Translation of "barriers to progress" to French language:


  Dictionary English-French

Barriers - translation : Barriers to progress - translation : Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2.11 There appear to be a number of barriers to more rapid progress.
2.11 Il s'avère que plusieurs obstacles empêchent un progrès plus rapide.
2.3 Why doesn t it all happen what are the barriers to more rapid progress?
2.3 Pourquoi tout ceci ne se concrétise t il pas plus facilement quels sont les obstacles à un progrès plus rapide?
Equity funding was of assistance in removing the barriers to such children apos s progress.
Les fonds dégagés dans le cadre de ce programme axé sur l apos équité doivent permettre d apos aider à éliminer les obstacles au progrès de ces enfants.
There should be no reason for setting artificial barriers to people's progress through an organisation.
Il ne devrait pas exister de raison de mettre des obstacles artificiels au progrès des fonctionnaires au sein d'une organisation.
In the area of NAMA, progress in eliminating trade barriers must be achieved.
Dans le domaine de l'accès aux marchés des produits non agricoles, il fallait réaliser des progrès dans l'élimination des obstacles commerciaux.
Her children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.
Le fait d'avoir des enfants, une famille et même la simple idée qu'elle appartient au sexe faible lui barrent parfois la route.
Where indirect tax is concerned, we must also make progress in abolishing tax barriers.
Je comprends qu'il existe de réelles difficultés, mais nous nous trouvons devant un impératif du marché intérieur auquel il faut satisfaire, quoi qu'il en coûte, d'une manière logique et raisonnable.
A Member States' expert group has made progress in mapping barriers and exchanging good practices.
Un groupe d experts des États membres a réalisé des avancées dans le recensement des obstacles et l'échange de bonnes pratiques.
3.8 In order for specific progress to materialise and to prevent new barriers, the EU text proposes early consultations on regulatory activity.
3.8 Pour que des progrès précis se concrétisent et afin d'empêcher l apparition de nouveaux obstacles, le texte de l UE propose des consultations précoces sur l activité réglementaire.
(9) Despite progress, regulatory barriers and weak institutional capacity are still hampering business growth, competitiveness and investment.
(9) Malgré les progrès accomplis, les obstacles réglementaires et la faiblesse des capacités institutionnelles continuent de freiner la croissance des entreprises, la compétitivité et les investissements.
5.1.4 Challenging stereotypes around gendered roles A lot of progress has been made regarding domestic roles constituting barriers to female economic participation.
5.1.4 Les stéréotypes liés à la répartition des rôles entre les hommes et les femmes doivent être combattus Beaucoup de progrès ont été accomplis concernant la répartition des rôles au sein du foyer, laquelle constituait un obstacle à l'activité économique des femmes.
Administrative barriers to the distribution of green electricity should be overcome and progress is needed in the field of intelligent grid management.
Les obstacles administratifs à la distribution d'électricité écologique doivent être surmontés, et il faut progresser dans le domaine de la gestion intelligente des réseaux.
But despite the real progress that has been made, there are still important barriers to development of the EU risk capital market.
Cependant, en dépit des réels progrès réalisés, il subsiste toujours d'importants obstacles au développement du marché européen du capital investissement.
There are still a number of barriers barriers to trade.
Un certain nombre de barrières subsistent encore de barrières commerciales.
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear.
Lorsque les barrières sociales sont suffisamment fortes, les barrières économiques apparaissent inévitablement.
2. Commends the Institute for its efforts to focus on problems that constitute barriers to improving the status of women, thus impeding overall development and progress
2. Félicite l apos Institut de concentrer ses efforts sur les problèmes qui font obstacle à l apos amélioration de la condition de la femme, et entravent ainsi le développement et le progrès de tous
Barriers to property ownership.
Des difficultés d'accès à la propriété foncière
Technical Barriers to Trade
Les parties conviennent de
Technical barriers to trade
Obstacles techniques au commerce
Technical barriers to trade
Propriété intellectuelle
Technical Barriers to Trade
Sans préjudice d'autres formes de coopération prévues par le présent accord, les parties affirment l'intérêt qu'elles portent à la possibilité, à l'avenir, de conclure des protocoles de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle, dans le cadre institutionnel tracé par le présent accord.
Technical barriers to trade
Chaque Partie s'efforce de ménager un délai d'au moins 60 jours à compter de la transmission de ses projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité au Répertoire central des notifications de l'OMC pour permettre à l'autre Partie de présenter ses observations écrites, sauf lorsque des problèmes urgents en matière de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser.
Technical barriers to trade
Elles coopèrent et échangent des informations sur les normes, les réglementations techniques et les procédures d'évaluation de la conformité en vue de s'assurer qu'elles sont élaborées, adoptées et appliquées avec transparence et efficacité et ne créent pas d'obstacles inutiles à leurs échanges bilatéraux.
Technical barriers to trade
Les parties réaffirment l'importance de leurs droits et obligations en matière de propriété intellectuelle, notamment de droits d'auteur et de droits voisins, de marques, d'indications géographiques, de dessins ou modèles industriels, de droits d'obtentions végétales et de brevets, et de leur application, conformément aux normes internationales les plus élevées auxquelles chacune des parties adhère respectivement.
Technical Barriers to Trade
Les parties conviennent que la coopération concernant les normes, les réglementations techniques et l'évaluation de la conformité est un objectif essentiel pour le développement des échanges.
Hence, governments must work to reduce trade barriers, improve infrastructure, and remove barriers to access.
C'est pourquoi les Etats doivent diminuer les barrières douanières, améliorer les infrastructures et faciliter l'accès aux marchés.
Barriers to gene flow Physical barriers to gene flow are usually, but not always, natural.
Les barrières au flux génétique Les barrières physiques au flux génétique sont généralement naturelles montagnes, océans ou déserts .
(a) Progress has been made in reducing the barriers relating to language, culture, race and religion which confront the Access and Equity Strategy target groups
a) Des progrès ont été réalisés dans la réduction des barrières dues à la langue, à la culture, à la race et à la religion auxquelles se heurtent les groupes visés par la Stratégie
(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.
(Apparemment, les deux parties ont réalisé depuis avril des avancées considérables vers la suppression des barrières aux échanges et aux investissements et vers un allègement de la charge réglementaire.
(It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.)
(Apparemment, les deux parties ont réalisé depuis avril des avancées considérables vers la suppression des barrières aux échanges et aux investissements et vers un allègement de la charge réglementaire.)
4.2.1 One of the main barriers to substantial progress in well functioning public procurement is the continuing lack of professionalism and expertise of public Authorities.
4.2.1 L'un des principaux obstacles à la réalisation d'avancées substantielles en matière de bon fonctionnement des marchés publics est le manque persistant de professionnalisme et d'expertise des pouvoirs adjudicateurs.
To be sure, economic barriers continue to be propped up by atavistic hands that seek to reverse the tide and hold back the march of global economic progress.
Mais des barrières économiques continuent d apos être élevées par des gens attachés au passé, qui cherchent à revenir en arrière et à retenir la marche du progrès économique global.
In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Dans un monopole, il y a des obstacles énormes à l'entrée, il n'y a pas de barrières à l'entrée en concurrence parfaite.
C. Address barriers to trade
Traitement de la question des obstacles au commerce
1.3 Tackling barriers to investment
1.3 S'attaquer aux obstacles à l investissement
Technical Barriers to Trade (TBT)
Les parties contribuent à promouvoir l'utilisation de normes internationales, coopèrent et échangent des informations sur les normes, les procédures d'évaluation de la conformité et les réglementations techniques, notamment dans le cadre de l'accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce (OTC).
Technical Barriers to Trade (TBT)
Les parties s'efforcent d'arrêter des règles de procédure, qui prévoient notamment une transparence et des clauses de contestation appropriées pour contribuer à la mise en œuvre d'un mécanisme de passation des marchés efficace propre à optimiser l'utilisation des ressources dans les achats publics et facilitant le commerce international.
barriers to Internet commerce other.
obstacles au commerce électronique sur internet autre.
Many barriers still persist such as internal economic frontiers, the barriers of historical prejudice and language barriers.
Disant cela, je fais allusion au refus par l'Assemblée et par le Bureau de créer une commission spécifique de la pêche.
Among other reports on this subject, the two reports of the Giovannini Group identified 15 barriers, divided into technical or market practice barriers, barriers related to tax procedures and legal barriers ( the Giovannini Barriers )5, as the main causes of fragmentation and inefficiencies.
Parmi d autres rapports consacrés à la question, les deux rapports produits par le groupe Giovannini ont pointé du doigt quinze obstacles de types différents (obstacles techniques ou inhérents aux pratiques du marché, obstacles liés aux procédures fiscales et obstacles juridiques, ci après les obstacles Giovannini 5) comme étant les principales sources de fragmentation et d inefficacité.
6.3.5 As regards integration of the products, services and labour markets, the Commission notes ongoing regulatory barriers and disparities in progress between countries.
6.3.5 S'agissant de l'intégration des marchés des produits, des services et du travail, la Commission relève la persistance d'obstacles réglementaires et de progrès inégaux suivant les pays.
Non tariff barriers (e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead.
Les obstacles non tarifaires (quotas, règles sanitaires et phytosanitaires) font aussi qu apos il est difficile de prévoir les productions longtemps à l apos avance.
Abolish administrative barriers to IWT development
Supprimer les barrières administratives au développement du TVN
To do away with national barriers!
Pour se débarrasser des frontières nationales !
2.2 Technology barriers to broadband connectivity
2.2 Obstacles technologiques à l'accès à large bande

 

Related searches : Progress To - Barriers To Education - Barriers To Use - Barriers To Implementation - Barriers To Entrepreneurship - Barriers To Investment - Barriers To Communication - Barriers To Participation - Barriers To Learning - Barriers To Growth - Barriers To Imitation - Barriers To Innovation - To Ease Barriers