement entravé par des obstacles à l'importation et à l'exportation dressés par des entreprises étrangères.
Owing to its huge subsidies, America exports cotton, and it would import little even if formal barriers are removed.
Grâce à leurs énormes subventions, les États Unis exportent du coton et ils n'en importeraient que très peu même si leurs barrières douanières étaient levées.
One example is the import barriers on Latin American bananas imposed by the European Economic Community.
Tel est le cas des obstacles aux importations de la banane venant d apos Amérique latine qui ont été imposés par la Communauté économique européenne.
The Agreement is designed to promote and diversify trade relations and to eliminate barriers to trade, especially non tariff barriers, and to extend economiccooperation to all suitable areas, including the import ant 'Canada clause'.
Proposition de résolution commune (') sur les conclu sions du débat sur le Conseil européen de Dublin adoptée
First, import barriers in many developing countries, which often tend to be higher than in developed countries, may discourage South South trade.
D apos abord, de nombreux pays en développement mettent des obstacles aux importations, ces obstacles étant souvent plus élevés que dans les pays développés, et cela peut décourager les échanges Sud Sud.
He urged the developed countries to remove tariff and non tariff barriers and to abolish subsidies which hindered the import of commodities from the developing countries.
M. Sy engage les pays développés à supprimer les barrières tarifaires et non tarifaires ainsi que les subventions qui entravent l apos importation des produits de base en provenance des pays en développement.
In the Tokyo Round agreements were concluded on an improved legal framework for trade and on several codes concerning non tariff barriers, including subsidies and countervailing mea sures technical barriers to trade government pro curement customs valuation import licensing proce
Composition d'une part, d'un représentant de chaque Etat membre et d'un représentant de la Commission et, d'autre part, d'un représentant de chaque Etat ACP.
In international trade, openness was achieved not by reducing import barriers, but by creating special economic zones with different rules than those applied to domestic production.
Pour le commerce international, l'ouverture s'est réalisée non pas par la réduction des barrières douanières, mais par la création de zones économiques spéciales dépendant d'une législation différente de celle appliquée à la production intérieure.
There are still a number of barriers barriers to trade.
Un certain nombre de barrières subsistent encore de barrières commerciales.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear.
Lorsque les barrières sociales sont suffisamment fortes, les barrières économiques apparaissent inévitablement.
Apart from the removal of non tariff barriers to trade, the main problems here are with, among other things, import quotas for textiles, cars and bananas from third countries.
Outre l'élimination des barrières non tarifaires, les principaux problèmes sont, notamment, les contingents à l'importation pour les textiles, les automobiles et les bananes
Barriers to property ownership.
Des difficultés d'accès à la propriété foncière
Technical Barriers to Trade
Les parties conviennent de
Technical barriers to trade
Obstacles techniques au commerce
Technical barriers to trade
Propriété intellectuelle
Technical Barriers to Trade
Sans préjudice d'autres formes de coopération prévues par le présent accord, les parties affirment l'intérêt qu'elles portent à la possibilité, à l'avenir, de conclure des protocoles de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle, dans le cadre institutionnel tracé par le présent accord.
Technical barriers to trade
Chaque Partie s'efforce de ménager un délai d'au moins 60 jours à compter de la transmission de ses projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité au Répertoire central des notifications de l'OMC pour permettre à l'autre Partie de présenter ses observations écrites, sauf lorsque des problèmes urgents en matière de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser.
Technical barriers to trade
Elles coopèrent et échangent des informations sur les normes, les réglementations techniques et les procédures d'évaluation de la conformité en vue de s'assurer qu'elles sont élaborées, adoptées et appliquées avec transparence et efficacité et ne créent pas d'obstacles inutiles à leurs échanges bilatéraux.
Technical barriers to trade
Les parties réaffirment l'importance de leurs droits et obligations en matière de propriété intellectuelle, notamment de droits d'auteur et de droits voisins, de marques, d'indications géographiques, de dessins ou modèles industriels, de droits d'obtentions végétales et de brevets, et de leur application, conformément aux normes internationales les plus élevées auxquelles chacune des parties adhère respectivement.
Technical Barriers to Trade
Les parties conviennent que la coopération concernant les normes, les réglementations techniques et l'évaluation de la conformité est un objectif essentiel pour le développement des échanges.
Hence, governments must work to reduce trade barriers, improve infrastructure, and remove barriers to access.
C'est pourquoi les Etats doivent diminuer les barrières douanières, améliorer les infrastructures et faciliter l'accès aux marchés.
Barriers to gene flow Physical barriers to gene flow are usually, but not always, natural.
Les barrières au flux génétique Les barrières physiques au flux génétique sont généralement naturelles montagnes, océans ou déserts .
It was felt that while the Agreements on sanitary and phytosanitary (SPS) measures and technical barriers to trade (TBT) were intended to protect consumers, they should not protect import markets from competition.
30 On a estimé que les Accords de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et sur les obstacles techniques au commerce (OTC) visaient certes à protéger les consommateurs, mais qu'ils ne devaient pas pour autant protéger les marchés d'importation contre la concurrence.
Use the Evolution import tool to import the files.
Utilisez l'outil d'importation d'Evolution pour importer les fichiers.
Import arrangements import arrangements differ from product to product.
Le régime aux frontières le régime relatif aux importations diffère selon les produits.
Noted with satisfaction that some member States had liberalized their import licensing and foreign exchange allocation and that most of the member States had embarked on liberalizing import licensing and foreign exchange allocation, as well as dismantling other non tariff barriers
A noté avec satisfaction que certains Etats membres avaient assoupli leurs réglementations relatives à la délivrance de licences d apos importation et à l apos allocation de devises et que la plupart des Etats membres avaient commencé à prendre des dispositions en ce sens ainsi qu apos à éliminer d apos autres barrières tarifaires
In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Dans un monopole, il y a des obstacles énormes à l'entrée, il n'y a pas de barrières à l'entrée en concurrence parfaite.
6.5 In the case of non tariff trade barriers (NTBs), an understanding exists that most non tariff trade barriers are already covered by WTO agreements (on import licences, customs valuation, TBT, SPS), so dealing with them is merely a question of implementation.
6.5 S'agissant des obstacles non tarifaires au commerce, il est généralement admis que la plupart d'entre eux sont déjà traités dans des accords de l'OMC (certificats d'importation, valeur en douane, TBT, SPS), de sorte que la seule question qui se pose est celle de leur mise en œuvre.
7.1 The SPS and TBTs (Technical Barriers to Trade agreements) provide WTO members with a legal framework that is crucial to prevent unjustified import restrictions and to ensure greater transparency in market access conditions.
7.1 Les accords SPS et OTC (obstacles techniques au commerce), constituent pour les membres de l OMC (Organisation Mondiale du Commerce) un cadre juridique indispensable pour éviter les restrictions aux importations injustifiées et permettre une plus grande transparence dans les conditions d accès au marché.
Analyses show that non tariff barriers are resorted to especially in sectors already protected by high tariffs. 26 As a result of the Uruguay Round, some of these barriers will be abolished or reduced, especially in the textiles and clothing sector (phasing out of MFA by 2005) and in agriculture (tariffication of import barriers and their gradual reduction over six years).
. Grâce aux négociations d apos Uruguay, certains obstacles non tarifaires ont été supprimés ou réduits, en particulier dans les secteurs des textiles et de l apos habillement (élimination progressive de l apos Arrangement Multifibres d apos ici 2005) et dans l apos agriculture (conversion en droits de douane des obstacles aux importations, puis réduction progressive de ces droits sur une période de six ans).
from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi
from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi
I think he is really carrying on a timber import business on the sly and paints the timber to look like customs barriers in order to get by the officials at the border!
Cependant, je crois qu'il exploite en secret un commerce de bois et que, pour échapper à la douane, il camoufle ce bois en barrières douanières.
C. Address barriers to trade
Traitement de la question des obstacles au commerce
1.3 Tackling barriers to investment
1.3 S'attaquer aux obstacles à l investissement
Technical Barriers to Trade (TBT)
Les parties contribuent à promouvoir l'utilisation de normes internationales, coopèrent et échangent des informations sur les normes, les procédures d'évaluation de la conformité et les réglementations techniques, notamment dans le cadre de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (OTC).
Technical Barriers to Trade (TBT)
Les parties s'efforcent d'arrêter des règles de procédure, qui prévoient notamment une transparence et des clauses de contestation appropriées pour contribuer à la mise en œuvre d'un mécanisme de passation des marchés efficace propre à optimiser l'utilisation des ressources dans les achats publics et facilitant le commerce international.
barriers to Internet commerce other.
obstacles au commerce électronique sur internet autre.
import nbsp import file
import nbsp fichier importation
File Import Import Calendar
Fichier Fusionner un autre agenda
Many barriers still persist such as internal economic frontiers, the barriers of historical prejudice and language barriers.
Disant cela, je fais allusion au refus par l'Assemblée et par le Bureau de créer une commission spécifique de la pêche.
Project to Import
Projet à importer
Import to Library
Importer dans la bibliothèque
To import photos
Pour importer des photos 
Key to import
Clé à importer 160
Contacts to Import
Contacts à importer 160

 

Related searches : Barriers To Education - Barriers To Progress - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation